Menu

Proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (dħul)

Artikolu 219. Kontenut u applikazzjoni tal-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (dħul)

  1. Proċedura doganali importazzjoni temporanja (ammissjoni) - proċedura doganali applikata għal merkanzija barranija, skond liema merkanzija bħal din tinsab temporanjament u tintuża fit-territorju doganali ta 'l-Unjoni, soġġetta għall-kondizzjonijiet għat-tqegħid ta' merkanzija taħt din il-proċedura doganali u l-użu tagħhom skond tali proċedura doganali, bi ħlas parzjali ta 'dazji doganali ta' importazzjoni, taxxi u mingħajr ħlas ta 'dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji, jew mingħajr ħlas ta' dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi u mingħajr ħlas ta' dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji.
  2. Oġġetti mqiegħda taħt il-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (dħul) (minn hawn 'il quddiem f'dan il-kapitolu - oġġetti importati temporanjament) iżommu l-istatus ta' oġġetti barranin.
  3. Kategoriji ta 'merkanzija, li s-soġġorn temporanju u l-użu tagħhom fit-territorju doganali tal-Unjoni skont il-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul) huma permessi mingħajr ħlas ta' dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni, il-kondizzjonijiet għal tali soġġorn temporanju u użu, kif ukoll il-limiti ta 'żmien għal tali soġġorn temporanju u użu, huma determinati mill-Kummissjoni u (jew) ftehimiet internazzjonali tal-Istati Membri ma' parti terza. (ara d-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-Kummissjoni Ekonomika Eurasian Nru 109 datata 20.12.2017)
  4. Il-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul) ma tapplikax għall-kategoriji ta 'merkanzija li ġejjin:
    1. prodotti tal-ikel, xorb, inklużi xorb alkoħoliku, tabakk u prodotti tat-tabakk, materja prima u prodotti nofshom lesti, materjali konsumibbli u kampjuni, ħlief għall-każijiet tal-importazzjoni tagħhom fit-territorju doganali tal-Unjoni f'kopji singoli għal reklamar u (jew) skopijiet ta 'dimostrazzjoni jew bħala esibiti jew disinni industrijali;
    2. skart, inkluż skart industrijali;
    3. merkanzija pprojbita għall-importazzjoni fit-territorju doganali tal-Unjoni.
  5. Huwa permess li tapplika l-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (ammissjoni) biex tissospendi l-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali billi tpoġġi taħt din il-proċedura doganali l-prodotti ta ’l-ipproċessar ta’ merkanzija li qabel kienu mqiegħda taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali.

Artikolu 220. Kondizzjonijiet għat-tqegħid ta 'merkanzija taħt il-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (dħul) u l-użu tagħhom skond din il-proċedura doganali

  1. Il-kondizzjonijiet għat-tqegħid tal-merkanzija taħt il-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul) huma:
    1. il-possibbiltà li jiġu identifikati oġġetti mqiegħda taħt il-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (dħul), bit-tqegħid sussegwenti tagħhom taħt il-proċedura doganali sabiex titlesta din il-proċedura doganali. Identifikazzjoni l-oġġetti mhumiex meħtieġa f'każijiet fejn, skond it-trattati internazzjonali ta 'l-istati membri ma' parti terza, is-sostituzzjoni ta 'oġġetti importati temporanjament hija permessa;
    2. ħlas parzjali ta 'dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni skont l-Artikolu 223 ta' dan il-Kodiċi, ħlief għall-każ meta, skont il-paragrafu 3 tal-Artikolu 219 ta 'dan il-Kodiċi, il-preżenza temporanja u l-użu ta' merkanzija fit-territorju doganali tal-Unjoni fi skond il-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (dħul) hija permessa mingħajr ħlas ta 'dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni;
    3. konformità mal-kondizzjonijiet għall-lok temporanju u l-użu ta 'merkanzija skond il-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (dħul) mingħajr ħlas ta' dazji doganali u taxxi, jekk dawn il-kondizzjonijiet huma determinati mill-Kummissjoni skond il-paragrafu 3 ta 'l-Artikolu 219 ta' dan Kodiċi u (jew) huma previsti minn trattati internazzjonali tal-istati membri bit-tielet naħa;
    4. osservanza ta 'projbizzjonijiet u restrizzjonijiet skond l-artikolu 7 ta' dan il-Kodiċi.
  2. Il-kondizzjonijiet għall-użu ta 'merkanzija skond il-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul) huma:
    1. konformità mal-perjodu ta 'validità tal-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (ammissjoni) stabbilita mill-awtorità doganali;
    2. konformità mar-restrizzjonijiet fuq il-pussess u l-użu ta 'oġġetti importati temporanjament stabbiliti bl-Artikolu 222 ta' dan il-Kodiċi;
    3. ħlas parzjali ta 'dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni skont l-Artikolu 223 ta' dan il-Kodiċi, ħlief għall-każ meta, skont il-paragrafu 3 tal-Artikolu 219 ta 'dan il-Kodiċi, il-preżenza temporanja u l-użu ta' merkanzija fit-territorju doganali tal-Unjoni fi skond il-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (dħul) hija permessa mingħajr ħlas ta 'dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni;
    4. konformità mal-kondizzjonijiet għall-post temporanju u l-użu ta 'merkanzija skond il-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul) mingħajr ħlas ta' dazji doganali u taxxi determinati mill-Kummissjoni skond il-paragrafu 3 ta 'l-Artikolu 219 ta' dan il-Kodiċi u (jew) previst minn ftehim internazzjonali ta 'l-Istati Membri ma' parti terza.

Artikolu 221. Tul tal-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul)

