iżdoganar

DAZJU MOGĦTI MĦLUQ [... il-post tad-destinazzjoni msemmi]
TWASSIL B'DAZJI TA 'ĦLAS [... isem tad-destinazzjoni]

Dan it-terminu jista 'jintuża irrispettivament mill-mod magħżul ta' trasport, kif ukoll l-użu iktar minn mod wieħed ta 'trasport.

Mogħti Dazju Konsenjat (Mħallas Imħallas Dazju) tfisser li l-bejjiegħ jikkunsinna meta jingħata x-xerrej prodott, meħlus mid-dazji doganali meħtieġa għall-importazzjoni, fuq il-vettura li waslet, lest għall-ħatt fid-destinazzjoni msemmija.

DDP jimponi responsabbiltajiet massimi fuq il-bejjiegħ. Il-bejjiegħ iġorr l-ispejjeż u r-riskji kollha assoċjati mal-kunsinna tal-merkanzija sad-destinazzjoni, u huwa obbligat li jwettaq il-formalitajiet doganali meħtieġa mhux biss għall-esportazzjoni, iżda wkoll għall-importazzjoni, iħallas kwalunkwe miżata imposta għall-esportazzjoni u l-importazzjoni, u jlesti l-formalitajiet doganali kollha.

Partijiet huma mħeġġa aktar jiddeterminax b'mod preċiż il-punt fil-post miftiehem tad-destinazzjoni, l-ispejjeż u r-riskji sa dan il-punt huwa l-bejjiegħ. Il-bejjiegħ huwa avżat li jipprovdi kuntratt ta 'trasport, li jirriflettu b'mod preċiż din l-għażla. Jekk il-bejjiegħ huwa fil-kuntratt tiegħu tal-ġarr għandu jħallas l-ispejjeż tal-ħatt fil-post miftiehem tad-destinazzjoni, il-bejjiegħ ma jkunx intitolat li jitlob kumpens mingħand ix-xerrej ta 'dawn l-ispejjeż, sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor mill-partijiet.

Il-partijiet mhumiex irrakkomandati jużaw DDPjekk il-bejjiegħ ma jkunx direttament jew indirettament kapaċi jiżgura t-tlestija tal-formalitajiet doganali għall-importazzjoni (approvazzjoni tal-importazzjoni).

Jekk il-partijiet jixtiequ jimponu fuq ix-xerrej ir-riskji u l-ispejjeż kollha tal-formalitajiet doganali għall-importazzjoni, huwa rakkomandabbli li jintuża t-terminu DDP.

-VAT jew oħrajn taxxiJista 'jitħallas fuq l-importazzjoni bi spejjeż tal-bejjiegħ, sakemm mhux miftiehem mod ieħor f'forma ċara fil-ftehim ta' xiri.

Għax-xerrej DDP Huwa konvenjenti minħabba li l-esportatur jieħu f'idejh l-aspetti organizzattivi tal-kunsinna u l-iżdoganar tal-merkanzija, iżda l-bejjiegħ xorta se jinkludi dawn l-ispejjeż kollha fl-ispiża tal-merkanzija. Dawn il-kundizzjonijiet huma konvenjenti ħafna għax-xerrej, peress li jaf il-prezz finali tal-merkanzija fil-maħżen tiegħu bil-quddiem fl-istadju tal-konklużjoni.

Tgħallem x'għandek tikkunsidra u tieħu meta tagħżel DDP Agħlaq il-lista ta ’azzjoni għal DDP

jaqbel b'mod ċar mal-bejjiegħ u jiddefinixxi fil-kuntratt il-post tal-kunsinna tal-merkanzija;
jaqbel mal-kumpanija tal-assigurazzjoni t-termini tal-assigurazzjoni, jekk meħtieġ;

1 Obbligi ġenerali tal-bejjiegħ u x-xerrej taħt il-kundizzjonijiet DDP

A.Xnumx.Il-bejjiegħ huwa obbligat, skond il-kuntratt tal-bejgħ, li jipprovdi lix-xerrej bil-merkanzija, il-fattura kummerċjalifattura, kif ukoll kwalunkwe prova oħra ta 'konformità tal - merkanzija mat - termini tal - kuntratt tal - bejgħ, li jistgħu jkunu meħtieġa skond it - termini tal - kuntratt.
Kull dokument imsemmi fil-paragrafi A1-A10 tista 'tiġi mibdula minn reġistrazzjoni elettronika ekwivalenti jew proċedura jekk ikun hemm qbil bejn il-partijiet jew huwa komuni.

