Menu

Proċedura doganali għall - ipproċessar fit - territorju doganali

Artikolu 163. Kontenut u applikazzjoni tal-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali

  1. Proċedura doganali ipproċessar fit-territorju doganali - il-proċedura doganali applikata għal merkanzija barranija, li skontha tali merkanzija tiġi pproċessata fit-territorju doganali tal-Unjoni sabiex jinkisbu l-prodotti pproċessati tagħhom maħsuba għal esportazzjoni sussegwenti mit-territorju doganali tal-Unjoni, mingħajr ħlas fir-rigward ta 'merkanzija bħal din merkanzija barranija, dazji doganali ta' importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji, suġġetti għall-kondizzjonijiet għat-tqegħid ta 'merkanzija taħt din il-proċedura doganali u l-użu tagħhom skond din il-proċedura doganali.
  2. Oġġetti mqiegħda taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali jżommu l-istatus ta ’oġġetti barranin, u oġġetti riċevuti (iffurmati) bħala riżultat ta’ operazzjonijiet ta ’pproċessar fit-territorju doganali tal-Unjoni (prodotti pproċessati, skart u residwi) jakkwistaw l-istatus ta’ oġġetti barranin.
  3. Huwa permess li tintuża l-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali biex tissospendi l-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (ammissjoni) billi tqiegħed taħtha oġġetti mqiegħda taħt il-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul).
  4. Il-Kummissjoni għandha d-dritt li tiddetermina l-lista ta 'merkanzija li fir-rigward tagħha l-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali mhix applikata. (ara d-Deċiżjoni tal-Bord tal-Kummissjoni Ekonomika Eurasian Nru 203 tal-11.12.2018)

Artikolu 164. Kondizzjonijiet għat-tqegħid ta 'merkanzija taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali u l-użu tagħhom skond din il-proċedura doganali

  1. Il-kondizzjonijiet għat-tqegħid tal-merkanzija taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali huma:
    1. disponibbiltà ta 'dokument dwar il-kondizzjonijiet għall-ipproċessar ta' merkanzija fit-territorju doganali tal-Unjoni, maħruġ minn korp awtorizzat ta 'stat membru u li jkun fih informazzjoni speċifikata fl-Artikolu 168 ta' dan il-Kodiċi. Dikjarazzjoni għal merkanzija tista 'tintuża bħala tali dokument jekk l-iskop li tiġi applikata l-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali huwa t-tiswija ta' merkanzija, kif ukoll f'każijiet oħra determinati mill-Kummissjoni; (ara d-Deċiżjoni tal-Bord tal-Kummissjoni Ekonomika Eurasian Nru 180 tat-12.11.2018)
    2. il-possibbiltà ta 'identifikazzjoni mill-awtoritajiet doganali ta' merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali fil-prodotti ta 'l-ipproċessar tagħhom, ħlief għall-każijiet ta' sostituzzjoni ta 'tali merkanzija barranija ma' merkanzija ekwivalenti skond l-Artikolu 172 ta 'dan il-Kodiċi ;
    3. osservanza ta 'projbizzjonijiet u restrizzjonijiet skond l-artikolu 7 ta' dan il-Kodiċi.
  2. Il-kondizzjonijiet għall-użu ta 'merkanzija skond il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali huma:
    1. konformità mal-perjodu ta 'validità stabbilit tal-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali;
    2. konformità mad-disposizzjonijiet ta 'l-Artikolu 166 ta' dan il-Kodiċi meta jitwettqu operazzjonijiet ma 'merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali;
    3. is-sejba ta 'merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali mal-persuni speċifikati fid-dokument dwar il-kondizzjonijiet għall-ipproċessar ta' merkanzija fit-territorju doganali tal-Unjoni, u l-użu ta 'merkanzija bħal din biex twettaq operazzjonijiet għall-ipproċessar ta' oġġetti minn dawn il-persuni.
  3. Għall-iskopijiet ta ’l-applikazzjoni ta’ dan il-kapitolu, l-identifikazzjoni mill-awtorità doganali ta ’oġġetti barranin fil-prodotti ta’ l-ipproċessar tagħhom tfisser l-istabbiliment b’wieħed mill-metodi speċifikati fl-Artikolu 167 ta ’dan il-Kodiċi li l-oġġetti mqiegħda taħt il-proċedura ta’ l-ipproċessar doganali kienu suġġetti għal operazzjonijiet għall - ipproċessar ta 'merkanzija fit - territorju doganali ta' l - Unjoni sabiex jinkisbu prodotti pproċessati fit - territorju doganali.

Artikolu 165. Tul tal-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali

  1. Il-perjodu ta ’validità tal-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali huwa stabbilit fuq il-bażi tal-perjodu għall-ipproċessar tal-merkanzija fit-territorju doganali tal-Unjoni, kif definit fid-dokument dwar il-kundizzjonijiet għall-ipproċessar tal-merkanzija fit-territorju doganali tal-Unjoni. .
  2. Il-perjodu stabbilit ta ’validità tal-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali huwa estiż fuq talba tal-persuna mal-estensjoni tal-perjodu għall-ipproċessar tal-merkanzija fit-territorju doganali tal-Unjoni.
  3. Il-leġislazzjoni tal-Istati Membri tista ’tipprovdi li meta jiġi estiż il-perjodu għall-ipproċessar ta’ merkanzija fit-territorju doganali tal-Unjoni, il-perjodu stabbilit ta ’validità tal-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali jista’ jiġi estiż mhux aktar tard minn 10 ijiem ta ’xogħol wara skadenza. Meta jiġi estiż il-perjodu ta ’validità tal-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali, stabbilit mill-awtorità doganali, wara l-iskadenza tagħha, il-validità ta’ tali proċedura doganali terġa ’tibda mid-data tat-tmiem ta’ din il-proċedura doganali.