  1. Il-perjodu ta ’validità tal-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul) ma jistax jaqbeż is-sentejn mid-data tat-tqegħid tal-merkanzija taħt il-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul) jew il-perjodu determinat mill-Kummissjoni skond il-paragrafu 2 ta’ dan l-artikolu .
  2. Għal ċerti kategoriji ta 'merkanzija, skont l-iskop tal-importazzjoni tagħhom fit-territorju doganali tal-Unjoni, il-Kummissjoni għandha d-dritt li tiddetermina perjodu iqsar jew itwal minn sentejn, perjodu ta' validità tal-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul). (ara d-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-Kummissjoni Ekonomika Eurasian Nru 2 datata 109)
  3. Meta tqiegħed merkanzija taħt il-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (ammissjoni), l-awtorità doganali, fuq il-bażi tad-dikjarazzjoni tad-dikjarant, ibbażata fuq l-għanijiet u ċ-ċirkostanzi tal-importazzjoni tal-merkanzija fit-territorju doganali tal-Unjoni, tistabbilixxi l-validità il-perjodu ta ’din il-proċedura doganali, li, b’kont meħud tal-paragrafu 4 ta’ dan l-artikolu, ma jistax jaqbeż il-perjodu previst fil-paragrafu 1 ta ’dan l-artikolu, jew perjodu determinat mill-Kummissjoni skont il-paragrafu 2 ta’ dan l-artikolu.
  4. Il-perjodu ta ’validità tal-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (ammissjoni) stabbilit mill-awtorità doganali fuq talba tal-persuna jista’ jiġi estiż qabel l-iskadenza ta ’dan il-perjodu jew mhux aktar tard minn xahar wara l-iskadenza tagħha fil-perjodu ta’ validità ta ’din id-dwana. proċedura prevista fil-paragrafu 1 ta 'dan l-artikolu, jew il-perjodu ta' validità ta 'din il-proċedura doganali determinat mill-Kummissjoni skond il-paragrafu 1 ta' dan l-artikolu.
    Meta jiġi estiż il-perjodu ta ’validità tal-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (ammissjoni) stabbilita mill-awtorità doganali, wara li tiskadi, il-validità ta’ tali proċedura doganali terġa ’tibda mid-data tat-tmiem ta’ din il-proċedura doganali.
  5. Fil-każ ta ’applikazzjoni ripetuta tal-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (ammissjoni) fir-rigward ta’ merkanzija barranija li tinsab fit-territorju doganali tal-Unjoni, inkluż meta persuni differenti jaġixxu bħala dikjaranti ta ’dawn l-oġġetti, il-perjodu totali ta’ validità tal-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (ammissjoni) ma tistax taqbeż il-perjodu previst fil-paragrafu 1 ta 'dan l-artikolu, jew perjodu determinat mill-Kummissjoni skond il-paragrafu 2 ta' dan l-artikolu.

Artikolu 222. Restrizzjonijiet fuq il-pussess u l-użu ta 'oġġetti importati temporanjament

  1. Oġġetti importati temporanjament għandhom jibqgħu l-istess, ħlief għal bidliet minħabba xedd u kedd naturali, kif ukoll bidliet minħabba telf naturali taħt kondizzjonijiet normali ta 'trasport (trasport) u (jew) ħażna.
    Huwa permess li jsiru operazzjonijiet b’oġġetti importati temporanjament meħtieġa biex tiġi żgurata s-sigurtà tagħhom, inklużi tiswijiet (ħlief għal tiswijiet maġġuri, immodernizzar), manutenzjoni u operazzjonijiet oħra meħtieġa biex tinżamm merkanzija f’kondizzjoni tajba, sakemm l-identifikazzjoni tal-merkanzija mill-awtorità doganali tkun assigurat mat-tlestija tal-proċeduri doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul) skont il-paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu 224 ta 'dan il-Kodiċi.
    Huwa permess li jsiru provi, riċerka, ttestjar, verifika, esperimenti jew esperimenti ma 'oġġetti importati temporanjament jew l-użu tagħhom matul it-testijiet, riċerka, ttestjar, verifika, esperimenti jew esperimenti.
  2. Oġġetti importati temporanjament għandhom ikunu fil-pussess u l-użu attwali tad-dikjarant, ħlief f'każijiet meta t-trasferiment tagħhom fil-pussess u l-użu ta 'persuni oħra huwa permess skond il-paragrafi 3 u 4 ta' dan l-artikolu.
  3. Huwa permess li d-dikjarant jittrasferixxi għall-pussess u l-użu ta 'persuni oħra mingħajr il-permess ta' l-awtorità doganali:
    1. imballaġġ li jista 'jerġa' jintuża (li jista 'jiġi rritornat) temporanjament maħsub għall-ippakkjar u l-protezzjoni ta' oġġetti importati fit-territorju doganali tal-Unjoni;
    2. oġġetti importati temporanjament għall-iskop tal-manutenzjoni, tiswija (ħlief għal reviżjoni, modernizzazzjoni), ħażna, trasport (trasport);
    3. oġġetti importati temporanjament għall-iskop ta 'ttestjar, riċerka, ttestjar, verifika, esperimentazzjoni jew sperimentazzjoni;
    4. oġġetti importati temporanjament għal skopijiet oħra f'każijiet determinati mill-Kummissjoni u (jew) previsti minn trattati internazzjonali ta 'l-istati membri ma' parti terza.
  4. F'każijiet oħra barra dawk stabbiliti mill-paragrafu 3 ta 'dan l-artikolu, it-trasferiment mid-dikjarant ta' oġġetti importati temporanjament fil-pussess u l-użu ta 'persuni oħra huwa permess bil-permess ta' l-awtorità doganali jew f'każijiet, bil-mod u t-termini li huma determinati mill-Kummissjoni, wara li jinnotifikaw lill-awtorità doganali.
  5. Sabiex tikseb permess mill-awtorità doganali biex tittrasferixxi oġġetti importati temporanjament fil-pussess u l-użu ta 'persuni oħra dikjarant dawn l-oġġetti għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità doganali, li fiha tqiegħdu taħt il-proċedura doganali, applikazzjoni li tindika fiha r-raġuni għat-trasferiment ta 'oġġetti importati temporanjament lil persuna oħra u informazzjoni dwar din il-persuna.
  6. It-trasferiment ta 'oġġetti importati temporanjament fil-pussess u l-użu ta' persuni oħra ma jeżentax lid-dikjarant ta 'dawn l-oġġetti mill-konformità ma' kondizzjonijiet oħra għall-użu ta 'merkanzija skond il-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul) stabbilita minn dan il-Kapitolu, u ma tissospendix jew testendi l-perjodu ta 'importazzjoni temporanja.
  7. Oġġetti determinati mill-Kummissjoni skond il-paragrafu 3 ta 'l-Artikolu 219 ta' dan il-Kodiċi u (jew) previsti minn trattati internazzjonali ta 'l-Istati Membri ma' parti terza, li fir-rigward tagħhom il-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul) hija applikata mingħajr il-ħlas ta 'dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni, jintużaw fit-territorju doganali tat-territorju tal-Unjoni, sakemm ma jiġix determinat mod ieħor mill-Kummissjoni.
  8. Huwa permess li jintużaw oġġetti importati temporanjament li huma vetturi barra t-territorju doganali tal-Unjoni jekk jintużaw bħala vetturi għat-trasport internazzjonali u d-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu 38 ta 'dan il-Kodiċi japplikaw għalihom. Meta tuża oġġetti importati temporanjament li huma mezzi ta 'trasport barra t-territorju doganali tal-Unjoni, fir-rigward ta' tali merkanzija, huwa permess li jwettaq l-operazzjonijiet previsti fil-paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu 277 ta 'dan il-Kodiċi.
    Operazzjonijiet mhux previsti fil-paragrafi 1 u 2 ta 'l-Artikolu 277 ta' dan il-Kodiċi huma permessi skond il-paragrafu 4 ta 'l-Artikolu 277 ta' dan il-Kodiċi.
    L-użu ta 'oġġetti importati temporanjament li huma vetturi bħala mezzi ta' trasport internazzjonali barra t-territorju doganali tal-Unjoni ma jtemmx jew jissospendi l-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul).

