• XOGĦLIJIET EX [... jismu post]
  • PJANTI TA 'FRANCO [... post imsemmi]
Dan it-terminu jista 'jintuża irrispettivament mill-mod ta' trasport magħżul, kif ukoll billi jintuża iktar minn mod wieħed ta 'trasport. Huwa adattat għall-kummerċ domestiku.
EXW-Incoterms-2010-VINCULUM- Approvazzjoni mid-dwana Vladivostok-GK-IMPORT40 Fabbrikant jew maħżen manifattur jew bejjiegħ Kunsinna mill-fabbrika jew maħżen sal-terminal tat-tluq Tqegħid ta 'oġġetti fit-terminal tal-merkanzija Tqegħid ta 'oġġetti abbord Fruntiera ta ’l-Istat Trasport bil-baħar lejn il-port ta 'skariku Akkomodazzjoni fil-ħażna temporanja fil-port tal-wasla (ħatt) Kunsinna ta 'oġġetti lesti għall-ħatt mill-vettura Maħżen tal-Konsenjatarju Iż-żona tal-kost u r-responsabbiltà tax-xerrej meta EXW Il - qasam tan - nefqa u tar - responsabbiltà tal - bejjiegħ EXW Mument ta 'trasferiment tar-riskju meta EXW !

EXW ("Franco Plant") (abbr. Mill-Ingliż. Ittri Ex Works mix-xogħol; Ġermaniż. - ab Werk), uża wkoll "Pickup" Russu tfisser li l-bejjiegħ jikkunsinna meta jqiegħed il-merkanzija għad-dispożizzjoni tax-xerrej fil-bini tiegħu jew f'post ieħor miftiehem (jiġifieri, pjanta, maħżen, eċċ.). Il-bejjiegħ m'għandux għalfejn jgħabbi l-merkanzija fuq l-ebda vettura; huwa wkoll mhux obbligat li jwettaq il-formalitajiet meħtieġa għall-esportazzjoni, jekk applikabbli.

Il-partijiet huma mħeġġa jidentifikaw l-iktar biċ-ċar l-oġġett fil-post imsemmi tal-kunsinna, kif ukoll il-fatt li sa dan il-punt l-ispejjeż u r-riskji huma tal-bejjiegħ. Ix-xerrej iġorr l-ispejjeż u r-riskji kollha assoċjati mal-aċċettazzjoni tal-merkanzija fil-punt miftiehem (jekk hemm) fil-post imsemmi tal-kunsinna.

EXW jimponi dazji minimi fuq il-bejjiegħ. Dan it-terminu għandu jintuża b'kawtela bħala:

  1. il-bejjiegħ m'għandu l-ebda obbligu lix-xerrej biex jgħabbi l-oġġetti, għalkemm fil-fatt il-bejjiegħ huwa f'pożizzjoni aħjar biex jissodisfahom. Jekk il-bejjiegħ fil-fatt jgħabbi l-oġġetti, jagħmel hekk għad-detriment u r-riskju tax-xerrej. F'każijiet fejn il-bejjiegħ ikun f'pożizzjoni aħjar fir-rigward tat-tagħbija tal-merkanzija, ġeneralment huwa rakkomandabbli li jintuża t-terminu FCA (Ġarrier ħieles), li jobbliga lill-bejjiegħ biex jgħabbi bir-riskju u l-ispejjeż tiegħek.
  2. ix-xerrej li jixtri oġġetti mill-bejjiegħ għall-esportazzjoni bil-kundizzjonijiet EXW (Ex works), huwa neċessarju li jiġi kkunsidrat li l-bejjiegħ huwa obbligat biss li jipprovdi lix-xerrej b'tali għajnuna li tista 'tkun meħtieġa għal dan: il-bejjiegħ mhux obbligat li jirranġa għall-formalitajiet doganali għall-esportazzjoni (approvazzjoni doganali għall-esportazzjoni). Għalhekk, ix-xerrej mhux irrakkomandat li juża t-terminu EXW (Ex-works), jekk ma tistax tassigura direttament jew indirettament it-twettiq tal-formalitajiet tad-dwana għall-esportazzjoni.
  3. ix-xerrej għandu obbligi limitati biex jipprovdi lill-bejjiegħ bi kwalunkwe informazzjoni dwar l-esportazzjoni ta 'oġġetti. Madankollu, il-bejjiegħ jista 'jkollu bżonn din l-informazzjoni, pereżempju, għal skopijiet ta' taxxa jew għal rappurtar tal-kumpanija.

