INCOTERMS DPU 2020 - Konsenja fid-destinazzjoni f'kundizzjoni li tinħatt

Dan it-terminu jista 'jintuża irrispettivament mill-mod magħżul ta' trasport, kif ukoll l-użu iktar minn mod wieħed ta 'trasport.
DPU-INCOTERMS-2020-VINCULUM- Approvazzjoni mid-dwana Vladivostok-GK-IMPORT40Fabbrikant jew maħżen manifattur jew bejjiegħKunsinna mill-fabbrika jew maħżen sal-terminal tat-tluqTqegħid ta 'oġġetti fit-terminal tal-merkanzijaTqegħid ta 'oġġetti abbordFruntiera ta ’l-IstatTrasport bil-baħar lejn il-port ta 'skarikuAkkomodazzjoni fil-ħażna temporanja fil-port tal-wasla (ħatt)Konsenja ta 'merkanzija fid-destinazzjoni f'kondizzjoni mhux mgħobbijaMaħżen tal-KonsenjatarjuSpiża tal-bejjiegħ u l-qasam ta ’responsabbiltà għall DPUŻona ta 'Spejjeż u Responsabbiltà f'DPUIl-mument ta 'transizzjoni tar-riskju fid-DPU!

Konsenjat fil-Post Mħatt (Konsenja fid-destinazzjoni maħtuta) означает, что продавец поставляет prodott, а риск переходит к покупателю, когда товар, выгруженный из прибывшего транспортного средства, предоставлен в распоряжение покупателя в поименованном месте назначения или  в согласованном пункте в таком месте, если такой пункт согласован.

Il-bejjiegħ iġorr ir-riskji kollha assoċjati mal-konsenja tal-merkanzija u l-ħatt tagħhom fid-destinazzjoni msemmija. Għalhekk, f'dan it-terminu Incoterms Konsenja u wasla fid-destinazzjoni. DPU huwa l-uniku terminu Incoterms li jeħtieġ li l-bejjiegħ iħott l-oġġetti fid-destinazzjoni tiegħu. Għalhekk, il-bejjiegħ għandu jiżgura li jkun jista 'jirranġa l-ħatt fil-post imsemmi. Jekk il-partijiet jassumu li l-bejjiegħ ma jħallasx ir-riskju u l-ispejjeż tal-ħatt, dawn għandhom jevitaw li jużaw it-terminu DPU, minflok huwa rrakkomandat li jintuża DAP.

Il-Partijiet huma mħeġġa jiddeterminaw id-destinazzjoni tagħhom bl-iktar preċiż għal diversi raġunijiet.

  1. L-ewwelnett, ir-riskju ta 'telf jew ħsara fuq il-merkanzija jgħaddi għand ix-xerrej f'dan il-punt tal-kunsinna / destinazzjoni, u huwa aħjar għall-bejjiegħ u x-xerrej li jkollu idea ċara tal-punt li fih isseħħ din it-tranżizzjoni kritika.
  2. It-tieni, l-ispejjeż għal dan il-post jew il-punt tal-kunsinna / destinazzjoni għandhom jitħallsu mill-bejjiegħ, u l-ispejjeż wara dan il-post jew punt jitħallsu mix-xerrej.
  3. It-tielet, il-bejjiegħ għandu jidħol f'kuntratt ta 'ġarr jew jirranġa għat-trasport ta' merkanzija f'post miftiehem jew f'punt tal-kunsinna / destinazzjoni.

Mingħajr ma jagħmel dan, il-bejjiegħ jikser l-obbligi tiegħu taħt dan it-terminu u jkun responsabbli lejn ix-xerrej għal kwalunkwe telf sussegwenti. Pereżempju, il-bejjiegħ ikun responsabbli għal kwalunkwe spejjeż addizzjonali mitluba mit-trasportatur lix-xerrej għal kwalunkwe trasport addizzjonali bieb għal bieb.

Skont it-termini tad-DPU, jekk meħtieġ, il-bejjiegħ iwettaq il-formalitajiet meħtieġa għall-esportazzjoni. Il-bejjiegħ, madankollu, mhux obbligat li jwettaq il-formalitajiet meħtieġa għall-importazzjoni jew it-tranżitu minn pajjiżi terzi wara l-konsenja, iħallas dazji doganali ta 'importazzjoni jew iwettaq formalitajiet doganali oħra għall-importazzjoni. Bħala riżultat, jekk ix-xerrej ma jistax jorganizza l-implimentazzjoni ta 'approvazzjoni ta' importazzjoni, il-merkanzija tinżamm fil-port jew fit-terminal domestiku fil-pajjiż ta 'destinazzjoni.

