It-terminu għandu jintuża biss għat-trasport bil-baħar jew intern.
CIF-Incoterms-2010-VINCULUM- Approvazzjoni mid-dwana Vladivostok-GK-IMPORT40Fabbrikant jew maħżen manifattur jew bejjiegħKunsinna mill-fabbrika jew maħżen sal-terminal tat-tluqTqegħid ta 'oġġetti fit-terminal tal-merkanzijaTqegħid ta 'oġġetti abbordFruntiera ta ’l-IstatTrasport bil-baħar lejn il-port ta 'skarikuAkkomodazzjoni fil-ħażna temporanja fil-port tal-wasla (ħatt)Kunsinna ta 'oġġetti lesti għall-ħatt mill-vetturaMaħżen tal-KonsenjatarjuSpiża tal-bejjiegħ u l-qasam ta ’responsabbiltà għall CIFIż-żona tal-kost u r-responsabbiltà tax-xerrej meta CIFMument ta 'trasferiment ta' riskju meta CIF!

"Spejjeż, Assigurazzjoni u merkanzija"(" L-ispiża, assigurazzjoni u merkanzija") tfisser li l-bejjiegħ jikkunsinna prodott abbord il-bastiment jew jipprovdu l-oġġetti hekk imwassla. Riskju telf jew ħsara lill-merkanzija tgħaddi meta l-merkanzija tkun abbord. Il-bejjiegħ huwa obbligat li jikkonkludi ftehim u jħallas il-merkanzija u l-ispejjeż kollha meħtieġa għall-kunsinna tal-merkanzija lejn il-port imsemmi tad-destinazzjoni. u wkoll li tikkonkludi kuntratt ta 'assigurazzjoni li jkopri r-riskju ta' telf jew ħsara lill-merkanzija waqt it-trasport.

Xerrej għandu jkun konxju li skond CIF il-bejjiegħ huwa obbligat li jipprovdi assigurazzjoni biss b'kopertura minima. Jekk ix-xerrej irid ikollu iktar protezzjoni permezz ta ’l-assigurazzjoni, jeħtieġ jew jikkoordina b’mod ċar dan mal-bejjiegħ, jew jimplimenta assigurazzjoni addizzjonali bi spejjeż tiegħu.

Meta jintuża l- CIF il-bejjiegħ jissodisfa l-obbligi tal-kunsinna tiegħu mhux meta l-oġġetti jkunu laħqu d-destinazzjoni tagħhom, imma meta jikkonsenja l-oġġetti lit-trasportatur bil-mod speċifikat fit-terminu magħżul.

Dan it-terminu fih żewġ punti kritiċi, peress li r-riskju u l-ispejjeż jgħaddu f'żewġ postijiet differenti. Il-kuntratt jiddetermina dejjem il-port tad-destinazzjoni, iżda ma jistax jispeċifika l-port tal-ġarr meta r-riskju jgħaddi lix-xerrej. Jekk il-port tal-vjeġġ huwa ta 'interess partikolari għax-xerrej, huwa rrakkomandat li l-partijiet jidentifikawh bl-iktar mod ċar fil-kuntratt.
Huwa wkoll irrakkomandat li l-partijiet jiddeterminaw il-punt fil-port tad-destinazzjoni miftiehem kemm jista 'jkun preċiżament, billi l-bejjiegħ iħallas l-ispejjeż għal dan il-punt. Il-bejjiegħ għandu jipprovdi kuntratti ta ’ġarr li fihom għażla bħal din hija riflessa b’mod preċiż. Jekk, skond il-kuntratt ta 'ġarr tiegħu, il-bejjiegħ iġorr l-ispiża tal-ħatt fil-punt miftiehem fil-port tad-destinazzjoni, il-bejjiegħ mhux intitolat jitlob tali kumpens mingħand ix-xerrej, sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor mill-partijiet.

Il-bejjiegħ għandu jagħti l-oġġetti, jew abbord il-bastiment, jew iqabbad lil min titwassal b'tali mod li jipprovdu l-oġġetti fid-destinazzjoni. Barra minn hekk, il-bejjiegħ għandu jew jidħol f'kuntratt ta 'trasport jew li jipprovdi tali kuntratt. Ir-referenza għall-obbligu li "jipprovdu" fil-bejgħ numerużi għall-katina, li huma użati ta 'spiss fil-kummerċ prodotti.