EXW dawn huma l-aktar kundizzjonijiet sempliċi għall-bejjiegħ u fl-istess ħin l-aktar diffiċli għax-xerrej, f'termini ta 'kumplessità, il-kumplessità tal-organizzazzjoni. Iżda fl-istess ħin, il-prezz tal-oġġetti jkun l-aktar preferut għax-xiri, li jfisser li hemm opportunità għal qligħ addizzjonali.
B'mod ġenerali, jekk ix-xerrej ikun familjari sewwa mal-karatteristiċi tal-prodott innifsu, l-imġiba tiegħu waqt it-trasport, ikollu speditur “lokali” affidabbli, jiena fiduċjuż fl-affidabbiltà tal-bejjiegħ, jagħmel sens li jiffranka.

Tgħallem x'għandek tagħmel meta tagħżel EXW Agħlaq il-lista ta ’l-azzjonijiet għal EXW
  • biex jiċċara fid-dettall il-parametri u l-karatteristiċi tal-pakketti (inkluż it-tikkettar), li huwa meħtieġ għall-iżdoganar sussegwenti tad-dwana tal-merkanzija;
  • filwaqt li jitqiesu l-karatteristiċi tal-pakketti u l-karatteristiċi tat-trasport tal-merkanzija, iddetermina t-tip ta 'vettura
  • speċifika l-ambitu tal-provvista, huwa mixtieq li jkun multiplu tal-volum tal-vettura li x-xerrej għandu jissottometti għat-tagħbija (karozza, vettura, kontenitur, eċċ.);
  • jaqbel mal-bejjiegħ dwar l-indirizz eżatt tat-trasferiment tal-merkanzija;
  • jaqbel dwar it-termini tal-vettura għat-tagħbija;
  • speċifika minn qabel mal-bejjiegħ, li l-forzi tiegħu se jsiru bit-tagħbija tal-merkanzija. Huwa neċessarju li jitqies il-fatt li anke jekk it-tagħbija ssir mill-bejjiegħ, allura sakemm ma jkunx hemm klawsoli speċjali fil-kuntratt, ir-riskju ta 'telf jew ħsara jaqa' fuq ix-xerrej. Għalhekk, il-partijiet għandhom jikkoordinaw ma 'xulxin u jagħmlu żieda fil-kuntratt "b'tagħbija għar-riskju tal-bejjiegħ" jew "b'tagħbija għar-riskju tax-xerrej";
  • tiddetermina bil-burdnar affidabbli u “lokali” tiegħek il-lista tad-dokumenti meħtieġa għall-ipproċessar ta 'l-esportazzjoni ta' oġġetti mill-pajjiż u skond il-leġislazzjoni tal-pajjiż ta 'l-esportazzjoni, staqsi lill-burdnar jew lill-bejjiegħ tal-merkanzija li jipprepara liema dokumenti;
  • issib mal-bejjiegħ il-parametri biex tirċievi l-oġġetti f'sens kwalitattiv u kwantitattiv, inkluż li taqbel dwar dokumenti għar-riċeviment u t-trasmissjoni, toħroġ struzzjonijiet ċari lill-burdnar tiegħek jekk hu se jirċievi l-oġġetti;
  • taqbel mat-termini tal-assigurazzjoni tal-kumpaniji tal-assigurazzjoni, jekk meħtieġ;
  • tħallas tariffi doganali għall-importazzjoni ta ’merkanzija;
  • twettaq l-iżdoganar tal-merkanzija;

Ovvjament, din il-lista mhix kompluta u tiddependi fuq il-każ speċifiku, iżda, taħt dawn il-kundizzjonijiet tal-kunsinna, il-loġistika tax-xerrej tista 'tkun l-aktar qawwija u ġġib profitt addizzjonali billi tuża l-ewwel vapur intermodali.

1 Obbligi ġenerali tal-bejjiegħ u x-xerrej taħt il-kundizzjonijiet EXW

A.Xnumx.Il-bejjiegħ huwa obbligat, skond il-kuntratt tal-bejgħ, li jipprovdi lix-xerrej bil-merkanzija, il-fattura kummerċjali, kif ukoll kull prova oħra ta 'konformità ta' l-oġġetti li jistgħu jkunu meħtieġa skond it-termini tal-ftehim. jew proċedura oħra, jekk miftiehma mill-partijiet jew hija komuni.
V.Xnumx.Il-bejjiegħ huwa obbligat, skond il-kuntratt tal-bejgħ, li jipprovdi lix-xerrej bil-merkanzija, il-fattura kummerċjali, kif ukoll kull prova oħra ta 'konformità ta' l-oġġetti li jistgħu jkunu meħtieġa skond it-termini tal-ftehim. jew proċedura oħra, jekk miftiehma mill-partijiet jew hija komuni.