Artikolu 166. Operazzjonijiet ta 'pproċessar fit-territorju doganali tal-Unjoni

  1. Operazzjonijiet ta ’pproċessar fit-territorju doganali tal-Unjoni jinkludu:
    1. ipproċessar jew ipproċessar ta 'oġġetti;
    2. manifattura ta 'oġġetti, inkluż assemblaġġ, assemblaġġ, żarmar u armar;
    3. tiswija ta 'oġġetti, inkluż ir-restawr tagħhom, sostituzzjoni ta' komponenti, modernizzazzjoni;
    4. l-użu ta 'oġġetti li jiffaċilitaw jew jiffaċilitaw il-produzzjoni ta' prodotti pproċessati, anke jekk dawn l-oġġetti huma kkunsmati kompletament jew parzjalment fil-proċess tal-ipproċessar. Din l-operazzjoni għandha ssir simultanjament ma 'waħda mill-operazzjonijiet speċifikati fis-subparagrafi 1 - 3 ta' dan il-paragrafu.
  2. Operazzjonijiet ta ’pproċessar fit-territorju doganali tal-Unjoni ma jinkludux:
    1. operazzjonijiet biex tiġi żgurata s-sigurtà tal-merkanzija waqt il-preparazzjoni tagħhom għall-bejgħ u t-trasport (trasport), inkluż l-ippakkjar, l-ippakkjar u l-għażla tal-merkanzija, li fiha l-merkanzija ma titlefx il-karatteristiċi individwali tagħha;
    2. frieħ, trobbija u tmigħ ta 'annimali, inklużi għasafar, ħut, kif ukoll krustaċji u molluski li qed jikbru;
    3. siġar u pjanti oħra li qed jikbru;
    4. ikkupjar u riproduzzjoni ta 'informazzjoni, reġistrazzjonijiet tal-awdjo u tal-vidjow fuq kwalunkwe tip ta' mezzi ta 'informazzjoni;
    5. l-użu ta 'oġġetti barranin bħala mezzi awżiljarji fil-proċess teknoloġiku (tagħmir, magni, attrezzaturi, eċċ.);
    6. operazzjonijiet oħra determinati mill-Kummissjoni.
  3. Meta twettaq operazzjonijiet ta ’pproċessar fit-territorju doganali tal-Unjoni, l-użu ta’ merkanzija tal-Unjoni huwa permess, bl-eċċezzjoni ta ’merkanzija li fir-rigward tagħha r-rati ta’ dazji doganali tal-esportazzjoni huma stabbiliti mil-leġislazzjoni tal-Istati Membri u li huma nklużi fil- lista determinata mill-Kummissjoni.
    Il - Kummissjoni għandha d - dritt li tiddetermina l - każijiet meta Merkanzija tal-Unjoni, li fir-rigward tagħhom ir-rati ta 'dazji doganali ta' esportazzjoni huma stabbiliti mil-leġislazzjoni ta 'l-Istati Membri u li huma inklużi fil-lista prevista fl-ewwel paragrafu ta' dan il-paragrafu, jistgħu jintużaw meta jsiru operazzjonijiet ta 'proċessar fit-territorju doganali tal-pajjiż Unjoni.

Artikolu 167 Identifikazzjoni oġġetti barranin fil-prodotti ta 'l-ipproċessar tagħhom

Sabiex jiġu identifikati oġġetti barranin fil-prodotti tal-ipproċessar tagħhom, jistgħu jintużaw il-metodi li ġejjin:

  • twaħħil mid-dikjarant, il-persuna li twettaq operazzjonijiet ta 'pproċessar, jew uffiċjali ta' l-awtoritajiet doganali ta 'siġilli, timbri, immarkar diġitali u oħrajn fuq oġġetti barranin;
  • deskrizzjoni dettaljata, fotografija, immaġni fuq skala ta 'oġġetti barranin;
  • paragun ta 'kampjuni magħżula minn qabel u (jew) kampjuni ta' oġġetti barranin u prodotti ta 'l-ipproċessar tagħhom;
  • użu ta 'tikkettar tal-prodott eżistenti, inkluż fil-forma ta' numri tas-serje;
  • metodi oħra li jistgħu jiġu applikati abbażi tan-natura tal-merkanzija u l-operazzjonijiet ta ’pproċessar imwettqa fit-territorju doganali tal-Unjoni, inkluż billi jiġu eżaminati d-dokumenti sottomessi li jkun fihom informazzjoni dettaljata dwar l-użu ta’ merkanzija barranija fil-proċess teknoloġiku tat-twettiq ta ’operazzjonijiet ta’ pproċessar it-territorju doganali tal-Unjoni, kif ukoll dwar it-teknoloġija tal-produzzjoni ta ’prodotti pproċessati, jew permezz ta’ kontroll doganali waqt operazzjonijiet ta ’pproċessar fit-territorju doganali tal-Unjoni.