CIF Jista 'ma jkunx xieraq meta l-oġġetti jiġu mgħoddija lil trasportatur qabel ma jitpoġġew abbord vapur, pereżempju, oġġetti f'kontenituri li huma tipiċi għall-kunsinna lil terminal. F'dan il-każ, huwa aktar xieraq li jintuża t-terminu CIP.

CIF jobbliga lill-bejjiegħ biex iwettaq formalitajiet doganali għall-esportazzjoni, jekk applikabbli. Madankollu, il-bejjiegħ mhux obbligat li jwettaq formalitajiet doganali għall-importazzjoni, iħallas dazji fuq l-importazzjoni jew iwettaq formalitajiet doganali oħra ma 'l-importazzjoni.

Terminu CIF Huwa konvenjenti għall-importatur, minħabba li l-esportatur jieħu kwistjonijiet organizzattivi bil-kunsinna tal-oġġetti u l-assigurazzjoni tagħhom. Iżda dawn l-ispejjeż kollha, il-bejjiegħ xorta se jinkludi fil-prezz tal-merkanzija.

Tgħallem x'għandek tikkunsidra u tieħu meta tagħżel CIF Agħlaq il-lista ta ’azzjoni għal CIF
  • biex jiġu ċċarati fid-dettall il-parametri u l-karatteristiċi tal-pakketti (inkluż it-tikkettar), dan huwa meħtieġ għall-iżdoganar sussegwenti tad-dwana tal-merkanzija;
  • jaqbel biċ-ċar mal-port tal-bejjiegħ tal-merkanzija;
  • jiddefinixxi fil-kuntratt il-port tal-ġarr tal-merkanzija, kif il-bejjiegħ jaqdi d-dmirijiet tiegħu għall-kunsinna meta jittrasferixxi l-oġġetti lit-trasportatur;
  • taqbel mal-kumpanija ta ’l-assigurazzjoni dwar it-termini taż-żieda fl-assigurazzjoni, jekk meħtieġ (\ tskond CIF il-bejjiegħ għandu jipprovdi assigurazzjoni biss b'kopertura minima);
  • tikseb permessi, jekk meħtieġ;
  • tħallas tariffi doganali għall-importazzjoni ta ’merkanzija;
  • twettaq l-iżdoganar tal-merkanzija;

Din il-lista mhix kompluta u tiddependi fuq il-każ speċifiku, taħt dawn il-kundizzjonijiet tal-kunsinna, il-loġistika tal-bejjiegħ tista 'tagħti spiża tal-merkanzija aktar baxxa minn, pereżempju, FOBimma jista 'jiġri li b'riżultat ta' dan, minħabba l-fatt li x-xerrej iħallas tariffi varji tal-port fil-port tal-wasla u dan iżid l-ispiża totali, mhux ukoll rakkomandat li jintuża dan it-terminu jekk merkanzija Huwa ppjanat li aktar vjaġġi mar-Russja jiġu ttrasportati f'kontejners.

1 Obbligi ġenerali tal-bejjiegħ u x-xerrej taħt il-kundizzjonijiet CIF

A.Xnumx.Il-bejjiegħ huwa obbligat, skond il-kuntratt tal-bejgħ, li jipprovdi lix-xerrej bil-merkanzija, il-fattura kummerċjalifattura, kif ukoll kwalunkwe prova oħra ta 'konformità tal-merkanzija mat-termini tal-kuntratt tal-bejgħ, li jistgħu jkunu meħtieġa taħt it-termini tal-kuntratt. Kwalunkwe dokument imsemmi fl-A1-A10 jista' jiġi sostitwit minn rekord jew proċedura elettronika ekwivalenti, jekk miftiehem mill-partijiet jew huwa komuni.
V.Xnumx. Ix-xerrej huwa obbligat li jħallas il-prezz tal-merkanzija, kif previst fil-kuntratt tal-bejgħ Kull dokument imsemmi fil-paragrafi B1-B10 jista 'jkun fil-forma ta' rekord elettroniku ekwivalenti jew proċedura oħra, jekk miftiehem mill-partijiet jew huwa komuni.

