A.Xnumx.Il-bejjiegħ għandu jipprovdi l-oġġetti u l-fattura kummerċjali -fattura skond il-kuntratt tal-bejgħ, kif ukoll kwalunkwe evidenza oħra ta 'konformità li tista' tkun meħtieġa mit-termini tal-kuntratt. Kull dokument provdut mill-bejjiegħ jista 'jkun f'forma stampata jew elettronika, jekk ikun hemm qbil dwaru, u fin-nuqqas ta' ftehim, skond id-dwana kummerċjali fatturat.

V.Xnumx. Ix-xerrej għandu jħallas il-prezz tal-merkanzija kif previst fil-kuntratt tal-bejgħ.
Kull dokument ipprovdut mix-xerrej jista 'jkun f'forma stampata jew elettronika, jekk ikun hemm qbil dwaru, u fin-nuqqas ta' ftehim, skond ir-regoli tal-prattika tan-negozju.

A.Xnumx.Il-bejjiegħ għandu jħott il-merkanzija mill-mezz ta 'trasport li jasal u jikkunsinna l-merkanzija billi jagħmilhom disponibbli għax-xerrej fil-punt miftiehem, jekk hemm, fil-post imsemmi ta' destinazzjoni jew billi jipprovdu merkanzija kkunsinnata b'dan il-mod. Fi kwalunkwe każ, il-bejjiegħ għandu jwassal il-merkanzija fid-data miftiehma jew fil-perjodu miftiehem.

V.Xnumx.Ix-xerrej irid jaċċetta l-kunsinna ta 'oġġetti kkunsinnati skond il-paragrafu A2.

A.Xnumx.Il-bejjiegħ iġorr ir-riskji kollha ta 'telf jew ħsara fuq l-oġġetti sakemm ikunu konsenjati skond il-klawżola A2, bl-eċċezzjoni tar-riskji ta' telf jew ħsara taħt iċ-ċirkostanzi speċifikati fil-klawżola BZ.

V.Xnumx.Ix-xerrej iġorr ir-riskji kollha ta 'telf jew ħsara lill-merkanzija mill-ħin tal-konsenja tiegħu skond il-paragrafu A2.
Meta:
a) ix-xerrej ma jissodisfax l-obbligi tiegħu skond il-paragrafu B7, huwa jġorr ir-riskji kollha assoċjati ma 'dan it-telf jew ħsara fuq l-oġġetti; jew
b) ix-xerrej ma jipprovdix avviż skont il-paragrafu B10, huwa jġorr ir-riskji kollha ta 'telf jew ħsara fuq il-merkanzija, li tibda mid-data miftiehma jew sa tmiem il-perjodu miftiehem,
sakemm l-oġġetti jkunu ġew espliċitament individwalisti bħala merkanzija li hija s-suġġett tal-kuntratt.

A.Xnumx.

Il-bejjiegħ huwa obbligat bi spejjeż tiegħu li jikkonkludi jew jirranġa l-konklużjoni ta 'ftehim għall-ġarr ta' merkanzija lejn il-post imsemmi ta 'destinazzjoni jew sal-punt miftiehem, jekk hemm, fil-post imsemmi tad-destinazzjoni. Jekk punt speċifiku ma jkunx miftiehem jew ma jistax jiġi ddeterminat abbażi tal-prattika, il-bejjiegħ jista 'jagħżel il-punt l-iktar adattat għall-iskopijiet tiegħu fil-post imsemmi ta' destinazzjoni.

Il-bejjiegħ għandu jikkonforma ma 'kwalunkwe ħtiġiet ta' sigurtà assoċjati mat-trasport lejn id-destinazzjoni.

V.Xnumx.Ix-xerrej għandu l-ebda obbligu li l-bejjiegħ li jikkonkludi kuntratt ta 'ġarr.

A.Xnumx.Il-bejjiegħ m’għandu l-ebda obbligu lix-xerrej li jikkonkludi kuntratt ta ’assigurazzjoni.

V.Xnumx.Ix-xerrej m’għandu l-ebda obbligu lill-bejjiegħ li jikkonkludi kuntratt ta ’assigurazzjoni. Madankollu, ix-xerrej għandu jipprovdi lill-bejjiegħ, fuq talba tiegħu, għar-riskju u spejjeż tiegħu, bl-informazzjoni meħtieġa biex jikseb assigurazzjoni.

A.Xnumx.Il-bejjiegħ huwa obbligat bi spejjeż tiegħu li jipprovdi lix-xerrej dokument li jippermetti lix-xerrej jaċċetta l-konsenja tal-merkanzija.

V.Xnumx.Ix-xerrej għandu jaċċetta d-dokument tal-kunsinna pprovdut skont il-klawżola A6.