Artikolu 168. Dokument dwar il-kondizzjonijiet għall-ipproċessar ta 'merkanzija fit-territorju doganali tal-Unjoni

  1. Dokument dwar il-kondizzjonijiet għall-ipproċessar tal-merkanzija fit-territorju doganali tal-Unjoni, maħruġ minn korp awtorizzat ta ’stat membru, jista’ jinkiseb minn kwalunkwe wiċċ l-istat membru, li fit-territorju tiegħu jinħareġ dan id-dokument, inklużi dawk li jwettqu operazzjonijiet ta 'pproċessar jew li ma jwettqux direttament dawn l-operazzjonijiet.
  2. Id-dokument dwar il-kundizzjonijiet għall-ipproċessar ta ’merkanzija fit-territorju doganali tal-Unjoni għandu jkun fih informazzjoni:
    1. fuq il-korp awtorizzat tal-Istat Membru li ħareġ id-dokument;
    2. dwar il-persuna li lilha nħareġ id-dokument;
    3. dwar il-persuna (persuni) li se twettaq direttament operazzjonijiet ta 'pproċessar fit-territorju doganali tal-Unjoni;
    4. fuq oġġetti u prodotti barranin ta 'l-ipproċessar tagħhom (isem, kodiċi skond in-nomenklatura tal-Komodità ta' attività ekonomika barranija, kwantità u spiża). Il-leġislazzjoni ta 'l-Istati Membri dwar ir-regolament doganali tista' tipprovdi għall-possibbiltà li tispeċifika l-kodiċi ta 'oġġetti u prodotti barranin ta' l-ipproċessar tagħhom fil-livell ta 'l-oġġett tal-komodità tan-Nomenklatura tal-Komodità ta' l-Attività Ekonomika Barranija, kif ukoll il-possibbiltà li ma tindikax l-ispiża tal-prodotti u l-prodotti tal-ipproċessar tagħhom;
    5. dwar il-merkanzija ta 'l-Unjoni, li fir-rigward tagħha r-rati ta' dazji doganali ta 'esportazzjoni huma stabbiliti bil-leġislazzjoni ta' l-Istati Membri, li tiżgura l-implimentazzjoni tal-proċess teknoloġiku ta 'l-ipproċessar ta' merkanzija barranija (isem, kodiċi skond in-Nomenklatura tal-Komodità ta 'l-Affarijiet Barranin Attività Ekonomika u kwantità), jekk dan huwa stabbilit mil-leġislazzjoni ta 'l-Istat Membru;
    6. fuq dokumenti li jikkonfermaw id-dritt li tippossjedi, tuża u (jew) tiddisponi minn oġġetti;
    7. rendiment ta 'prodotti pproċessati f'termini kwantitattivi u (jew) perċentwali;
    8. dwar operazzjonijiet ta 'pproċessar fit-territorju doganali, metodi ta' implimentazzjoni tagħhom;
    9. dwar il-metodi ta 'identifikazzjoni ta' merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali fil-prodotti ta 'l-ipproċessar tagħhom;
    10. dwar skart u residwi (isem, kodiċi skond in-nomenklatura tal-Komodità għal attività ekonomika barranija, kwantità u spiża). Il-leġislazzjoni ta 'l-Istati Membri dwar ir-regolament doganali tista' tipprovdi għall-possibbiltà li jiġi indikat il-kodiċi ta 'skart u residwi fil-livell ta' l-oġġett tal-komodità tan-Nomenklatura tal-Komodità ta 'Attività Ekonomika Barranija, kif ukoll il-possibbiltà li ma jindikax il-valur ta' tali skart u residwi;
    11. il-perjodu għall-ipproċessar tal-merkanzija fit-territorju doganali tal-Unjoni;
    12. dwar is-sostituzzjoni ta 'oġġetti b'oġġetti ekwivalenti kif definit fl-Artikolu 172 ta' dan il-Kodiċi, jekk tali sostituzzjoni hija permessa;
    13. dwar il-possibbiltà ta 'aktar użu kummerċjali ta' skart;
    14. dwar l-awtorità doganali (awtoritajiet doganali), li suppost tpoġġi merkanzija taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali u t-tlestija ta 'din il-proċedura doganali.
  3. Il-perjodu għall-ipproċessar tal-merkanzija fit-territorju doganali tal-Unjoni ma jistax jaqbeż it-3 snin jew perjodu itwal determinat mill-Kummissjoni għal ċerti kategoriji ta 'merkanzija. (ara d-Deċiżjoni tal-Bord tal-Kummissjoni Ekonomika Eurasian Nru 203 tal-11.12.2018)
  4. Il-perjodu għall-ipproċessar tal-merkanzija fit-territorju doganali tal-Unjoni jinkludi:
    1. it-tul tal-proċess tal-produzzjoni tal-ipproċessar tal-merkanzija;
    2. iż-żmien meħtieġ għall-esportazzjoni attwali mit-territorju doganali tal-Unjoni ta 'prodotti pproċessati u t-twettiq ta' operazzjonijiet doganali relatati mar-rimi ta 'skart u residwi ta' oġġetti barranin.
  5. Il-perjodu għall-ipproċessar tal-merkanzija fit-territorju doganali tal-Unjoni huwa kkalkulat mill-jum li fih il-merkanzija titqiegħed taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali, u fil-każ ta ’dikjarazzjoni doganali tal-merkanzija f’diversi lottijiet - mill-jum tal-ewwel lott ta 'merkanzija jitqiegħed taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali.
  6. Il-perjodu għall-ipproċessar tal-merkanzija fit-territorju doganali tal-Unjoni jista 'jiġi estiż fil-perjodu speċifikat fil-paragrafu 3 ta' dan l-artikolu.
  7. Il-leġiżlazzjoni tal-Istati Membri tista 'tistabbilixxi informazzjoni addizzjonali li għandha tiġi speċifikata f'dokument dwar il-kundizzjonijiet għall-ipproċessar tal-merkanzija fit-territorju doganali tal-Unjoni.
  8. Il-forma ta ’dokument dwar il-kundizzjonijiet għall-ipproċessar ta’ merkanzija fit-territorju doganali tal-Unjoni, il-proċedura biex timtela u l-proċedura għall-ħruġ ta ’dokument bħal dan, li jsiru bidliet (żidiet) fih, kif ukoll l-irtirar tiegħu (kanċellazzjoni) u (jew) it-tiġdid tiegħu huwa stabbilit bil-leġislazzjoni ta 'l-Istati Membri. (ara l-ordni tal-Ministeru tal-Finanzi tar-Russja Nru 246n datata 24.12.2019)
  9. Jekk id-dikjarazzjoni għall-merkanzija tintuża bħala dokument dwar il-kondizzjonijiet għall-ipproċessar tal-merkanzija fit-territorju doganali tal-Unjoni, informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet għall-ipproċessar tal-merkanzija fit-territorju doganali tal-Unjoni għandha tkun indikata mid-dikjarant fid-dikjarazzjoni għall-merkanzija.