Artikolu 223. Karatteristiċi tal-kalkolu u l-ħlas ta 'dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni meta tiġi applikata l-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (dħul)

  1. Fir-rigward ta 'merkanzija mqiegħda (imqiegħda) taħt il-proċedura doganali ta' importazzjoni temporanja (dħul) bi ħlas parzjali ta 'dazji doganali ta' importazzjoni, taxxi, dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi jitħallsu għall-perjodu mid-data tat-tqegħid tagħhom taħt il-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul) sal-jum tat-tlestija tagħha.
  2. Fir-rigward ta ’merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta’ importazzjoni temporanja (dħul) mingħajr ħlas ta ’dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni, fuq talba tad-dikjarant, isir ħlas parzjali ta’ dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni għall-perjodu mill-jum speċifikat fil- applikazzjoni tad-dikjarant sal-jum tat-tlestija tal-proċedura doganali ta 'importazzjoni temporanja (tolleranza). L-appell speċifikat tad-dikjarant huwa sottomess lill-awtorità doganali, li għamlet rilaxx ta ’oġġetti meta jitpoġġew taħt il-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul), qabel l-iskadenza tal-iskadenza stabbilita skont il-paragrafu 3 tal-Artikolu 219 ta 'dan il-Kodiċi.
    Bħala appell tad-dikjarant, jintuża dokument doganali - korrezzjoni tad-dikjarazzjoni tal-merkanzija.
  3. Fil-każ ta 'ħlas parzjali ta' dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni għal kull xahar kalendarju (sħiħ jew mhux komplut) tal-perjodu ta 'żmien determinat skond il-paragrafi 1 u 2 ta' dan l-artikolu (minn hawn 'il quddiem f'dan il-kapitolu - il-perjodu ta' applikazzjoni ta 'ħlas parzjali ta' dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni), 3 perċentwali tad-dikjarazzjoni doganali kkalkulata fil-jum tar-reġistrazzjoni ppreżentata għat-tqegħid ta ’merkanzija bħal din taħt il-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul), u fir-rigward ta’ merkanzija rilaxxata qabel is-sottomissjoni ta ’dikjarazzjoni għall-merkanzija - fil-jum tar-reġistrazzjoni mill-awtorità doganali ta 'l-applikazzjoni għar-rilaxx ta' merkanzija qabel ma tiġi ppreżentata dikjarazzjoni għal merkanzija, l-ammont ta 'dazji doganali ta' importazzjoni, taxxi li għandhom jitħallsu kieku merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (dħul) kienet mqiegħda taħt il-proċedura doganali għar-rilaxx għall-konsum domestiku.
  4. Meta l-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (dħul) tiġi sospiża skond il-paragrafu 3 ta 'l-Artikolu 224 ta' dan il-Kodiċi, ma jsirx ħlas parzjali ta 'dazji doganali u taxxi ta' importazzjoni għall-perjodu ta 'din is-sospensjoni. Għall-iskop li jiġi applikat dan il-paragrafu, il-perjodu ta 'sospensjoni tal-proċedura doganali huwa ddeterminat min-numru ta' xhur kalendarji sħaħ li matulhom il-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (ammissjoni) hija sospiża.
  5. Fil-każ ta 'ħlas parzjali ta' dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni, l-ammont ta 'dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni għandu jitħallas fuq l-għażla tad-dikjarant għall-perjodu kollu ta' applikazzjoni ta 'ħlas parzjali ta' dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni (minn hawn 'il quddiem f'dan il-kapitolu - ħlas ta 'somma f'daqqa ta' dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni) jew perjodikament (minn hawn 'il quddiem f'dan il-kapitolu - ħlas perjodiku ta' dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni). Fil-każ ta 'ħlas perjodiku ta' dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni, dan il-ħlas isir fl-ammont pagabbli skond il-paragrafu 3 ta 'dan l-artikolu, mhux inqas minn xahar kalendarju wieħed (sħiħ jew mhux komplut). Il-frekwenza tal-ħlas tal-ammonti ta 'dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni hija ddeterminata mid-dikjarant fid-dikjarazzjoni għall-merkanzija.
    Fil-każ ta 'nuqqas ta' ħlas jew ħlas mhux komplut ta 'l-ammonti ta' dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi mħallsa perjodikament, fil-limiti ta' żmien stabbiliti skond il-paragrafu 4 u s-subparagrafi 2 u 3 tal-paragrafu 7 ta 'l-Artikolu 225 ta' dan il-Kodiċi, dazji doganali ta 'importazzjoni, it-taxxi għandhom jitħallsu kull darba għall-perjodu kollu li jifdal ta 'applikazzjoni ħlas parzjali ta' dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni.
  6. L-ammont totali ta 'dazji doganali ta' importazzjoni, taxxi mħallsa u (jew) miġbura matul il-perjodu ta 'applikazzjoni ta' ħlas parzjali ta 'dazji doganali ta' importazzjoni u taxxi m'għandux jaqbeż l-ammont ikkalkulat fil-jum tar-reġistrazzjoni tad-dikjarazzjoni doganali ppreżentata għat-tqegħid ta 'oġġetti bħal dawn taħt il-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul), u rigward merkanzija, li r-rilaxx tagħha sar qabel is-sottomissjoni tad-dikjarazzjoni għall-merkanzija, - fil-jum tar-reġistrazzjoni mill-awtorità doganali ta 'l-applikazzjoni għar-rilaxx ta' merkanzija qabel is-sottomissjoni tad-dikjarazzjoni għall-merkanzija, l-ammont ta 'dazji doganali fuq l-importazzjoni, taxxi li għandhom jitħallsu kieku l-merkanzija tqiegħdet taħt il-proċedura doganali ta' rilaxx għall-konsum domestiku.
  7. Mat-tlestija jew it-tmiem tal-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (ammissjoni) skond il-paragrafi 1, 2 u 5 ta 'l-Artikolu 224 ta' dan il-Kodiċi, l-ammonti ta 'dazji doganali ta' importazzjoni, taxxi mħallsa u (jew) miġbura matul il-perjodu ta 'applikazzjoni ta' ħlas parzjali ta 'dazji doganali ta' importazzjoni, taxxi, rifużjoni (offset) mhumiex soġġetti, sakemm ma jkunx previst mod ieħor f'dan il-Kodiċi.