2 Liċenzji, permessi, kontroll tas-sigurtà u formalitajiet oħra taħt il-kondizzjonijiet CIF

A.Xnumx.Jekk meħtieġ, il-bejjiegħ għandu, bi spejjeż u riskju tiegħu, liċenzja ta 'esportazzjoni jew awtorizzazzjoni uffiċjali oħra u jwettqu kwalunkwe formalità doganali meħtieġa għall-esportazzjoni ta' merkanzija.
V.Xnumx.Jekk meħtieġ, ix-xerrej għandu jikseb bi spejjeż tiegħu u l-importazzjoni ta 'riskju liċenzja jew awtorizzazzjoni uffiċjali oħra u jwettqu kwalunkwe formalità doganali għall-importazzjoni ta' oġġetti u trasport tagħhom minn kwalunkwe pajjiż.

Kuntratti ta 'trasport u assigurazzjoni taħt kondizzjonijiet CIF

A.Xnumx.a) Kuntratt ta 'Trasport
Il-bejjiegħ għandu kuntratt jew tipprokura kuntratt ta 'ġarr ta' merkanzija minn punt jismu 'kunsinna, jekk huwa ddefinit, il-post tal-kunsinna lejn il-port imsemmi ta' destinazzjoni, jew, jekk maqbul, għal kwalunkwe punt f'dak il-port. Il-kuntratt ta 'trasport għandu jsir mill-bejjiegħ, il-kundizzjonijiet tas-soltu u jipprovdu għal ġarr bil-direzzjoni ġeneralment aċċettati tal-bastiment tat-tip normalment użati għall-ġarr ta' merkanzija mibjugħa.
b) Kuntratt ta 'assigurazzjoni
Il-bejjiegħ għandu jipprovdi mill-spejjeż tiegħu stess twettaq assigurazzjoni tal-merkanzija, skond talanqas minimu ta 'kopertura, kif meħtieġ mill-kondizzjonijiet paragrafu "Ċ" Institutskaya ta' assigurazzjoni tal-merkanzija (Klawsola Cargo Istitut) (LMA / IUA) jew kondizzjonijiet oħra simili. Il-kuntratt ta 'assigurazzjoni għandu jkun konkluż mal-assiguratur jew il-kumpannija ta' assigurazzjoni jkollhom reputazzjoni tajba, u jipprovdi lix-xerrej jew kwalunkwe persuna b'interess assigurabbli fil-merkanzija, id-dritt li titlob direttament kontra l-assiguratur.
Fuq it-talba tax-xerrej-bejjiegħ għandu, soġġett għall-għoti-xerrej bl-informazzjoni meħtieġa mill-bejjiegħ, spejjeż tax-xerrej li jwettaq tali assigurazzjoni addizzjonali, li jista 'jinkiseb, pereżempju, kif previst fil-paragrafi "A" jew "B" termini Institutskaya ta' assigurazzjoni tal-merkanzija (LMA / IUA) jew kundizzjonijiet simili oħra, u / jew il-kopertura bħala termini Institutsky ta 'azzjoni militari, u / jew kundizzjonijiet ta' strajks Institutsky (LMA / IUA), jew kondizzjonijiet oħra simili.
Assigurazzjoni għandha tkopri, bħala minimu, prevista fil-prezz tal-kuntratt tal-bejgħ plus% 10 (jiġifieri% 110) u fil-munita tal-kuntratt tal-bejgħ.
L-assigurazzjoni għandha tipprovdi l-merkanzija, mill-punt tal-kunsinna, kif stipulat fil-paragrafi A4 u A5 u, għall-inqas għall-port imsemmi ta 'destinazzjoni.
Il-bejjiegħ għandu jipprovdi lill-xerrej bil-polza ta 'assigurazzjoni jew prova oħra ta' kopertura ta 'assigurazzjoni.
Il-bejjiegħ għandu jipprovdi lill-xerrej fuq talba tax-xerrej, b'riskju u b'ispejjeż (bi spejjeż) informazzjoni li jistgħu jeħtieġu lix-xerrej sabiex jipprovdu assigurazzjoni addizzjonali.
V.Xnumx.a) Kuntratt ta 'Trasport
Ix-xerrej għandu l-ebda obbligu li l-bejjiegħ li jikkonkludi kuntratt ta 'ġarr.
b) Kuntratt ta 'assigurazzjoni
Ix-xerrej għandu l-ebda obbligu li l-bejjiegħ biex tagħmel kuntratt ta 'assigurazzjoni. Madankollu, ix-xerrej għandu jipprovdi lill-bejjiegħ, fuq talba tiegħu, l-informazzjoni meħtieġa biex tipprovdi assigurazzjoni addizzjonali meħtieġa mill-xerrej, kif previst fil-paragrafu A3 b).