Artikolu 169. Rati ta 'produzzjoni ta' prodotti pproċessati

  1. Ir-rendiment tal-prodotti pproċessati huwa mifhum bħala l-kwantità u (jew) il-persentaġġ ta ’prodotti pproċessati ffurmati b’riżultat ta’ operazzjonijiet ta ’pproċessar fit-territorju doganali tal-Unjoni ta’ ċertu ammont ta ’oġġetti barranin.
  2. Fil-każ li operazzjonijiet ta ’pproċessar fit-territorju doganali ta’ l-Unjoni jitwettqu fir-rigward ta ’merkanzija, li l-karatteristiċi tagħha jibqgħu prattikament kostanti skond ir-rekwiżiti tekniċi stabbiliti, u jwasslu għar-riċevuta ta’ prodotti proċessati ta ’kwalità kostanti, korpi ta 'l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu normi standard għall-produzzjoni ta' prodotti pproċessati.

Artikolu 170. Skart li jirriżulta minn operazzjonijiet ta 'pproċessar fit-territorju doganali tal-Unjoni u telf ta' produzzjoni

  1. L-iskart iġġenerat b'riżultat ta 'operazzjonijiet ta' pproċessar fit-territorju doganali ta 'l-Unjoni għandu jkun soġġett għal tqegħid taħt il-proċeduri doganali previsti f'dan il-Kodiċi, ħlief għal każijiet meta l-imsemmi skart skond il-leġislazzjoni ta' l-Istati Membri huwa rikonoxxut bħala mhux xieraq għall-użu kummerċjali ulterjuri tagħhom jew skart bħal dan skond il-leġislazzjoni ta 'l-istati membri huma soġġetti għal dfin, newtralizzazzjoni, użu jew qerda b'xi mod ieħor.
  2. L-iskart iġġenerat bħala riżultat ta 'operazzjonijiet ta' pproċessar fit-territorju doganali tal-Unjoni, meta jitqiegħed taħt il-proċedura doganali magħżula mid-dikjarant, għandu jitqies bħala importat fit-territorju doganali tal-Unjoni f'dan l-istat.
  3. L-iskart speċifikat fil-paragrafu 1 ta 'dan l-artikolu, li mhumiex soġġetti għal tqegħid taħt proċeduri doganali, jakkwistaw l-istatus ta' merkanzija tal-Unjoni u huma kkunsidrati li mhumiex taħt kontroll doganali mid-data tar-rikonoxximent tagħhom skont il-leġislazzjoni tal-Istati Membri. bħala mhux adattat għal aktar użu kummerċjali jew mid-data tas-sottomissjoni tad-dokumenti lill-awtorità doganali, li jikkonfermaw il-fatt ta ’dfin, newtralizzazzjoni, użu jew qerda tal-iskart iġġenerat b’mod ieħor, jew il-fatt tat-trasferiment tagħhom għal tali operazzjonijiet.
  4. Merkanziji barranin imqiegħda taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali, mitlufa b’mod irrendibbli bħala riżultat ta ’operazzjonijiet ta’ pproċessar fit-territorju doganali ta ’l-Unjoni u rikonoxxuti mill-awtoritajiet doganali bħala telf fil-produzzjoni, mhumiex soġġetti għal tqegħid taħt proċeduri doganali mat-tlestija ta’ il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali.

Artikolu 171. Fdalijiet ta 'oġġetti barranin li jirriżultaw minn operazzjonijiet ta' pproċessar fit-territorju doganali tal-Unjoni

Fdalijiet ta ’oġġetti barranin iffurmati bħala riżultat ta’ operazzjonijiet ta ’pproċessar fit-territorju doganali tal-Unjoni skont in-normi għall-produzzjoni ta’ prodotti pproċessati huma soġġetti għal tqegħid taħt proċeduri doganali skont l-Artikolu 173 ta ’dan il-Kodiċi.