Artikolu 224. Tlestija, sospensjoni u tmiem tal-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul)

  1. Qabel ma tiskadi l-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (ammissjoni) stabbilita mill-awtorità doganali, din il-proċedura doganali tintemm:
    1. tqegħid ta 'oġġetti importati temporanjament taħt il-proċedura doganali għall-esportazzjoni mill-ġdid, inkluż skond il-paragrafu 7 ta' l-Artikolu 276 ta 'dan il-Kodiċi;
    2. rikonoxximent mill-awtoritajiet doganali skond il-leġislazzjoni ta 'l-Istati Membri dwar ir-regolazzjoni doganali tal-fatt tal-qerda u (jew) telf irrevokabbli ta' oġġetti importati temporanjament minħabba inċident jew forza maġġuri jew il-fatt ta 'telf irrevokabbli ta' dawn l-oġġetti bħala riżultat ta 'telf naturali taħt kondizzjonijiet normali ta' ġarr (trasport) u (jew) ħażna;
    3. l-okkorrenza ta 'ċirkostanzi determinati mill-Kummissjoni u (jew) il-leġislazzjoni ta' l-Istati Membri dwar ir-regolament doganali, li qabelhom il-merkanzija tkun taħt kontroll doganali.
  2. Qabel ma tiskadi l-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (ammissjoni) stabbilita mill-awtorità doganali, din il-proċedura doganali tista 'titlesta:
    1. tqegħid ta 'merkanzija importata temporanjament taħt proċeduri doganali applikabbli għal merkanzija barranija, fuq il-kondizzjonijiet previsti minn dan il-Kodiċi, bl-eċċezzjoni tal-proċedura doganali għal transitu doganali, sakemm dan il-paragrafu ma jipprovdix mod ieħor;
    2. it-tkomplija tal-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali, li l-effett tagħha ġie sospiż skond il-paragrafu 3 ta 'l-Artikolu 173 ta' dan il-Kodiċi;
    3. tqegħid ta 'merkanzija importata temporanjament taħt il-proċedura doganali ta' transitu doganali, jekk din il-merkanzija titqiegħed taħt din il-proċedura doganali għat-trasport (trasport) mit-territorju doganali ta 'l-Unjoni mit-territorju ta' stat membru, li l-awtorità doganali tiegħu ħarġet il-merkanzija meta tqiegħdu taħt il-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul), fit-territorju ta 'stat membru ieħor.
  3. Sakemm tiskadi l-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (ammissjoni) stabbilita mill-awtorità doganali, din il-proċedura doganali tista 'tiġi sospiża jekk merkanzija importata temporanjament titqiegħed taħt il-proċedura doganali ta' maħżen doganali, il-proċedura doganali għall-ipproċessar fit-territorju doganali, jew, f'każijiet determinati mill - Kummissjoni, taħt proċedura doganali speċjali.
    Meta tiddetermina l-każ ta ’sospensjoni tal-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (dħul) bħala riżultat ta’ tqegħid ta ’merkanzija importata temporanjament taħt proċedura doganali speċjali, il-Kummissjoni għandha d-dritt li tiddetermina l-ispeċifiċitajiet tal-kalkolu u l-ħlas ta’ dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni, kif kif ukoll l-iskadenza għall-ħlas ta 'dazji doganali u taxxi ta' importazzjoni fir-rigward ta 'oġġetti importati temporanjament.
  4. Oġġetti importati temporanjament jistgħu jitqiegħdu taħt il-proċedura doganali għall-esportazzjoni mill-ġdid jew taħt proċedura doganali oħra f'kunsinna waħda jew aktar.
  5. Mal-iskadenza tal-perjodu ta ’validità tal-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (ammissjoni) stabbilita mill-awtorità doganali, l-azzjoni tal-proċedura doganali tintemm.
  6. Każijiet, kundizzjonijiet u proċedura għat-tlestija tal-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (ammissjoni) fit-territorju ta ’stat membru għajr l-istat membru li l-awtorità doganali tagħha poġġiet tali merkanzija taħt il-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (ammissjoni) huma determinati Kummissjoni.

Artikolu 225. It-tfaċċar u t-tmiem ta 'l-obbligu li jitħallsu dazji doganali ta' importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji fir-rigward ta 'merkanzija mqiegħda (imqiegħda) taħt il-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (dħul), it-terminu għall-ħlas tagħhom u kalkolu