Min għandu r-riskju ta 'telf li jista' jkun hemm waqt li l-merkanzija tinżamm fil-port tad-dħul fil-pajjiż ta 'destinazzjoni? It-tweġiba hija x-xerrej, peress li l-kunsinna għadha ma saretx, għalhekk tapplika r-regola tal-paragrafu B3 (a), li tistipula li x-xerrej huwa f'riskju ta 'telf jew ħsara fuq il-merkanzija sakemm it-trasport għall-punt intern imsemmi jerġa' jibda. Jekk, sabiex jiġi evitat xenarju bħal dan, il-partijiet għandhom l-intenzjoni li jafdaw lill-bejjiegħ il-formalitajiet meħtieġa għall-importazzjoni, il-ħlas ta 'dazji jew taxxi fuq l-importazzjoni u l-implimentazzjoni ta' formalitajiet doganali għall-importazzjoni, għandhom jikkunsidraw li jużaw it-terminu DDE.

 

 

Sib x'għandek tikkunsidra u tagħmel meta tagħżel DPU Agħlaq il-lista ta ’azzjonijiet bid-DPU
  • biex jiġu ċċarati fid-dettall il-parametri u l-karatteristiċi tal-pakketti (inkluż it-tikkettar), dan huwa meħtieġ għall-iżdoganar sussegwenti tad-dwana tal-merkanzija;
  • четко согласовать с продавцом и определить в контракте место назначения товара;
  • kun żgur li l-bejjiegħ ikun jista 'jorganizza l-ħatt tal-merkanzija fid-destinazzjoni;
  • jaqbel mal-kumpanija tal-assigurazzjoni t-termini tal-assigurazzjoni, jekk meħtieġ;
  • tikseb permessi, jekk meħtieġ;
  • tħallas tariffi doganali għall-importazzjoni ta ’merkanzija;
  • twettaq l-iżdoganar tal-merkanzija;

Din il-lista mhix kompluta u tiddependi fuq il-każ speċifiku, dan it-terminu mhux irrakkomandat li jintuża jekk merkanzija huwa ppjanat li tibgħat iktar madwar ir-Russja fil-ferroviji tal-kontejners, peress li mhuwiex magħruf eżattament liema linja se tiġi ttrasportata, li fl-aħħar mill-aħħar iżżid l-ispiża tat-trasport F / D.

 

1. Obbligi ġenerali tal-bejjiegħ u x-xerrej taħt kondizzjonijiet ta 'DPU

A.Xnumx.Il-bejjiegħ għandu jipprovdi l-oġġetti u l-fattura kummerċjali -fattura skond il-kuntratt tal-bejgħ, kif ukoll kwalunkwe evidenza oħra ta 'konformità li tista' tkun meħtieġa mit-termini tal-kuntratt. Kull dokument provdut mill-bejjiegħ jista 'jkun f'forma stampata jew elettronika, jekk ikun hemm qbil dwaru, u fin-nuqqas ta' ftehim, skond id-dwana kummerċjali fatturat.
V.Xnumx. Ix-xerrej għandu jħallas il-prezz tal-merkanzija kif previst fil-kuntratt tal-bejgħ.
Kull dokument ipprovdut mix-xerrej jista 'jkun f'forma stampata jew elettronika, jekk ikun hemm qbil dwaru, u fin-nuqqas ta' ftehim, skond ir-regoli tal-prattika tan-negozju.

2.Поставка при условиях DPU

A.Xnumx.Il-bejjiegħ għandu jħott il-merkanzija mill-mezz ta 'trasport li jasal u jikkunsinna l-merkanzija billi jagħmilhom disponibbli għax-xerrej fil-punt miftiehem, jekk hemm, fil-post imsemmi ta' destinazzjoni jew billi jipprovdu merkanzija kkunsinnata b'dan il-mod. Fi kwalunkwe każ, il-bejjiegħ għandu jwassal il-merkanzija fid-data miftiehma jew fil-perjodu miftiehem.
V.Xnumx.Ix-xerrej irid jaċċetta l-kunsinna ta 'oġġetti kkunsinnati skond il-paragrafu A2.