Artikolu 172. Sostituzzjoni ta 'oġġetti barranin b'oġġetti ekwivalenti

  1. Bil-permess ta 'l-awtorità doganali, huwa permess li tissostitwixxi merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali jew ippjanata li titqiegħed taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali skond id-dokument dwar il-kondizzjonijiet għal ipproċessar ta 'oġġetti fit-territorju doganali tal-Unjoni, ma' oġġetti tal-Unjoni, li, f'termini tad-deskrizzjoni tagħhom, il-kwalità u l-karatteristiċi tekniċi jikkoinċidu ma 'tali oġġetti barranin (minn hawn' il quddiem f'dan l-artikolu - oġġetti ekwivalenti).
    Fil-każ ta ’importazzjoni fit-territorju doganali tal-Unjoni għat-tiswija f’forma difettuża ta’ partijiet, assemblaġġi, unitajiet li kienu parti mill-oġġetti li qabel kienu esportati mit-territorju doganali tal-Unjoni skont il-proċedura ta ’esportazzjoni doganali, merkanzija tal-Unjoni, li fid-deskrizzjoni tagħhom, il-kwalità u l-karatteristiċi tekniċi jikkoinċidu ma 'dawk importati fit-territorju doganali tal-Unjoni minn tali partijiet, assemblaġġi, unitajiet huma meqjusa bħala merkanzija ekwivalenti mingħajr ma jittieħed kont tal-istat tal-manutenzjoni u (jew) id-deterjorament tagħhom.
  2. Prodotti tal-ipproċessar miksuba bħala riżultat ta ’operazzjonijiet ta’ pproċessar fit-territorju doganali tal-Unjoni ta ’oġġetti ekwivalenti huma kkunsidrati bħala prodotti ta’ pproċessar ta ’oġġetti barranin skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-kapitolu.
  3. Oġġetti ekwivalenti jakkwistaw l-istatus ta 'oġġetti barranin, u l-oġġetti sostitwiti minnhom jiksbu l-istatus ta' oġġetti tal-Unjoni.
  4. Jekk jitħalla jissostitwixxi merkanzija barranija ma 'merkanzija ekwivalenti, l-esportazzjoni mit-territorju doganali tal-Unjoni ta' prodotti tal-ipproċessar miksuba minn merkanzija ekwivalenti hija permessa qabel l-importazzjoni ta 'merkanzija barranija fit-territorju doganali tal-Unjoni.
  5. Il-proċedura u l-kondizzjonijiet għas-sostituzzjoni ta 'merkanzija barranija ma' merkanzija ekwivalenti huma stabbiliti mil-leġislazzjoni ta 'l-Istati Membri dwar ir-regolament doganali.

Artikolu 173. Tlestija, sospensjoni u tmiem tal-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali

  1. Qabel ma jiskadi l-perjodu ta ’validità stabbilit tal-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali, l-operazzjoni ta’ din il-proċedura doganali tintemm bit-tqegħid ta ’merkanzija riċevuta (iffurmata) bħala riżultat ta’ operazzjonijiet ta ’pproċessar fit-territorju doganali tal-Unjoni ( ipproċessar ta 'prodotti, skart, ħlief għall-iskart speċifikat fil-paragrafu 3 ta' l-Artikolu 170 ta 'dan il-Kodiċi, u (jew) bilanċi), u (jew) merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali u mhux soġġetta għal operazzjonijiet ta' proċessar fit-territorju doganali tal-Unjoni, taħt il-proċedura doganali għar-riesportazzjoni.
  2. Qabel ma jiskadi l-perjodu ta 'validità stabbilit tal-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali, l-effett ta' din il-proċedura doganali jista 'jitlesta:
    1. tqegħid ta 'merkanzija riċevuta (iffurmata) bħala riżultat ta' operazzjonijiet ta 'pproċessar fit-territorju doganali tal-Unjoni (prodotti tal-ipproċessar, skart, ħlief għall-iskart speċifikat fil-paragrafu 3 tal-Artikolu 170 ta' dan il-Kodiċi, u (jew) residwi), u ( jew) merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali u mhux soġġetta għal operazzjonijiet ta 'pproċessar fit-territorju doganali ta' l-Unjoni, taħt il-proċedura doganali għar-rilaxx għall-konsum domestiku jew taħt proċedura doganali oħra applikabbli għal merkanzija barranija taħt il-kondizzjonijiet previst minn dan il-Kodiċi, bl-eċċezzjoni tal-proċedura doganali għal transitu doganali, proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (dħul). Fl-istess ħin, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji mhumiex imħallsa fir-rigward ta 'prodotti pproċessati u m'hemm l-ebda ħtieġa li jiġu sottomessi dokumenti li jikkonfermaw konformità ma' miżuri biex jipproteġu s-suq intern f'forma oħra għajr speċjali, anti-dumping, kumpensatorja dazji u (jew) stabbiliti skond l-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni miżati oħra;
    2. it-tkomplija tal-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (ammissjoni), li l-operazzjoni tagħha ġiet sospiża skond il-paragrafu 3 ta 'l-Artikolu 224 ta' dan il-Kodiċi;
    3. rikonoxximent mill-awtoritajiet doganali skond il-leġislazzjoni ta 'l-Istati Membri dwar ir-regolament doganali tal-fatt tal-qerda u (jew) telf irrekuperabbli minħabba inċident jew forza maġġuri jew il-fatt ta' telf irrevokabbli bħala riżultat ta 'telf naturali taħt kondizzjonijiet normali ta ’trasport (trasport) u (jew) ħażna ta’ oġġetti riċevuti (iffurmati) bħala riżultat ta ’operazzjonijiet ta’ pproċessar fit-territorju doganali tal-Unjoni (prodotti pproċessati, skart u (jew) residwi), u (jew) oġġetti barranin imqiegħda taħt il- proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali u mhux soġġetta għal operazzjonijiet ta ’pproċessar fit-territorju doganali tal-Unjoni;
    4. rikonoxximent, skont il-leġislazzjoni tal-Istati Membri tal-iskart iġġenerat bħala riżultat ta ’operazzjonijiet ta’ pproċessar fit-territorju doganali tal-Unjoni, mhux adattat għall-użu kummerċjali ulterjuri tagħhom, jew is-sottomissjoni lill-awtorità doganali ta ’dokumenti li jikkonfermaw il-fatt tad-difna , newtralizzazzjoni, rimi jew qerda ta 'l-iskart iġġenerat b'mod ieħor, jew il-fatt it-trasferiment tagħhom għal tali operazzjonijiet;
    5. rikonoxximent mill-awtoritajiet doganali ta 'parti ta' merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali bħala telf fil-produzzjoni;
    6. l-okkorrenza ta 'ċirkostanzi determinati mill-Kummissjoni u (jew) il-leġislazzjoni ta' l-Istati Membri dwar ir-regolament doganali, li qabelhom il-merkanzija tkun taħt kontroll doganali.
  3. Qabel ma jiskadi l-perjodu ta ’validità stabbilit tal-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali, l-effett ta’ din il-proċedura doganali jista ’jiġi sospiż jekk merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali, u (jew) prodotti tagħhom ipproċessar taħt il-proċedura doganali ta 'maħżen doganali jew prodotti ta' l-ipproċessar tagħhom taħt id-dwana il-proċedura għall-importazzjoni temporanja (dħul).
  4. Prodotti pproċessati jistgħu jitqiegħdu taħt proċeduri doganali f'lott wieħed jew aktar.
  5. Malli jiskadi l-perjodu ta 'validità stabbilit tal-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali, din il-proċedura doganali għandha tintemm.