2 Liċenzji, permessi, kontroll tas-sigurtà u formalitajiet oħra taħt il-kondizzjonijiet EXW

A.Xnumx.Jekk meħtieġ, il-bejjiegħ huwa obbligat li jipprovdi lix-xerrej, fuq talba tiegħu, bir-riskju tiegħu u bi spejjeż tiegħu, assistenza biex jikseb liċenzja ta 'esportazzjoni jew permess uffiċjali ieħor meħtieġ biex jesporta l-oġġetti.
Jekk meħtieġ, il-bejjiegħ huwa obbligat li jipprovdi, fuq talba tax-xerrej, bir-riskju tiegħu u bi spejjeż tiegħu, l-informazzjoni tal-bejjiegħ meħtieġa biex jivverifika s-sigurtà tal-merkanzija.
V.Xnumx.Jekk meħtieġ, ix-xerrej għandu jikseb, bi spejjeż tiegħu u bir-riskju tiegħu stess, liċenzja ta 'l-esportazzjoni u l-importazzjoni jew permess uffiċjali ieħor u jlesti l-formalitajiet doganali kollha meħtieġa għall-esportazzjoni ta' merkanzija.

Kuntratti ta 'trasport u assigurazzjoni taħt kondizzjonijiet EXW

A.Xnumx.a) Kuntratt ta 'ġarr
Il-bejjiegħ m'għandu l-ebda obbligu lix-xerrej biex jikkonkludi kuntratt ta ’ġarr.
b) Kuntratt ta 'assigurazzjoni
Il-bejjiegħ m'għandu l-ebda obbligu lix-xerrej biex jidħol f'kuntratt ta 'assigurazzjoni. Madankollu, il-bejjiegħ huwa obbligat li jipprovdi lix-xerrej, fuq talba tiegħu, bir-riskju tiegħu u bi spejjeż tiegħu (jekk hemm), l-informazzjoni meħtieġa biex ix-xerrej jikseb assigurazzjoni.
V.Xnumx.a) Kuntratt ta 'ġarr
Ix-xerrej m'għandu l-ebda obbligu għall-bejjiegħ biex jikkonkludi kuntratt ta 'ġarr.
b) Kuntratt ta 'assigurazzjoni
Ix-xerrej m'għandu l-ebda obbligu għall-bejjiegħ biex jidħol f'kuntratt ta 'assigurazzjoni.

4 Kunsinna u aċċettazzjoni ta 'oġġetti taħt il-kondizzjonijiet EXW

A.Xnumx.Il-bejjiegħ għandu jikkunsinna l-oġġetti billi jqiegħdhom għad-dispożizzjoni tax-xerrej fil-punt miftiehem (jekk ikun hemm) fil-post imsemmi tal-kunsinna mhux mgħobbi fil-vettura.
Jekk punt speċifiku ma jkunx miftiehem fil-post imsemmi tal-kunsinna, u jekk hemm diversi punti bħal dawn, il-bejjiegħ jista 'jagħżel l-iktar punt adattat għalih. Il-bejjiegħ għandu jikkunsinna l-oġġetti fid-data miftiehma jew fil-perjodu miftiehem.
V.Xnumx.Ix-xerrej huwa obbligat li jaċċetta l-kunsinna tal-merkanzija hekk kif titwassal skond A4 u A7.

5 Trasferiment tar-riskju taħt kundizzjonijiet EXW

A.Xnumx.Il-bejjiegħ iġorr ir-riskji kollha ta 'telf jew ħsara lill-merkanzija sal-ħin tal-kunsinna skont il-paragrafu A4, ħlief għal riskji ta' telf jew ħsara fiċ-ċirkostanzi speċifikati fil-paragrafu B5.
V.Xnumx.Ix-xerrej iġorr ir-riskji kollha ta 'telf jew ħsara lill-oġġetti mill-mument tal-kunsinna skont A4.
Jekk ix-xerrej ma jissodisfax l-obbligu ta 'notifika xierqa taħt il-paragrafu 7, ix-xerrej iġorr ir-riskji kollha ta' telf jew ħsara lill-merkanzija, li jibdew mid-data miftiehma jew mid-data ta 'l-iskadenza tal-perjodu miftiehem ta' kunsinna, sakemm il-merkanzija tkun ġiet espliċitament individwalizzata bħala l-oġġetti soġġetti għall-kuntratt.