3.Переход рисков при условиях DPU

A.Xnumx.Il-bejjiegħ iġorr ir-riskji kollha ta 'telf jew ħsara fuq l-oġġetti sakemm ikunu konsenjati skond il-klawżola A2, bl-eċċezzjoni tar-riskji ta' telf jew ħsara taħt iċ-ċirkostanzi speċifikati fil-klawżola BZ.
V.Xnumx.Ix-xerrej iġorr ir-riskji kollha ta 'telf jew ħsara lill-merkanzija mill-ħin tal-konsenja tiegħu skond il-paragrafu A2.
Meta:
a) ix-xerrej ma jissodisfax l-obbligi tiegħu skond il-paragrafu B7, huwa jġorr ir-riskji kollha assoċjati ma 'dan it-telf jew ħsara fuq l-oġġetti; jew
b) ix-xerrej ma jipprovdix avviż skont il-paragrafu B10, huwa jġorr ir-riskji kollha ta 'telf jew ħsara fuq il-merkanzija, li tibda mid-data miftiehma jew sa tmiem il-perjodu miftiehem,
sakemm l-oġġetti jkunu ġew espliċitament individwalisti bħala merkanzija li hija s-suġġett tal-kuntratt.

4.Перевозка при условиях DPU

A.Xnumx.

Il-bejjiegħ huwa obbligat bi spejjeż tiegħu li jikkonkludi jew jirranġa l-konklużjoni ta 'ftehim għall-ġarr ta' merkanzija lejn il-post imsemmi ta 'destinazzjoni jew sal-punt miftiehem, jekk hemm, fil-post imsemmi tad-destinazzjoni. Jekk punt speċifiku ma jkunx miftiehem jew ma jistax jiġi ddeterminat abbażi tal-prattika, il-bejjiegħ jista 'jagħżel il-punt l-iktar adattat għall-iskopijiet tiegħu fil-post imsemmi ta' destinazzjoni.

Il-bejjiegħ għandu jikkonforma ma 'kwalunkwe ħtiġiet ta' sigurtà assoċjati mat-trasport lejn id-destinazzjoni.

V.Xnumx.Ix-xerrej għandu l-ebda obbligu li l-bejjiegħ li jikkonkludi kuntratt ta 'ġarr.

5.Страхование при условиях DPU

A.Xnumx.Il-bejjiegħ m’għandu l-ebda obbligu lix-xerrej li jikkonkludi kuntratt ta ’assigurazzjoni.
V.Xnumx.Ix-xerrej m’għandu l-ebda obbligu lill-bejjiegħ li jikkonkludi kuntratt ta ’assigurazzjoni. Madankollu, ix-xerrej għandu jipprovdi lill-bejjiegħ, fuq talba tiegħu, għar-riskju u spejjeż tiegħu, bl-informazzjoni meħtieġa biex jikseb assigurazzjoni.

6. Dokument tal-kunsinna / dokument tat-trasport tal-kundizzjonijiet DPU

A.Xnumx.Il-bejjiegħ huwa obbligat bi spejjeż tiegħu li jipprovdi lix-xerrej dokument li jippermetti lix-xerrej jaċċetta l-konsenja tal-merkanzija.
V.Xnumx.Ix-xerrej għandu jaċċetta d-dokument tal-kunsinna pprovdut skont il-klawżola A6.

7.Экспортная/импортная очистка при условиях DPU

A.Xnumx.

a) Approvazzjoni tal-esportazzjoni u tranżitu

Jekk meħtieġ, il-bejjiegħ għandu jissodisfa u jħallas il-formalitajiet kollha meħtieġa għall-esportazzjoni u l-approvazzjoni ta 'transitu meħtieġa fil-pajjiż ta' l-esportazzjoni u fi kwalunkwe pajjiż ta 'transitu (minbarra l-pajjiż ta' l-importazzjoni), bħal:

  • esportazzjoni / transitu liċenzja;
  • konformità mar-rekwiżiti tas-sigurtà għall-esportazzjoni / transitu;
  • spezzjoni ta 'qabel il-ġarr; u
  • kwalunkwe permess uffiċjali ieħor.

a) Għajnuna fl-implimentazzjoni ta 'approvazzjoni ta' importazzjoni

Jekk meħtieġ, il-bejjiegħ għandu jassisti lix-xerrej, fuq talba tiegħu, għar-riskju u spejjeż tiegħu stess, fil-kisba ta 'kwalunkwe dokument u / jew informazzjoni rigward il-formalitajiet kollha meħtieġa għall-approvazzjoni ta' importazzjoni, inklużi r-rekwiżiti ta 'sigurtà u spezzjoni ta' qabel il-ġarr meħtieġa fil-pajjiż ta 'importazzjoni.