Artikolu 174. It-tfaċċar u t-tmiem ta 'l-obbligu li jitħallsu dazji doganali ta' importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji fir-rigward ta 'merkanzija mqiegħda (imqiegħda) taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali, l-iskadenza għall-ħlas tagħhom u l-kalkolu tagħhom

  1. L-obbligu li jitħallsu dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji fir-rigward ta' merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali jinħoloq għad-dikjarant mill-mument li l-awtorità doganali tirreġistra d-dikjarazzjoni għall-merkanzija, u għal merkanzija ddikjarata għar-rilaxx qabel ma tippreżenta dikjarazzjoni għal merkanzija, minn persuna li ressqet applikazzjoni għar-rilaxx ta ’merkanzija qabel ma għamlet dikjarazzjoni għal merkanzija - mill-mument li l-awtorità doganali rreġistrat l-applikazzjoni għar-rilaxx ta’ merkanzija sas-sottomissjoni ta ’ dikjarazzjoni għall-merkanzija.
  2. L-obbligu li jitħallsu dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji fir-rigward ta' oġġetti mqiegħda (imqiegħda) taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali huwa mitmum mid-dikjarant meta jseħħu ċ-ċirkostanzi li ġejjin:
    1. tlestija tal-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali skond il-paragrafu 1 u s-subparagrafi 1, 2, 4-6 tal-paragrafu 2 ta 'l-Artikolu 173 ta' dan il-Kodiċi qabel l-iskadenza tal-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali stabbilita awtorità doganali, inkluż wara l-okkorrenza taċ-ċirkostanzi, speċifikata fis-subparagrafi 1 u 2 tal-paragrafu 4 ta 'dan l-artikolu;
    2. tqegħid ta 'oġġetti li fir-rigward tagħhom il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali ġiet mitmuma, u (jew) merkanzija rċevuta (iffurmata) bħala riżultat ta' operazzjonijiet ta 'pproċessar fit-territorju doganali ta' l-Unjoni fil-qafas ta 'l-applikazzjoni ta' tali proċedura doganali, li l-azzjoni tagħha ġiet mitmuma, għal ħażna temporanja skont il-paragrafu 6 tal-Artikolu 129 ta 'dan il-Kodiċi;
    3. tqegħid ta 'oġġetti li fir-rigward tagħhom il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali ġiet mitmuma, u (jew) merkanzija rċevuta (iffurmata) bħala riżultat ta' operazzjonijiet ta 'pproċessar fit-territorju doganali ta' l-Unjoni fil-qafas ta 'l-applikazzjoni ta' tali proċedura doganali, li ġiet mitmuma, taħt proċeduri doganali skond il-paragrafu 7 ta 'l-Artikolu 129 ta' dan il-Kodiċi;
    4. twettiq tal-obbligu li jitħallsu dazji doganali tal-importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji u (jew) il-ġbir tagħhom fl-ammonti kkalkulati u pagabbli skont il-paragrafu 5 ta 'dan l-artikolu;
    5. rikonoxximent mill-awtorità doganali skond il-leġislazzjoni ta 'l-Istati Membri dwar ir-regolament doganali tal-fatt tal-qerda u (jew) telf irrevokabbli ta' merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali, u (jew) merkanzija riċevuta ( iffurmat) bħala riżultat ta 'operazzjonijiet ta' proċessar fit-territorju doganali, minħabba inċident jew forza maġġuri jew il-fatt ta 'telf irrekuperabbli ta' dawn l-oġġetti bħala riżultat ta 'telf naturali taħt kondizzjonijiet normali ta' trasport (trasport) u (jew) ħażna, ħlief għal każijiet meta qabel tali qerda jew telf irrekuperabbli skont dan il-Kodiċi fir-rigward ta 'dawn l-oġġetti, waslet l-iskadenza għall-ħlas ta' dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji;
    6. rifjut li tirrilaxxa merkanzija skont il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali - fir-rigward tal-obbligu li jitħallsu dazji doganali tal-importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji li qamu meta tkun irreġistrata dikjarazzjoni għal merkanzija jew applikazzjoni għal ir-rilaxx tal-merkanzija qabel ma tiġi ppreżentata dikjarazzjoni għall-merkanzija;
    7. revoka ta 'dikjarazzjoni għal merkanzija skond l-Artikolu 113 ta' dan il-Kodiċi u (jew) kanċellazzjoni tar-rilaxx ta 'merkanzija skond paragrafu 4 ta' l-Artikolu 118 ta 'dan il-Kodiċi - b'relazzjoni ma' l-obbligu li jitħallsu dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, speċjali , dazji anti-dumping, kumpensatorji li qamu waqt ir-reġistrazzjoni tad-dikjarazzjoni għall-merkanzija;
    8. konfiska jew konverżjoni ta 'oġġetti fis-sjieda (dħul) ta' stat membru skond il-leġislazzjoni ta 'dak l-istat membru;
    9. detenzjoni mill-awtorità doganali ta 'merkanzija skond il-Kapitolu 51 ta' dan il-Kodiċi;
    10. tqegħid għal ħażna temporanja jew tqegħid taħt waħda mill-proċeduri doganali ta ’merkanzija li nqabdet jew ġiet arrestata waqt il-verifika ta’ rapport ta ’reat, waqt proċedimenti f’każ kriminali jew każ ta’ reat amministrattiv (tmexxija ta ’proċedura amministrattiva) u li fir-rigward tagħha ittieħdet id-deċiżjoni li dawn jiġu rritornati jekk oġġetti bħal dawn ma kinux qabel rilaxxati.