  1. L-obbligu li jitħallsu dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji fir-rigward ta' merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'importazzjoni temporanja (ammissjoni) jinħoloq għad-dikjarant mill-mument li l-awtorità doganali tirreġistra d-dikjarazzjoni għall-merkanzija, u għal merkanzija ddikjarata għar-rilaxx qabel ma tippreżenta dikjarazzjoni għal merkanzija, minn persuna li ssottomettiet applikazzjoni għar-rilaxx ta 'merkanzija qabel ma ppreżentat dikjarazzjoni għal merkanzija - mill-mument li l-awtorità doganali rreġistrat applikazzjoni għar-rilaxx ta' merkanzija għall-preżentazzjoni ta ' dikjarazzjoni għall-merkanzija.
  2. Obbligu li jitħallsu dazji doganali u taxxi ta 'importazzjoni fir-rigward ta' oġġetti mqiegħda taħt il-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (dħul) ta 'oġġetti li huma importati fl-indirizz ta' riċevitur wieħed minn mittent wieħed taħt dokument wieħed tat-trasport (ġarr) u t-total valur doganali li ma jaqbiżx l-ammont ekwivalenti għal 200 euro, u jekk il-Kummissjoni tiddetermina ammont differenti ta 'tali ammont, l-ammont ta' l-ammont determinat mill-Kummissjoni ma jirriżultax bir-rata tal-kambju fis-seħħ fil-jum tar-reġistrazzjoni tal-merkanzija dikjarazzjoni mill-awtorità doganali. Fl-istess ħin, għall-finijiet ta 'dan il-paragrafu, il-valur doganali ma jinkludix l-ispiża tat-trasport (trasport) ta' oġġetti importati fit-territorju doganali tal-Unjoni għall-post tal-wasla, l-ispiża tat-tagħbija, il-ħatt jew it-tagħbija mill-ġdid ta 'tali spejjeż ta 'oġġetti u assigurazzjoni b'konnessjoni ma' tali trasport (trasport), tagħbija, ħatt jew tagħbija mill-ġdid ta 'tali oġġetti.
    Il-Kummissjoni għandha d-dritt li tiddetermina ammont differenti ta 'l-ammont mill-ammont previst fit-tieni paragrafu ta' dan il-paragrafu, li fih l-obbligu li jħallsu dazji doganali ta 'importazzjoni u taxxi fir-rigward ta' oġġetti mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'importazzjoni temporanja ( ammissjoni), importat fl-indirizz ta 'riċevitur wieħed minn mittent wieħed b'dokument wieħed tat-trasport (ġarr) ma jqumx.
  3. L-obbligu li jitħallsu dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji fir-rigward ta' merkanzija mqiegħda (imqiegħda) taħt il-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (dħul) hija mitmuma mid-dikjarant mal-okkorrenza taċ-ċirkostanzi li ġejjin:
    1. tlestija tal-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul) skond il-paragrafi 1 u 2 ta 'l-Artikolu 224 ta' dan il-Kodiċi qabel ma jiskadi l-limitu ta 'żmien stabbilit skond il-paragrafu 3 ta' l-Artikolu 219 ta 'dan il-Kodiċi, ħlief għall-każ meta wasal perjodu qabel l-iskadenza ta 'din il-proċedura doganali ħlas ta' dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji;
    2. it-tmiem tal-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul) skond il-paragrafi 1 u 2 ta 'l-Artikolu 224 ta' dan il-Kodiċi, jekk b'relazzjoni ma 'merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta' importazzjoni temporanja (dħul), benefiċċji fil-ħlas ta 'dazji doganali ta' importazzjoni u t-taxxi huma applikati, ħlief għall-każ, meta, qabel l-iskadenza ta 'din il-proċedura doganali, waslet l-iskadenza għall-ħlas ta' dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji;
    3. it-tlestija tal-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul) skond il-paragrafi 1 u 2 ta 'l-Artikolu 224 ta' dan il-Kodiċi u t-twettiq ta 'l-obbligu li jħallsu dazji doganali ta' l-importazzjoni, taxxi u (jew) il-ġbir tagħhom fl-ammonti pagabbli skond dan oġġett;
    4. it-twettiq tal-obbligu li jitħallsu dazji doganali tal-importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji u (jew) il-ġbir tagħhom fl-ammonti pagabbli mal-okkorrenza taċ-ċirkostanzi previsti fis-subparagrafi 6 - 8 tal-paragrafu 7 u l-paragrafu 13 ta ' Dan l-artiklu;
    5. rikonoxximent mill-awtorità doganali skond il-leġislazzjoni ta 'l-Istati Membri dwar ir-regolament doganali tal-fatt tal-qerda u (jew) telf irrekuperabbli ta' merkanzija barranija minħabba inċident jew forza maġġuri jew il-fatt ta 'telf irrevokabbli ta' dawn l-oġġetti bħala riżultat ta 'telf naturali taħt kondizzjonijiet normali ta' ġarr (trasport) u (jew) ħażna sat-tlestija tal-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul) u t-twettiq ta 'l-obbligu li jitħallsu dazji doganali ta' importazzjoni, taxxi u (jew) il-ġbir tagħhom fl-ammonti pagabbli skont dan l-artikolu għall-perjodu qabel l-okkorrenza ta 'ċirkostanzi bħal dawn;
    6. rifjut ta 'rilaxx ta' merkanzija skond il-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (dħul) - b'relazzjoni ma 'l-obbligu li jitħallsu dazji doganali ta' importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji li qamu meta tkun irreġistrata dikjarazzjoni għal merkanzija jew applikazzjoni għal ir-rilaxx tal-merkanzija qabel ma tiġi ppreżentata dikjarazzjoni għall-merkanzija;
    7. revoka ta 'dikjarazzjoni għal merkanzija skond l-Artikolu 113 ta' dan il-Kodiċi u (jew) kanċellazzjoni tar-rilaxx ta 'merkanzija skond paragrafu 4 ta' l-Artikolu 118 ta 'dan il-Kodiċi - b'relazzjoni ma' l-obbligu li jitħallsu dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, speċjali , dazji anti-dumping, kumpensatorji li qamu waqt ir-reġistrazzjoni tad-dikjarazzjoni għall-merkanzija;
    8. konfiska jew konverżjoni ta 'oġġetti fis-sjieda (dħul) ta' stat membru skond il-leġislazzjoni ta 'dak l-istat membru u twettiq ta' l-obbligu li jitħallsu dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi u (jew) il-ġbir tagħhom f'ammonti pagabbli skond dan l-artikolu għall-perjodu qabel l-okkorrenza ċirkostanzi bħal dawn;
    9. detenzjoni mill-awtorità doganali ta 'oġġetti skond il-Kapitolu 51 ta' dan il-Kodiċi u t-twettiq ta 'l-obbligu li jitħallsu dazji doganali ta' importazzjoni, taxxi u (jew) il-ġbir tagħhom fl-ammonti pagabbli skond dan l-artikolu għall-perjodu ta 'qabel din id-detenzjoni ;