4 Kunsinna u aċċettazzjoni ta 'oġġetti taħt il-kondizzjonijiet CIF

A.Xnumx.Il-bejjiegħ għandu jwassal il-prodotti, jew billi titqiegħed fuq il-bord jew billi tipprovdi merkanzija mibgħuta b'dan il-mod. F'dan u f'każ ieħor, il-bejjiegħ għandu jagħti l-oġġetti fid-data jew matul il-perjodu miftiehem u b'mod li huwa tipiku għall dan il-port.
V.Xnumx.Ix-xerrej għandu jieħu kunsinna tal-merkanzija hekk kif ikunu ġew mogħtija skond il-paragrafu A4, u jieħu l-oġġetti mit-trasportatur fil-port imsemmi ta 'destinazzjoni.

5 Trasferiment tar-riskju taħt kundizzjonijiet CIF

A.Xnumx.Seller tassumi r-riskji kollha ta 'telf jew ħsara lill-oġġetti sakemm ikunu ġew mogħtija skond il-paragrafu A4 ħlief għall-riskju ta' telf jew ħsara lill-ċirkostanzi stabbiliti fil-paragrafu B5.
V.Xnumx.Xerrej tassumi r-riskji kollha ta 'telf jew ħsara lill-oġġetti mill-ħin tal-kunsinna skont l-A4 paragrafu.
Nuqqas mill-responsabbilità xerrej li jipprovdi avviż skond B7 paragrafu, ihallas riskji kollha ta 'telf jew ħsara lill-oġġetti mid-data miftiehma jew id-data li fiha l-perjodu tal-kunsinna miftiehem ikun skada, sakemm l-oġġetti kienu espliċitament individwalizzata bħala merkanzija, li hu s-suġġett kuntratt.