V.Xnumx. Ix-xerrej għandu jħallas il-prezz tal-merkanzija kif previst fil-kuntratt tal-bejgħ.
Kull dokument imsemmi fil-paragrafi B1-B10 jista 'jkun rekord elettroniku ekwivalenti jew proċedura oħra, jekk maqbul mill-partijiet jew huwa komuni.

2. Liċenzji, permessi, kontrolli tas-sigurtà u formalitajiet oħra taħt il-kondizzjonijiet DDP

A.Xnumx.Jekk meħtieġ, il-bejjiegħ għandu bi spejjeż u riskju tiegħu biex jiksbu l-esportazzjoni u l-liċenzja ta 'importazzjoni jew awtorizzazzjoni uffiċjali oħra u jwettqu kwalunkwe formalità doganali meħtieġa għall-esportazzjoni ta' merkanzija, it-trasport permezz ta 'kwalunkwe pajjiż u għall-importazzjoni ta' merkanzija.

V.Xnumx.Jekk meħtieġ, ix-xerrej għandu jipprovdi lill-bejjiegħ, fuq talba tiegħu, f'riskju tiegħu u spejjeż, għajnuna fil-kisba ta 'liċenzja ta' importazzjoni jew uffiċjali ta 'awtorizzazzjoni għall-importazzjoni ta' merkanzija.

3. Kuntratti ta 'trasport u assigurazzjoni taħt kondizzjonijiet DDP

A.Xnumx.a) Kuntratt ta 'Trasport
Il-bejjiegħ għandu jipprovdi bi spejjeż tiegħu għat-trasport tal-merkanzija fid-destinazzjoni msemmija jew sal-punt miftiehem (jekk ikun hemm) fid-destinazzjoni miftiehem. Jekk punt speċifiku ma jkunx miftiehem jew jista 'jiġi ddeterminat, ibbażat fuq il-prattika, il-bejjiegħ jista' jagħżel l-aktar adattati għall-klawżola iskop tagħha fil-destinazzjoni miftiehem.
b) Kuntratt ta 'assigurazzjoni
Il-bejjiegħ ebda obbligu għax-xerrej taħt kuntratt ta 'assigurazzjoni. Madankollu, il-bejjiegħ għandu jipprovdi lill-xerrej, fuq talba tiegħu, f'riskju tiegħu u spejjeż (l-ispejjeż), l-informazzjoni meħtieġa għall-xerrej ta 'l-assigurazzjoni.

V.Xnumx.a) Kuntratt ta 'Trasport
Ix-xerrej għandu l-ebda obbligu li l-bejjiegħ li jikkonkludi kuntratt ta 'ġarr.
b) Kuntratt ta 'assigurazzjoni
Ix-xerrej għandu l-ebda obbligu li l-bejjiegħ biex tagħmel kuntratt ta 'assigurazzjoni. Madankollu, ix-xerrej għandu jipprovdi lill-bejjiegħ, fuq talba, meħtieġ u għal kuntratt ta 'informazzjoni assigurazzjoni.

4. Kunsinna u aċċettazzjoni ta 'oġġetti taħt kondizzjonijiet DDP

A.Xnumx.Il-bejjiegħ għandu jwassal il-prodotti billi tqegħdhom għad-dispożizzjoni tax-xerrej fis-mezzi ta 'trasport li jaslu lesta għall-ħatt fil-punt miftiehem, jekk ikun hemm, fil-post imsemmi ta' destinazzjoni fid-data jew il-perjodu.

V.Xnumx.Ix-xerrej għandu jieħu kunsinna tal-merkanzija meta dawn ikunu ġew mogħtija skond il A4 paragrafu.