A.Xnumx.

a) Approvazzjoni tal-esportazzjoni u tranżitu

Jekk meħtieġ, il-bejjiegħ għandu jissodisfa u jħallas il-formalitajiet kollha meħtieġa għall-esportazzjoni u l-approvazzjoni ta 'transitu meħtieġa fil-pajjiż ta' l-esportazzjoni u fi kwalunkwe pajjiż ta 'transitu (minbarra l-pajjiż ta' l-importazzjoni), bħal:

• esportazzjoni / transitu liċenzja;
• konformità mar-rekwiżiti tas-sigurtà għall-esportazzjoni / transitu;
• spezzjoni ta 'qabel il-ġarr; u
• kwalunkwe permess uffiċjali ieħor.

a) Għajnuna fl-implimentazzjoni ta 'approvazzjoni ta' importazzjoni

Jekk meħtieġ, il-bejjiegħ għandu jassisti lix-xerrej, fuq talba tiegħu, għar-riskju u spejjeż tiegħu stess, fil-kisba ta 'kwalunkwe dokument u / jew informazzjoni rigward il-formalitajiet kollha meħtieġa għall-approvazzjoni ta' importazzjoni, inklużi r-rekwiżiti ta 'sigurtà u spezzjoni ta' qabel il-ġarr meħtieġa fil-pajjiż ta 'importazzjoni.

V.Xnumx.

a) L-għajnuna fl-implimentazzjoni ta 'l-esportazzjoni u l-approvazzjoni ta' transitu

Jekk meħtieġ, ix-xerrej huwa obbligat li jgħin lill-bejjiegħ fuq talba tiegħu, għar-riskju u spejjeż tiegħu stess, fil-kisba ta 'dokumenti u / jew informazzjoni rigward il-formalitajiet kollha meħtieġa għall-esportazzjoni / permess ta' transitu, inklużi r-rekwiżiti ta 'sigurtà u spezzjoni ta' qabel il-ġarr meħtieġa fil-pajjiż ta 'l-esportazzjoni. u fi kwalunkwe pajjiż ta 'transitu (għajr il-pajjiż ta' importazzjoni).

b) Tindif tal-importazzjoni

Jekk meħtieġ, ix-xerrej għandu jissodisfa u jħallas il-formalitajiet kollha meħtieġa fil-pajjiż ta 'l-importazzjoni, bħal:

• liċenzja ta 'l-importazzjoni;
• konformità mar-rekwiżiti tas-sikurezza għall-importazzjoni;
• spezzjoni ta 'qabel il-ġarr; u
• kwalunkwe permess uffiċjali ieħor

A.Xnumx.Il-bejjiegħ għandu jħallas l-ispejjeż assoċjati mal-verifika tal-merkanzija (kontroll tal-kwalità, kejl, użin, għadd) meħtieġa għall-kunsinna ta ’l-oġġetti skond il-paragrafu A2. Il-bejjiegħ huwa obbligat li jiżgura l-imballaġġ tal-merkanzija għad-detriment tiegħu, sakemm ma jsirx drawwa fl-industrija tal-kummerċ partikolari li jibgħat il-merkanzija mibjugħa mingħajr l-imballaġġ. Il-bejjiegħ għandu jippakkja u jtikkettja l-oġġetti b'mod xieraq għat-trasport tagħhom, sakemm il-partijiet ma jaqblux dwar l-imballaġġ jew il-ħtiġijiet tat-tikkettar speċifiċi.

V.Xnumx.Ix-xerrej m'għandux obbligu lejn il-bejjiegħ.

A.Xnumx.Il-bejjiegħ għandu jħallas:

1. l-ispejjeż kollha relatati mal-merkanzija u t-trasport tagħhom sal-ħin tal-ħatt u tal-konsenja skont il-klawżola A2, bl-eċċezzjoni tal-ispejjeż imħallsa mix-xerrej skont il-klawżola A7 (a);
2. l-ispejjeż tal-kisba tad-dokument tal-kunsinna / dokument tat-trasport skont il-paragrafu A6;
3. jekk meħtieġ, dazji, taxxi u kull spejjeż oħra assoċjati ma 'esportazzjoni jew kwalunkwe approvazzjoni ta' transitu skond il-paragrafu A7 (a); u
4. ix-xerrej l-ispejjeż u l-miżati kollha assoċjati mal-għoti ta 'għajnuna fil-kisba ta' dokumenti u informazzjoni skond il-paragrafi B5 u B7 (a).

V.Xnumx.Ix-xerrej għandu jħallas għal:

1. l-ispejjeż kollha relatati mal-merkanzija mill-mument tal-konsenja tagħhom skont il-klawżola A2;
2. lill-bejjiegħ l-ispejjeż u d-drittijiet kollha assoċjati mal-għoti ta 'għajnuna fil-kisba ta' dokumenti u informazzjoni skond il-paragrafu A7 (b);
3. jekk meħtieġ, dazji, taxxi u kull spiża oħra marbuta mat-tindif ta 'l-importazzjoni skond il-paragrafu B7 (b), u
4. kull spejjeż addizzjonali magħmula mill-bejjiegħ, jekk ix-xerrej ma jkunx issodisfa l-obbligi tiegħu skond il-paragrafu B7 jew ma jkunx trażmessa avviż skond il-paragrafu B10, sakemm il-merkanzija tkun ġiet espressament individwalizzata bħala merkanzija li tkun is-suġġett tal-kuntratt.

A.Xnumx.Il-bejjiegħ għandu jipprovdi lix-xerrej b'avviż li jippermetti lix-xerrej jirċievi l-oġġetti.

V.Xnumx.Jekk ikun miftiehem li x-xerrej għandu d-dritt li jiddetermina l-ħin fil-perjodu miftiehem u / jew il-punt tal-kunsinna fil-post imsemmi tad-destinazzjoni, ix-xerrej għandu jipprovdi lill-bejjiegħ bl-avviż xieraq.