    10. tqegħid għal ħażna temporanja jew tqegħid taħt waħda mill-proċeduri doganali ta 'merkanzija li nqabdet jew ġiet arrestata waqt verifika ta' rapport ta 'reat, waqt proċedimenti f'każ kriminali jew f'każ ta' reat amministrattiv (tmexxija ta 'proċedura amministrattiva) u li fir-rigward tagħha deċiżjoni sar biex jirritornahom jekk qabel ma sarx ir-rilaxx ta 'oġġetti bħal dawn, u t-twettiq ta' l-obbligu li jitħallsu dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi u (jew) il-ġbir tagħhom fl-ammonti pagabbli skond dan l-artikolu għall-perjodu qabel il-qbid jew is-sekwestru ta 'oġġetti bħal dawn fil-kors ta' kontroll ta 'rapport ta' reat, fil-kors ta 'proċeduri f'każ kriminali jew f'każ ta' reat amministrattiv (tmexxija ta 'proċedura amministrattiva).
  4. L-obbligu li jitħallsu dazji doganali u taxxi ta 'importazzjoni fir-rigward ta' oġġetti mqiegħda (imqiegħda) taħt il-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (dħul) b'pagament parzjali ta 'dazji doganali ta' importazzjoni u taxxi huwa suġġett għal eżekuzzjoni ):
    1. fuq ħlas ta 'somma f'daqqa ta' dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi jew fuq ħlas ta' l-ewwel parti ta 'l-ammont ta' dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi fuq ħlas perjodiku ta' dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi - qabel ir-rilaxx ta' merkanzija skond il-proċedura doganali għal importazzjoni (ammissjoni);
    2. mal-ħlas tat-tieni u partijiet sussegwenti tal-ammont ta ’dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni fuq ħlas perjodiku ta’ dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni - qabel il-bidu tal-perjodu li għalih titħallas il-parti li jmiss ta ’l-ammont ta’ dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni.
  5. Fir-rigward tal-merkanzija speċifikata fil-paragrafu 4 ta 'dan l-artikolu, dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni huma pagabbli fl-ammonti determinati skont l-artikolu 223 ta' dan il-Kodiċi.
  6. Fir-rigward ta 'merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta' importazzjoni temporanja (ammissjoni), l-obbligu li jitħallsu dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni għandhom jiġu sodisfatti mal-okkorrenza taċ-ċirkostanzi speċifikati fil-paragrafu 7 ta 'dan l-artikolu.
  7. Fil-każ taċ-ċirkostanzi li ġejjin, id-data dovuta għall-ħlas ta 'dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni hija kkunsidrata:
    1. fil-każ ta 'nuqqas ta' osservanza tal-kondizzjonijiet għall-post temporanju u l-użu ta 'merkanzija stabbiliti skond il-paragrafu 3 ta' l-Artikolu 219 ta 'dan il-Kodiċi - il-jum tat-tqegħid ta' dawn l-oġġetti taħt il-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul);
    2. fil-każ li tiskadi l-iskadenza stabbilita skont il-paragrafu 3 tal-Artikolu 219 ta 'dan il-Kodiċi:
      • fil-każ ta 'ħlas ta' somma f'daqqa ta 'dazji doganali ta' importazzjoni, taxxi jew fil-ħlas ta 'l-ewwel parti ta' l-ammont ta 'dazji doganali ta' importazzjoni, taxxi fil-każ ta 'ħlas perjodiku ta' dazji doganali ta 'importazzjoni u taxxi - il-jum ta' l-iskadenza ta 'dawn skadenza;
      • meta tħallas it-tieni u l-partijiet sussegwenti tal-ammont ta 'dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni; fil-każ ta' ħlas perjodiku ta 'dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni - il-jum ta' qabel il-bidu tal-perjodu li għalih il-parti li jmiss ta 'l-ammont ta' dazji doganali ta 'importazzjoni u jitħallsu t-taxxi;
    3. jekk id-dikjarant iressaq appell skont il-paragrafu 2 tal-Artikolu 223 ta 'dan il-Kodiċi:
      • fil-każ ta 'ħlas ta' somma f'daqqa ta 'dazji doganali ta' importazzjoni, taxxi jew fil-ħlas ta 'l-ewwel parti ta' l-ammont ta 'dazji doganali ta' importazzjoni, taxxi fil-każ ta 'ħlas perjodiku ta' dazji doganali ta 'importazzjoni u taxxi - il-jum qabel il-jum indikat fid-dikjarazzjoni tad-dikjarant;
      • meta tħallas it-tieni u l-partijiet sussegwenti tal-ammont ta 'dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni; fil-każ ta' ħlas perjodiku ta 'dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni - il-jum ta' qabel il-bidu tal-perjodu li għalih il-parti li jmiss ta 'l-ammont ta' dazji doganali ta 'importazzjoni u jitħallsu t-taxxi;
    4. jekk id-dikjarant jirrifjuta li jibbenefika mill-ħlas ta 'dazji doganali fuq l-importazzjoni, taxxi assoċjati ma' restrizzjonijiet fuq l-użu u (jew) ir-rimi ta 'dawn l-oġġetti, importazzjoni (ammissjoni), bidliet f'partijiet tar-rifjut ta 'benefiċċji għall-ħlas ta' dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni;
    5. fil-każ li jitwettqu azzjonijiet bi ksur tal-għanijiet u l-kundizzjonijiet tal-għoti ta ’benefiċċji għall-ħlas ta’ dazji doganali tal-importazzjoni, taxxi u (jew) restrizzjonijiet fuq l-użu u (jew) ir-rimi ta ’dawn l-oġġetti b’rabta mal-applikazzjoni ta’ tali benefiċċji, ħlief għal każijiet meta t-twettiq ta 'tali azzjonijiet jinvolvi l-okkorrenza ta' ċirkostanzi, previsti fis-subparagrafi 6 u 7 ta 'dan il-paragrafu, - l-ewwel jum tat-twettiq ta' dawn l-azzjonijiet, u jekk din il-ġurnata mhix stabbilita, - il-jum tat-tqegħid ta ' merkanzija speċifikata taħt il-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (dħul);
    6. fil-każ tat-trasferiment ta 'oġġetti importati temporanjament qabel it-tlestija tal-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul) lil persuni oħra mingħajr il-permess ta' l-awtoritajiet doganali - il-jum tat-trasferiment ta 'l-oġġetti, u jekk din il-ġurnata mhix stabbilita, il-jum tat-tqegħid ta 'dawn l-oġġetti taħt il-proċedura doganali ta' importazzjoni temporanja (dħul);
    7. fil-każ ta ’telf ta’ merkanzija importata temporanjament qabel it-tlestija tal-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul), bl-eċċezzjoni tal-qerda u (jew) telf irrekuperabbli minħabba inċident jew forza maġġuri jew telf irkuprat bħala riżultat ta ’ telf taħt kondizzjonijiet normali ta 'trasport (trasport) u (jew) ħażna - il-jum tat-telf tal-merkanzija, u jekk din il-ġurnata mhix stabbilita, - il-jum tat-tqegħid tal-merkanzija speċifikata taħt il-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul);