5. Trasferiment ta 'riskji taħt kondizzjonijiet DDP

A.Xnumx.Seller tassumi r-riskji kollha ta 'telf jew ħsara lill-oġġetti sakemm ikunu ġew mogħtija skond il-paragrafu A4 ħlief għall-riskju ta' telf jew ħsara lill-ċirkostanzi stabbiliti fil-paragrafu B5.

V.Xnumx.Xerrej tassumi r-riskji kollha ta 'telf jew ħsara lill-oġġetti
peress li ngħatat bi qbil mal-A4 paragrafu.
Meta:
a) ix-xerrej jonqos milli jissodisfa l-obbligi tiegħu skond il-paragrafu B2, dan iġorr ir-riskji kollha assoċjati mal-telf jew ħsara. oġġetti, jew
b) ix-xerrej ma jagħtix avviż skond il-paragrafu B7, ihallas riskji kollha ta 'telf jew ħsara lill-oġġetti mid-data miftiehma jew id-data li fiha l-perjodu tal-kunsinna miftiehem ikun skada,
sakemm l-oġġetti jkunu ġew espliċitament individwalisti bħala merkanzija li hija s-suġġett tal-kuntratt.

6 Allokazzjoni ta 'spejjeż taħt kondizzjonijiet DDP

A.Xnumx.Il-bejjiegħ għandu jħallas:

minbarra l-ispejjeż stipulati fil-paragrafu A3 a), l-ispejjeż kollha relatati mal-merkanzija sal-kunsinna skont il-paragrafu A4, ħlief għall-ispejjeż imħallsa mix-xerrej, kif previst fil-paragrafu B6;
kwalunkwe spejjeż tal-ħatt fid-destinazzjoni, li huma attribwiti taħt il-kuntratt tal-ġarr lill-bejjiegħ;
jekk neċessarju, l-ispejjeż assoċjati mal-formalitajiet doganali meħtieġa għall-esportazzjoni u l-importazzjoni, mal-ħlas tad-dazji, taxxi u ħlasijiet kollha imposti għall-esportazzjoni u l-importazzjoni ta 'merkanzija, kif ukoll l-ispiża tat-trasport ta' merkanzija minn kwalunkwe pajjiż qabel il-kunsinna tagħha, kif previst paragrafu A4.

V.Xnumx.Ix-xerrej għandu jħallas għal:

l-ispejjeż kollha relatati mal-merkanzija mill-mument tal-kunsinna, kif provdut fil-paragrafu А4;
l-ispejjeż kollha tal-ħatt meħtieġa għall-aċċettazzjoni tal-merkanzija mill-mezz tat-trasport li jasal fil-post imsemmi tad-destinazzjoni, jekk taħt il-kuntratt tal-ġarr dawn l-ispejjeż ma jitħallsux mill-bejjiegħ;
kwalunkwe spejjeż addizzjonali mġarrba minħabba n-nuqqas tiegħu li jwettaq id-dmirijiet tiegħu skond il-paragrafu 2 jew nuqqas ta 'sottomissjoni ta' notifika skond il-paragrafu 7, sakemm il-merkanzija kienet espliċitament individwalizzata bħala merkanzija soġġetta għall-kuntratt.

7. Notifika lix-xerrej u l-bejjiegħ taħt kondizzjonijiet DDP

A.Xnumx.Il-bejjiegħ għandu jagħti avviż xieraq lill-xerrej, li jippermetti lix-xerrej li jieħu passi normalment meħtieġa sabiex tkun tista 'tagħmel ix-xerrej.

V.Xnumx.Minħabba li l-bejjiegħ ikollu d-dritt li tiġi stabbilita data fil-perjodu miftiehem u / jew il-punt tat-teħid kunsinna fil-post imsemmi ta 'destinazzjoni, huwa għandu kont għall-avviż bejjiegħ dovut minnu.