  3. L-obbligu li jitħallsu dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji huwa suġġett għal twettiq meta jseħħu ċ-ċirkostanzi speċifikati fil-paragrafu 4 ta' dan l-artikolu.
  4. Fil-każ taċ-ċirkostanzi li ġejjin, l-iskadenza għall-ħlas ta 'dazji doganali ta' importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji hija:
    1. f'każ ta 'trasferiment ta' merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali, qabel it-tlestija ta 'tali proċedura doganali lil persuna (persuni) mhux speċifikata fid-dokument dwar il-kondizzjonijiet għall-ipproċessar fit-territorju doganali - il-jum tat-trasferiment tal-merkanzija, u jekk din il-ġurnata mhix stabbilita - il-jum li l-merkanzija titqiegħed taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali;
    2. fil-każ ta ’telf ta’ merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali qabel it-tlestija ta ’dik il-proċedura doganali, ħlief għall-qerda u (jew) telf irrekuperabbli minħabba inċident jew forza maġġuri jew telf irrekuperabbli bħala riżultat ta’ telf taħt kondizzjonijiet normali ta 'trasport (trasport) u (jew) ħażna, - il-jum tat-telf tal-merkanzija, u jekk din il-ġurnata mhix stabbilita, - il-jum tat-tqegħid tal-merkanzija taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali;
    3. jekk il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali ma titlestiex qabel l-iskadenza tal-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali stabbilita mill-awtorità doganali - il-ġurnata ta ’l-iskadenza tal-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali stabbilita mid-dwana awtorità.
  5. Meta jseħħu ċ-ċirkostanzi speċifikati fil-paragrafu 4 ta 'dan l-artikolu, dazji doganali ta' importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji huma pagabbli bħallikieku oġġetti mqiegħda taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali tqiegħdu taħt il-proċedura doganali għar-rilaxx għall-konsum domestiku mingħajr l-applikazzjoni ta 'preferenzi tariffarji u benefiċċji għall-ħlas ta' dazji doganali ta 'importazzjoni u taxxi.
    Biex jiġu kkalkulati dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji, ir-rati ta' dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji huma applikati, fis-seħħ fil-jum tar-reġistrazzjoni mill-awtorità doganali ta' dikjarazzjoni għal merkanzija ppreżentata għat-tqegħid ta 'merkanzija taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali, u fir-rigward ta' merkanzija, li r-rilaxx tagħha sar qabel is-sottomissjoni tad-dikjarazzjoni għall-merkanzija - fil-jum tar-reġistrazzjoni mill-awtorità doganali ta 'l- applikazzjoni għar-rilaxx tal-merkanzija qabel is-sottomissjoni tad-dikjarazzjoni għall-merkanzija.
  6. Fuq l-ammonti ta ’dazji doganali ta’ importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji mħallsa (miġbura) skont il-paragrafu 5 ta ’dan l-artikolu, jitħallas imgħax, bħallikieku fir-rigward tal-ammonti indikati ngħata posponiment tal-ħlas minn id-data tat-tqegħid tal-merkanzija taħt l-ipproċessar tal-proċedura doganali fit-territorju doganali fil-jum tal-iskadenza tal-iskadenza għall-ħlas tad-dazji doganali tal-importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji. L-imgħax speċifikat huwa kkalkulat u mħallas skont l-Artikolu 60 ta 'dan il-Kodiċi.
    Jekk l-operazzjoni tal-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali skond il-paragrafu 3 ta 'l-Artikolu 173 ta' dan il-Kodiċi ġiet sospiża, l-imgħax provdut f'dan il-paragrafu għall-perjodu ta 'sospensjoni tal-proċedura doganali m'għandux jitħallas jew jitħallas.
  7. Fil-każ li titlesta l-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali, jew tqegħid għall-ħażna temporanja skond il-paragrafu 6 ta 'l-Artikolu 129 ta' dan il-Kodiċi ta 'merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali, u (jew) merkanzija irċevew (iffurmati) bħala riżultat ta 'operazzjonijiet ta' proċessar fit-territorju doganali, jew postijiet skond il-paragrafu 7 ta 'l-Artikolu 129 ta' dan il-Kodiċi ta 'tali merkanzija taħt il-proċeduri doganali previsti f'dan il-Kodiċi, jew id-detenzjoni ta' tali merkanzija mid-dwana awtoritajiet skond il-Kapitolu 51 ta 'dan il-Kodiċi wara t-twettiq ta' l-obbligu li jħallsu dazji doganali, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji u (jew) il-ġbir tagħhom (kompletament jew parzjalment) l-ammonti ta 'dazji doganali, taxxi , dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji mħallsa u (jew) miġbura skond dan l-artikolu huma soġġetti għal rifużjoni (kumpens) skond il-Kapitolu 10 u l-artikolu it-76 ta 'dan il-Kodiċi.