    8. jekk il-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (ammissjoni) ma titlestiex skond il-paragrafi 1 u 2 ta ’l-Artikolu 224 ta’ dan il-Kodiċi qabel l-iskadenza tal-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (ammissjoni) stabbilita mill-awtorità doganali - il-jum ta ’l-iskadenza ta’ il-proċedura doganali għal dħul temporanju (ammissjoni) stabbilita mill-awtorità doganali, ħlief għall-każ meta l-validità ta 'din il-proċedura doganali tiġi estiża skond il-paragrafu 4 ta' l-Artikolu 221 ta 'dan il-Kodiċi.
  8. Meta jseħħu ċ-ċirkostanzi speċifikati fil-paragrafu 7 ta 'dan l-artikolu, dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni għandhom jitħallsu:
    1. ma 'l-okkorrenza taċ-ċirkostanzi speċifikati fis-subparagrafu 1 tal-paragrafu 7 ta' dan l-artikolu - bħallikieku b'relazzjoni ma 'merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (dħul), ġie applikat ħlas parzjali ta' dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni skond l-Artikolu 223 ta 'dan il-Kodiċi għall-perjodu mid-data tat-tqegħid tal-merkanzija taħt il-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul) fil-jum tat-tlestija tagħha;
    2. ma 'l-okkorrenza taċ-ċirkostanzi speċifikati fis-subparagrafu 2 tal-paragrafu 7 ta' dan l-artikolu - bħallikieku b'relazzjoni ma 'merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta' importazzjoni temporanja (dħul), ġie applikat ħlas parzjali ta 'dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni skond l-Artikolu 223 ta 'dan il-Kodiċi għall-perjodu mid-data wara l-jum ta' skadenza tal-iskadenza stabbilita skont il-paragrafu 3 tal-Artikolu 219 ta 'dan il-Kodiċi, fil-jum tat-tlestija tal-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul);
    3. ma 'l-okkorrenza taċ-ċirkostanzi speċifikati fis-subparagrafu 3 tal-paragrafu 7 ta' dan l-artikolu - fl-ammont determinat skond l-artikolu 223 ta 'dan il-Kodiċi;
    4. ma 'l-okkorrenza taċ-ċirkostanzi speċifikati fis-subparagrafi 4 u 5 tal-paragrafu 7 ta' dan l-artikolu - fl-ammonti determinati skond l-Artikolu 223 ta 'dan il-Kodiċi u mhux imħallsa b'konnessjoni ma' l-applikazzjoni ta 'benefiċċji għall-ħlas ta' dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni għall-perjodu mid-data tad-data dovuta għall-ħlas ta 'dazji doganali ta' importazzjoni, taxxi, definiti mis-subparagrafi 4 u 5 tal-paragrafu 7 ta 'dan l-artikolu, fil-jum tat-tlestija tal-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul);
    5. ma 'l-okkorrenza taċ-ċirkostanzi speċifikati fis-subparagrafi 6 - 8 tal-paragrafu 7 ta' dan l-artikolu - bħallikieku l-oġġetti mqiegħda taħt il-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (dħul) tqiegħdu taħt il-proċedura doganali għar-rilaxx għall-konsum domestiku nieqes l-ammonti ta 'importazzjoni dazji doganali, taxxi mħallsa u (jew) miġbura fuq ħlas parzjali ta 'dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni, sakemm ammont differenti ma jkunx previst fil-paragrafu 10 ta' dan l-artikolu. Biex jiġu kkalkulati d-dazji doganali u t-taxxi fuq l-importazzjoni, ir-rati tad-dazji doganali u t-taxxi fuq l-importazzjoni huma applikati fis-seħħ fil-jum tar-reġistrazzjoni mill-awtorità doganali ta 'dikjarazzjoni għal merkanzija ppreżentata għat-tqegħid ta' merkanzija taħt il-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (dħul), għal merkanzija rilaxxata qabel is-sottomissjoni ta 'dikjarazzjoni għal merkanzija - fil-jum tar-reġistrazzjoni mill-awtorità doganali ta' l-applikazzjoni għar-rilaxx ta 'merkanzija qabel is-sottomissjoni tad-dikjarazzjoni għal merkanzija.
  9. Mill-ammonti ta ’dazji doganali fuq l-importazzjoni, taxxi mħallsa (miġbura) fir-rigward ta’ merkanzija skont is-subparagrafu 5 tal-paragrafu 8 ta ’dan l-artikolu, kif ukoll mill-ammonti ta’ dazji doganali fuq l-importazzjoni, taxxi mħallsa fir-rigward ta ’dawn l-oġġetti bi ħlas parzjali ta ’dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni, huma soġġetti għal ħlas ta’ imgħax, bħallikieku ngħata differiment (ħlas bin-nifs) fir-rigward ta ’l-ammonti indikati mid-data tat-tqegħid tal-merkanzija taħt il-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (dħul) jum ta 'skadenza tal-iskadenzi għall-ħlas ta' dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni stabbiliti mis-subparagrafi 6 - 8 tal-paragrafu 7 ta 'dan l-artikolu. L-imgħax speċifikat huwa kkalkulat u mħallas skont l-Artikolu 60 ta 'dan il-Kodiċi.
  10. Jekk, wara l-bidu taċ-ċirkostanzi speċifikati fis-subparagrafi 6 u 7 tal-paragrafu 7 ta 'dan l-artikolu, il-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul) tintemm skond il-paragrafi 1 u 2 ta' l-Artikolu 224 ta 'dan il-Kodiċi, dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni għandhom jitħallsu bħallikieku fir-rigward ta 'merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (dħul), pagament parzjali ta' dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni ġie applikat skond l-Artikolu 223 ta 'dan il-Kodiċi għall-perjodu mid-data tad-data dovuta għal ħlas ta 'dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni determinati skond is-subparagrafi 6 u 7 tal-paragrafu 7 ta' dan l-artikolu, fil-jum tat-tlestija tal-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul). F'dan il-każ, l-ammonti ta 'dazji doganali ta' importazzjoni u taxxi mħallsa u (jew) miġbura f'każ ta 'ħlas parzjali ta' dazji doganali ta 'importazzjoni u taxxi għall-perjodu qabel l-okkorrenza taċ-ċirkostanzi speċifikati fis-subparagrafi 6 u 7 tal-paragrafu 7 ta' dan l-artikolu mhumiex soġġetti għal rifużjoni (offset).
  11. Jekk, wara l-okkorrenza taċ-ċirkostanzi speċifikati fis-subparagrafi 6 - 8 tal-paragrafu 7 ta 'dan l-artikolu, l-oġġetti li fir-rigward tagħhom il-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul) ġiet mitmuma jitqiegħdu għall-ħażna temporanja skond il-paragrafu 6 ta' L-Artikolu 129 ta 'dan il-Kodiċi jew jitqiegħdu taħt il-proċedura doganali skond il-paragrafu 7 ta' l-Artikolu 129 ta 'dan il-Kodiċi, dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni għandhom jitħallsu bħallikieku fir-rigward ta' merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'importazzjoni temporanja (dħul) , ħlas parzjali ta 'dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni ġie applikat skond l-Artikolu 223 ta' dan il-Kodiċi.