6 Allokazzjoni ta 'spejjeż taħt kundizzjonijiet EXW

A.Xnumx.Il-bejjiegħ huwa obbligat li jħallas l-ispejjeż kollha relatati mal-merkanzija sal-kunsinna skont A4, ħlief għall-ispejjeż imħallsa mix-xerrej skont B6.
V.Xnumx.Ix-xerrej għandu:
a) tbati l-ispejjeż kollha relatati mal-merkanzija mill-mument tal-kunsinna skont il-paragrafu A4;
b) tbati l-ispejjeż addizzjonali kollha mġarrba bħala riżultat ta 'nuqqas ta' aċċettazzjoni tal-merkanzija, wara li tkun tqiegħdet għad-dispożizzjoni tagħha, jew bħala riżultat li ma tkunx tat avviż xieraq, kif previst fil-paragrafu 7, sakemm il-merkanzija kienet individwalizzata kif suppost, jiġifieri Individwalizzat espliċitament bħala prodott li huwa s-suġġett ta 'kuntratt;
c) jekk meħtieġ, għandhom ibatu l-ispejjeż fuq il-ħlas ta 'taxxi, dazji u ħlasijiet oħrajn uffiċjali pagabbli fuq l-esportazzjoni tal-merkanzija, u
d) li jirrimborsa lill-bejjiegħ għall-ispejjeż u l-miżati kollha mġarrba minnu fl-implimentazzjoni ta 'l-għajnuna provduta mill-paragrafu A2.

7 Riferenza għax-Xerrej u l-Bejjiegħ Taħt il-Kundizzjonijiet EXW

A.Xnumx.Il-bejjiegħ għandu jipprovdi lix-xerrej bi kwalunkwe avviż li x-xerrej jeħtieġ li jirċievi l-oġġetti.
V.Xnumx.Jekk ix-xerrej għandu d-dritt jiddetermina l-ħin fil-perjodu miftiehem u / jew il-punt li jaċċetta l-kunsinna fil-post imsemmi, huwa obbligat li jagħti lill-bejjiegħ il-messaġġ meħtieġ dwarha.

8 Prova dokumentata tal-kunsinna taħt kundizzjonijiet EXW

A.Xnumx.Il-bejjiegħ m'għandu l-ebda obbligu lix-xerrej.
V.Xnumx.Ix-xerrej għandu jibgħat lill-bejjiegħ prova xierqa tal-kunsinna.

Spezzjoni, ippakkjar, tikkettar u spezzjoni ta 'oġġetti taħt kondizzjonijiet EXW

A.Xnumx.Il-bejjiegħ irid iħallas l-ispejjeż kollha assoċjati mal-kontroll tal-merkanzija (kontroll tal-kwalità, kejl, użin, għadd) meħtieġ għall-kunsinna tal-merkanzija skont l-A4.
Il-bejjiegħ għandu, bi spejjeż tiegħu, jiżgura l-ippakkjar ta 'l-oġġetti, sakemm ma jkunx soltu fl-industrija li tibgħat l-oġġetti speċifikati fil-kuntratt f'pakketti mhux ippakkjati. Il-bejjiegħ jista 'jippakkja l-oġġetti b'tali mod li jkun meħtieġ għat-trasport tiegħu, sakemm ix-xerrej qabel ma jidħol fil-kuntratt tal-bejgħ ma jinfurmax lill-bejjiegħ bir-rekwiżiti speċifiċi tal-imballaġġ. It-tikkettar tal-oġġetti ppakkjati għandu jsir kif suppost.
V.Xnumx.Ix-xerrej huwa obbligat li jħallas l-ispejjeż tal-ispezzjoni obbligatorja tal-merkanzija qabel il-vjeġġ, inklużi l-ispezzjonijiet, li jsiru b'ordni tal-awtoritajiet tal-pajjiż tal-esportazzjoni.

10 Assistenza biex tinkiseb informazzjoni u spejjeż relatati taħt kundizzjonijiet EXW

A.Xnumx.Jekk meħtieġ, il-bejjiegħ huwa obbligat li jipprovdi immedjatament lix-xerrej jew jgħinuh jikseb mix-xerrej, fuq talba tiegħu, bir-riskju tiegħu u bi spejjeż tiegħu, dokumenti u informazzjoni, inkluża informazzjoni dwar is-sigurtà, li x-xerrej jista 'jkollu bżonn jesporta u / jew jimporta oġġetti u / jew it-trasport tiegħu sad-destinazzjoni finali.
V.Xnumx.Assistenza biex tinkiseb informazzjoni u spejjeż relatati
Ix-xerrej għandu jinnotifika minnufih lill-bejjiegħ bir-rekwiżiti għall-għoti ta 'informazzjoni dwar is-sigurtà sabiex il-bejjiegħ ikun jista' jaġixxi skond l-A10.
Ix-xerrej huwa obbligat li jrodd lura lill-bejjiegħ kwalunkwe spejjeż u miżati mġarrba minnu biex jipprovdi jew jassisti fil-ksib ta 'dokumenti u informazzjoni kif previst fil-paragrafu А10.