Artikolu 175. Speċifiċitajiet tal-kalkolu u l-ħlas ta 'dazji doganali ta' importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji fir-rigward ta 'prodotti pproċessati meta jitpoġġew taħt il-proċedura doganali għar-rilaxx għall-konsum domestiku

  1. Meta l-ipproċessar tal-prodotti jitqiegħed taħt il-proċedura doganali għar-rilaxx għall-konsum domestiku, dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji huma soġġetti għal ħlas fl-ammont ta' dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, speċjali, anti-dumping, kumpensatorji dazji li għandhom jitħallsu bħallikieku oġġetti barranin imqiegħda taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali u użati għall-manifattura ta 'prodotti pproċessati skond in-normi għall-produzzjoni ta' prodotti pproċessati tqiegħdu taħt il-proċedura doganali għar-rilaxx għall-konsum domestiku .
    Biex jiġu kkalkulati dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji, ir-rati ta' dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji huma applikati, fis-seħħ fil-jum tar-reġistrazzjoni mill-awtorità doganali ta' dikjarazzjoni għal merkanzija ppreżentata għat-tqegħid ta 'merkanzija taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali, u fir-rigward ta' merkanzija, li r-rilaxx tagħha sar qabel is-sottomissjoni tad-dikjarazzjoni għall-merkanzija - fil-jum tar-reġistrazzjoni mill-awtorità doganali ta 'l- applikazzjoni għar-rilaxx tal-merkanzija qabel is-sottomissjoni tad-dikjarazzjoni għall-merkanzija.
    Jekk, sabiex jiġu kkalkulati dazji doganali u taxxi, huwa meħtieġ li tikkonverti munita barranija fil-munita ta 'stat membru, tali konverżjoni ssir bir-rata tal-kambju fis-seħħ fil-jum speċifikat fl-ewwel paragrafu ta' din il-klawsola.
  2. Fuq l-ammonti ta ’dazji doganali ta’ importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji mħallsa (miġbura) skont il-paragrafu 1 ta ’dan l-artikolu, jitħallas l-imgħax, bħallikieku ġie mogħti differiment tal-ħlas tagħhom fir-rigward ta’ dawn l-ammonti minn id-data tat-tqegħid tal-merkanzija taħt l-ipproċessar tal-proċedura doganali fit-territorju doganali fil-jum tat-terminazzjoni tal-obbligu li jitħallsu dazji doganali tal-importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji. L-imgħax speċifikat huwa kkalkulat u mħallas skont l-Artikolu 60 ta 'dan il-Kodiċi.
    Jekk l-operazzjoni tal-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali skond il-paragrafu 3 ta 'l-Artikolu 173 ta' dan il-Kodiċi ġiet sospiża, l-imgħax provdut f'dan il-paragrafu għall-perjodu ta 'sospensjoni tal-proċedura doganali m'għandux jitħallas jew jitħallas.

Kummenti (0)

Ikklassifikat 0 minn 5 ibbażat fuq 0 voti
L-ebda rekord

Ikteb xi ħaġa utli jew sempliċement rata

  1. Mistieden.
Jekk jogħġbok ikklassifika l-materjal:
Mehmużin (0 / 3)
Aqsam il-lokalità tiegħek
Daħħal it-test mill-istampa. Ma tistax tagħmel dan?