6 Allokazzjoni ta 'spejjeż taħt kundizzjonijiet CIF

A.Xnumx.Il-bejjiegħ għandu jħallas:
  • l-ispejjeż kollha relatati mal-merkanzija sal-ħin tal-kunsinna tagħhom skont il-paragrafu A4, bl-eċċezzjoni tal-ispejjeż imħallsa mix-xerrej, kif previst fil-paragrafu Б6;
  • spejjeż tal-merkanzija u spejjeż oħra speċifikati f'A3 a), inklużi l-ispejjeż tat-tagħbija tal-merkanzija abbord il-vapur u kwalunkwe miżata marbuta mal-ħatt tal-merkanzija fil-port miftiehem ta 'skarikar, li huma imposti fuq il-bejjiegħ taħt il-kuntratt tal-ġarr;
  • spejjeż ta ’l-assigurazzjoni speċifikati fil-paragrafu A3 b)
  • jekk meħtieġ, l-ispiża tal-formalitajiet doganali meħtieġa għall-esportazzjoni ta 'merkanzija, kif ukoll dazji, \ t taxxi u miżati mħallsa fuq l-esportazzjoni, kif ukoll l-ispejjeż tat-trasport tagħha minn kwalunkwe pajjiż, jekk jiġu ċċarġjati lill-bejjiegħ skond it-termini tal-kuntratt tal-ġarr.
V.Xnumx.Ix-xerrej għandu, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu A3, iħallas: \ t
  • l-ispejjeż kollha relatati mal-merkanzija mill-mument tal-kunsinna tagħhom skont il-paragrafu A4, ħlief, jekk applikabbli, l-ispiża tal-formalitajiet doganali għall-esportazzjoni ta 'merkanzija, kif ukoll taxxi, miżati u spejjeż oħra pagabbli matul l-esportazzjoni, kif previst fil-paragrafu A6 d);
  • l-ispejjeż u l-imposti kollha relatati mal-merkanzija waqt it-transitu qabel il-wasla tagħhom fil-port tad-destinazzjoni miftiehem, sakemm dawn l-ispejjeż u spejjeż ma japplikawx għall-bejjiegħ taħt il-kuntratt tal-ġarr;
  • l-ispiża tal-ħatt, inklużi l-lightering u l-imposti tal-port, sakemm dawn l-ispejjeż u spejjeż ma jiġux imħallsa mill-bejjiegħ taħt il-kuntratt tal-ġarr;
  • kwalunkwe spiża addizzjonali mġarrba minħabba n-nuqqas tal-bejjiegħ li jibgħat l-avviż skond il-paragrafu 7, mid-data miftiehma jew mid-data ta 'l-iskadenza tal-perjodu miftiehem għall-ġarr, sakemm il-merkanzija kienet espliċitament individwalizzata bħala merkanzija soġġetta għall-kuntratt;
  • jekk applikabbli, l-ispejjeż tal-ħlas ta 'taxxi, dazji u piżijiet uffiċjali oħra, kif ukoll l-eżekuzzjoni ta' formalitajiet doganali pagabbli meta jiġu importati merkanzija, u l-ispiża tat-trasport tagħha minn kwalunkwe pajjiż, sakemm dawn l-ispejjeż u spejjeż mhumiex inklużi fil-kuntratt ta 'ġarr lill-bejjiegħ ;
  • spejjeż ta 'assigurazzjoni addizzjonali pprovduti fuq it-talba tax-xerrej, kif previst fil-paragrafi A3 b) u B3 b).

7 Riferenza għax-Xerrej u l-Bejjiegħ Taħt il-Kundizzjonijiet CIF

A.Xnumx.Il-bejjiegħ għandu jagħti avviż xieraq lill-xerrej, li jippermetti lix-xerrej li jieħu passi normalment meħtieġa sabiex tkun tista 'tagħmel ix-xerrej.
V.Xnumx.Jekk ix-xerrej għandu d-dritt li jiddeterminaw iż-żmien għat-tbaħħir l-oġġetti u / jew il-punt ta 'l-oġġetti fil-port imsemmi ta' destinazzjoni, huwa għandu kont għall-avviż bejjiegħ dovut minnu.

8 Prova dokumentata tal-kunsinna taħt kundizzjonijiet CIF

A.Xnumx.Bejjiegħ għandu, bi spejjeż tiegħu jipprovdi lix-xerrej fil-ħin mad-dokument tat-trasport tas-soltu lejn il-port maqbul ta 'destinazzjoni.
Dokument tat-trasport bħal dan għandu jkopri l-merkanzija taħt il-kuntratt u jkollhom data fil-perjodu miftiehem tal-vjeġġ, li jipprovdi lix-xerrej id-dritt li titlob il-merkanzija mit-trasportatur fil-port tad-destinazzjoni u, sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor, jippermettu lix-xerrej li jbiegħ l-oġġetti matul it-transitu permezz tat-trasferiment ta 'xerrej sussegwenti jew permezz ta' notifika lill-ġarrier .
Jekk id-dokument tat-trasport hu negozjabbli u maħruġa oriġinali diversi, xerrej għandu jkun sett sħiħ ta 'oriġinali.
V.Xnumx.Ix-xerrej għandu jaċċetta d-dokument tat-trasport maħruġ skond A8 paragrafu jekk tkun konformi mal-ftehim.