8. Prova dokumentarja tal-kunsinna taħt kondizzjonijiet DDP

A.Xnumx.Bejjiegħ għandu, bi spejjeż tiegħu jipprovdi lix-xerrej dokument li jippermetti lix-xerrej li jieħu kunsinna tal-merkanzija, kif previst fil-paragrafi A4 / B4.

V.Xnumx.Ix-xerrej għandu jaċċetta l-prova tal-kunsinna, maħruġa skond il-paragrafu A8.

9. Iċċekkjar, ippakkjar, tikkettar u spezzjoni ta 'oġġetti taħt kondizzjonijiet DDP

A.Xnumx.Il-bejjiegħ għandu jbati l-ispejjeż ta 'dawk verifika (verifika ta' kwalità, kejl, l-użin, għadd) li huma meħtieġa għall-forniment ta 'merkanzija skond il-A4 paragrafu, kif ukoll l-ispejjeż ta' qabel it-trasbord ta 'spezzjoni ta' merkanzija preskritti mill-awtoritajiet tal-pajjiż ta 'esportazzjoni u importazzjoni.
Il-bejjiegħ għandu, bi spejjeż tiegħu, jiżgura l-ippakkjar ta 'l-oġġetti, sakemm ma jkunx soltu fl-industrija li tibgħat l-oġġetti speċifikati fil-kuntratt f'pakketti mhux ippakkjati. Il-bejjiegħ jista 'jippakkja l-oġġetti b'tali mod li jkun meħtieġ għat-trasport tiegħu, sakemm ix-xerrej ma jgħarrafx lill-bejjiegħ dwar ir-rekwiżiti speċifiċi tal-imballaġġ qabel ma jidħol fil-kuntratt. Immarkar oġġetti ppakkjati għandhom jiġu implimentati sew.

V.Xnumx.Ix-xerrej ma jkunx meħtieġ li jirrimborża l-ispejjeż li jkunu saru mill-bejjiegħ għall-ispezzjoni mandatarja tal-merkanzija qabel ma jintbagħtu, li hija mwettqa permezz ta 'digriet ta' l-awtoritajiet tal-pajjiż ta 'esportazzjoni u importazzjoni.

10. Assistenza biex tinkiseb informazzjoni u spejjeż relatati taħt il-kondizzjonijiet DDP

A.Xnumx.Jekk meħtieġ, il-bejjiegħ għandu jkun obbligat li jipprovdi lix-xerrej jew li jgħinuh fil-kisba, fuq talba tax-xerrej, f'riskju tiegħu u spejjeż, dokumenti u informazzjoni, inkluża informazzjoni importanti dwar sigurta li tista 'tkun meħtieġa għat-trasport ta' merkanzija lix-xerrej għad-destinazzjoni finali (jekk meħtieġ ) - mill-post imsemmi ta 'destinazzjoni.
Bejjiegħ għandu jħallas lura Buyer għall-ispejjeż kollha u l-ħlasijiet magħmula mix-xerrej sabiex jikseb jew jipprovdi għajnuna biex jikseb dokumenti u informazzjoni kif provdut fil-paragrafu B10.

V.Xnumx.Ix-xerrej għandu jkun obbligat li jinforma lill-bejjiegħ tar-rekwiżiti fir-rigward tas-sigurtà ta 'informazzjoni, hekk li l-bejjiegħ jista' jaġixxi skond il A10 paragrafu.
Ix-xerrej għandu jħallas lura l-bejjiegħ kien ġarrab spejjeż u imposti għall-għoti jew tingħata għajnuna biex jiksbu dokumenti u l-informazzjoni, kif previst fil-paragrafu A10.
Jekk meħtieġ, ix-xerrej għandu jkun obbligat li jipprovdi lill-bejjiegħ jew jiffaċilitaw kunsinna tal-bejjiegħ, fuq talba tal-bejjiegħ, fil-periklu tiegħu u spejjeż, kwalunkwe dokument u informazzjoni, inkluża informazzjoni importanti dwar sigurta, li jistgħu jeħtieġu lill-bejjiegħ għat-trasport, l-importazzjoni u esportazzjoni ta 'oġġetti u għall tagħhom trasport permezz ta 'kwalunkwe pajjiż.