V.Xnumx.

a) L-għajnuna fl-implimentazzjoni ta 'l-esportazzjoni u l-approvazzjoni ta' transitu

Jekk meħtieġ, ix-xerrej huwa obbligat li jgħin lill-bejjiegħ fuq talba tiegħu, għar-riskju u spejjeż tiegħu stess, fil-kisba ta 'dokumenti u / jew informazzjoni rigward il-formalitajiet kollha meħtieġa għall-esportazzjoni / permess ta' transitu, inklużi r-rekwiżiti ta 'sigurtà u spezzjoni ta' qabel il-ġarr meħtieġa fil-pajjiż ta 'l-esportazzjoni. u fi kwalunkwe pajjiż ta 'transitu (għajr il-pajjiż ta' importazzjoni).

b) Tindif tal-importazzjoni

Jekk meħtieġ, ix-xerrej għandu jissodisfa u jħallas il-formalitajiet kollha meħtieġa fil-pajjiż ta 'l-importazzjoni, bħal:

  • liċenzja ta 'l-importazzjoni;
  • konformità mar-rekwiżiti tas-sikurezza għall-importazzjoni;
  • spezzjoni ta 'qabel il-ġarr; u
  • kwalunkwe permess uffiċjali ieħor

8.Проверка/упаковка/маркировка при условиях DPU

A.Xnumx.Il-bejjiegħ għandu jħallas l-ispejjeż assoċjati mal-verifika tal-merkanzija (kontroll tal-kwalità, kejl, użin, għadd) meħtieġa għall-kunsinna ta ’l-oġġetti skond il-paragrafu A2. Il-bejjiegħ huwa obbligat li jiżgura l-imballaġġ tal-merkanzija għad-detriment tiegħu, sakemm ma jsirx drawwa fl-industrija tal-kummerċ partikolari li jibgħat il-merkanzija mibjugħa mingħajr l-imballaġġ. Il-bejjiegħ għandu jippakkja u jtikkettja l-oġġetti b'mod xieraq għat-trasport tagħhom, sakemm il-partijiet ma jaqblux dwar l-imballaġġ jew il-ħtiġijiet tat-tikkettar speċifiċi.
V.Xnumx.Ix-xerrej m'għandux obbligu lejn il-bejjiegħ.

9.Распределение расходов при условиях DPU

A.Xnumx.Il-bejjiegħ għandu jħallas:
  1. l-ispejjeż kollha relatati mal-merkanzija u t-trasport tagħhom sal-ħin tal-ħatt u tal-konsenja skont il-klawżola A2, bl-eċċezzjoni tal-ispejjeż imħallsa mix-xerrej skont il-klawżola A7 (a);
  2. l-ispejjeż tal-kisba tad-dokument tal-kunsinna / dokument tat-trasport skont il-paragrafu A6;
  3. jekk meħtieġ, dazji, taxxi u kull spejjeż oħra assoċjati ma 'esportazzjoni jew kwalunkwe approvazzjoni ta' transitu skond il-paragrafu A7 (a); u
  4. ix-xerrej l-ispejjeż u l-miżati kollha assoċjati mal-għoti ta 'għajnuna fil-kisba ta' dokumenti u informazzjoni skond il-paragrafi B5 u B7 (a).
V.Xnumx.Ix-xerrej għandu jħallas għal:
  1. l-ispejjeż kollha relatati mal-merkanzija mill-mument tal-konsenja tagħhom skont il-klawżola A2;
  2. lill-bejjiegħ l-ispejjeż u d-drittijiet kollha assoċjati mal-għoti ta 'għajnuna fil-kisba ta' dokumenti u informazzjoni skond il-paragrafu A7 (b);
  3. jekk meħtieġ, dazji, taxxi u kull spiża oħra marbuta mat-tindif ta 'l-importazzjoni skond il-paragrafu B7 (b), u
  4. kull spejjeż addizzjonali magħmula mill-bejjiegħ, jekk ix-xerrej ma jkunx issodisfa l-obbligi tiegħu skond il-paragrafu B7 jew ma jkunx trażmessa avviż skond il-paragrafu B10, sakemm il-merkanzija tkun ġiet espressament individwalizzata bħala merkanzija li tkun is-suġġett tal-kuntratt.

10.Извещения при условиях DPU

A.Xnumx.Il-bejjiegħ għandu jipprovdi lix-xerrej b'avviż li jippermetti lix-xerrej jirċievi l-oġġetti.
V.Xnumx.Jekk ikun miftiehem li x-xerrej għandu d-dritt li jiddetermina l-ħin fil-perjodu miftiehem u / jew il-punt tal-kunsinna fil-post imsemmi tad-destinazzjoni, ix-xerrej għandu jipprovdi lill-bejjiegħ bl-avviż xieraq.