Spezzjoni, ippakkjar, tikkettar u spezzjoni ta 'oġġetti taħt kondizzjonijiet CIF

A.Xnumx.Il-bejjiegħ għandu jbati l-ispejjeż ta 'dawk verifika (verifika ta' kwalità, kejl, l-użin, għadd) li huma meħtieġa għall-forniment ta 'merkanzija skond il-A4 paragrafu, kif ukoll l-ispejjeż ta' qabel it-trasbord ta 'spezzjoni ta' merkanzija preskritti mill-awtoritajiet tal-pajjiż esportatur.
Il-bejjiegħ għandu, bi spejjeż tiegħu, jiżgura l-ippakkjar ta 'l-oġġetti, sakemm ma jkunx soltu fl-industrija li tibgħat l-oġġetti speċifikati fil-kuntratt f'pakketti mhux ippakkjati. Il-bejjiegħ jista 'jippakkja l-oġġetti b'tali mod li jkun meħtieġ għat-trasport tiegħu, sakemm ix-xerrej ma jgħarrafx lill-bejjiegħ dwar ir-rekwiżiti speċifiċi tal-imballaġġ qabel ma jidħol fil-kuntratt. Immarkar oġġetti ppakkjati għandhom jiġu implimentati sew.
V.Xnumx.Ix-xerrej għandu jħallas l-ispejjeż għall-ispezzjoni mandatarja tal-merkanzija qabel ma jintbagħtu, minbarra meta tali spezzjoni titwettaq mill-ordni tal-awtoritajiet tal-pajjiż esportatur.

10 Assistenza biex tinkiseb informazzjoni u spejjeż relatati taħt kundizzjonijiet CIF

A.Xnumx.Jekk meħtieġ, il-bejjiegħ għandu jkun obbligat li jipprovdi lix-xerrej jew li jgħinuh fil-kisba, fuq talba tax-xerrej, f'riskju tiegħu u spejjeż, dokumenti u informazzjoni, inkluża informazzjoni importanti dwar sigurta li tista 'tkun meħtieġa għall-importazzjoni tal-merkanzija lix-xerrej u / jew it-trasport lejn il-finali destinazzjoni.
Bejjiegħ għandu jħallas lura Buyer għall-ispejjeż kollha u l-ħlasijiet magħmula mix-xerrej sabiex jikseb jew jipprovdi għajnuna biex jikseb dokumenti u informazzjoni kif provdut fil-paragrafu B10.
V.Xnumx.Ix-xerrej għandu jkun obbligat li jinforma lill-bejjiegħ tar-rekwiżiti fir-rigward tas-sigurtà ta 'informazzjoni, hekk li l-bejjiegħ jista' jaġixxi skond il A10 paragrafu.
Ix-xerrej għandu jħallas lura l-bejjiegħ kien ġarrab spejjeż u imposti għall-għoti jew tingħata għajnuna biex jiksbu dokumenti u l-informazzjoni, kif previst fil-paragrafu A10.
Jekk meħtieġ, ix-xerrej għandu jkun obbligat li jipprovdi l-bejjiegħ jew jiffaċilitaw kunsinna tal-bejjiegħ, fuq talba tal-bejjiegħ, fil-periklu tiegħu u spejjeż, dokumenti u informazzjoni, inkluża informazzjoni importanti dwar sigurta, li tista 'titlob lill-bejjiegħ trasport, l-esportazzjoni ta' oġġetti u għat-trasport tagħhom permezz ta 'kwalunkwe pajjiż.
L-abbozz tal-ordni rilevanti ġie ppubblikat fuq il-portal Uniku għat-tqegħid ta ’abbozzi ta’ atti legali regolatorji.
00:35 06-08-2020 Iktar dettall ...
Il-Ministeru tal-Finanzi ċċara jekk il-premium akkumulat lix-xerrej b'rabta mat-twettiq tal-kundizzjonijiet għat-teħid ta 'kampjuni tal-volum tas-servizzi mogħtija huwiex suġġett għall-VAT.
23:40 05-08-2020 Iktar dettall ...
Aħna nkomplu s-serje ta '1С: Materjali b'xejn li fihom ngħidulek liema servizzi, servizzi, materjali jew programmi tal-kumpanija 1і tista' tuża mingħajr ħlas.
23:14 05-08-2020 Iktar dettall ...
Il-Ministeru tal-Finanzi tal-Federazzjoni Russa bagħat ittra lill-kollegi mill-Olanda bi proposta biex jemenda l-ftehim attwali Russu-Olandiż dwar l-evitar tat-taxxa doppja.
22:35 05-08-2020 Iktar dettall ...