    F'dan il-każ, id-dazji doganali u t-taxxi fuq l-importazzjoni jitħallsu għall-perjodu mid-data tad-data dovuta għall-ħlas tad-dazji doganali u t-taxxi fuq l-importazzjoni speċifikati fis-subparagrafi 6 - 8 tal-paragrafu 7 ta 'dan l-artikolu, sal-jum li fih dawn l-oġġetti jitqiegħdu għal ħażna temporanja jew it-tqegħid tagħhom taħt il-proċedura doganali. Fl-istess ħin, id-dazji doganali u t-taxxi fuq l-importazzjoni huma soġġetti għal ħlas f'ammonti li ma jaqbżux l-ammont ta 'dazji doganali fuq l-importazzjoni, taxxi li kellhom jitħallsu jekk merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (dħul) tqiegħdet taħt il-proċedura doganali għar-rilaxx għall-konsum domestiku, u li ġew ikkalkulati fil-jum tar-reġistrazzjoni mill-awtorità doganali tad-dikjarazzjoni doganali ppreżentata għat-tqegħid ta 'merkanzija taħt il-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (dħul), u fir-rigward ta' merkanzija rilaxxata qabel is-sottomissjoni tad-dikjarazzjoni għal merkanzija - fil - jum tar - reġistrazzjoni mill - awtorità doganali ta 'l - applikazzjoni għar - rilaxx ta' merkanzija qabel ma tiġi ppreżentata d - dikjarazzjoni fuq prodott... Fl-istess ħin, l-ammonti ta 'dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni mħallsa u (jew) miġbura wara ħlas parzjali ta' dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni għall-perjodu qabel l-okkorrenza taċ-ċirkostanzi speċifikati fis-subparagrafi 6 - 8 tal-paragrafu 7 ta 'dan l-artikolu huma mhux soġġett għal rifużjoni (offset).
  12. Fir-rigward ta 'merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (dħul), l-obbligu li jitħallsu dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji għandhom jiġu sodisfatti mal-okkorrenza taċ-ċirkostanzi speċifikati fil-paragrafu 13 ta' dan l-artikolu.
  13. Fil-każ taċ-ċirkostanzi li ġejjin, l-iskadenza għall-ħlas ta 'dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji hija:
    1. fil-każ tat-trasferiment ta 'oġġetti importati temporanjament qabel it-tlestija tal-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul) lil persuni oħra mingħajr il-permess ta' l-awtoritajiet doganali - il-jum tat-trasferiment ta 'l-oġġetti, u jekk din il-ġurnata mhix stabbilita, il-jum tat-tqegħid ta 'dawn l-oġġetti taħt il-proċedura doganali ta' importazzjoni temporanja (dħul);
    2. fil-każ ta ’telf ta’ merkanzija importata temporanjament qabel it-tlestija tal-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul), ħlief għall-qerda u (jew) telf irrekuperabbli minħabba inċident jew forza maġġuri jew telf irrekuperabbli bħala riżultat ta ’telf naturali taħt kondizzjonijiet normali ta 'trasport (trasport) u (jew) ħażna - il-jum tat-telf tal-merkanzija, u jekk din il-ġurnata mhix stabbilita - il-jum tat-tqegħid ta' dawn l-oġġetti taħt il-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul);
    3. jekk il-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (ammissjoni) ma titlestiex skond il-paragrafi 1 u 2 ta ’l-Artikolu 224 ta’ dan il-Kodiċi qabel l-iskadenza tal-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (ammissjoni) stabbilita mill-awtorità doganali - il-jum ta ’l-iskadenza ta’ il-proċedura doganali għal dħul temporanju (ammissjoni) stabbilita mill-awtorità doganali, ħlief għall-każ meta l-validità ta 'din il-proċedura doganali tiġi estiża skond il-paragrafu 4 ta' l-Artikolu 221 ta 'dan il-Kodiċi.
  14. Malli jseħħu ċ-ċirkostanzi speċifikati fil-paragrafu 13 ta 'dan l-artikolu, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji jitħallsu fl-ammont daqs li kieku l-oġġetti mqiegħda taħt il-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (ammissjoni) tqiegħdu taħt il-proċedura doganali għar-rilaxx għall-konsum domestiku.
    Biex jiġu kkalkulati dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji, ir-rati ta 'dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji huma applikati, fis-seħħ fil-jum tar-reġistrazzjoni mill-awtorità doganali ta' dikjarazzjoni għal merkanzija ppreżentata għat-tqegħid ta 'merkanzija taħt il-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (ammissjoni), u għal oġġetti rilaxxati qabel ma tiġi ppreżentata dikjarazzjoni għal merkanzija - il-jum tar-reġistrazzjoni mill-awtorità doganali ta 'l-applikazzjoni għar-rilaxx ta' merkanzija qabel is-sottomissjoni tad-dikjarazzjoni għal merkanzija.
  15. L-imgħax huwa pagabbli fuq l-ammonti ta 'dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji mħallsa (miġbura) skond il-paragrafu 14 ta' dan l-artikolu, bħallikieku differiment tal-ħlas tagħhom ingħata b'relazzjoni ma 'dawn l-ammonti mill-jum li fih l-oġġetti tqiegħdu taħt il-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (ammissjoni) sal-jum ta 'skadenza tal-iskadenzi għall-ħlas ta' dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji stabbiliti mill-paragrafu 13 ta 'dan l-artikolu. L-imgħax speċifikat huwa kkalkulat u mħallas skont l-Artikolu 60 ta 'dan il-Kodiċi.

Artikolu 226. Speċifiċitajiet tal-kalkolu u l-ħlas ta 'dazji doganali ta' importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji fir-rigward ta 'oġġetti importati temporanjament meta jitqiegħdu taħt il-proċedura doganali għar-rilaxx għall-konsum domestiku

  1. Meta merkanzija importata temporanjament titqiegħed taħt il-proċedura doganali għar-rilaxx għall-konsum domestiku, għall-kalkolu ta 'dazji doganali ta' importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji, ir-rati ta 'dazji doganali ta' importazzjoni, taxxi, speċjali, anti-dumping, jiġu applikati dazji kumpensatorji, li huma fis-seħħ fil-jum tar-reġistrazzjoni mill-awtorità doganali tad-dikjarazzjoni għal merkanzija ppreżentata għat-tqegħid ta 'merkanzija taħt il-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (dħul).
    Jekk, sabiex jiġu kkalkulati dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji, huwa meħtieġ li tikkonverti munita barranija fil-munita ta' stat membru, tali konverżjoni ssir bir-rata tal-kambju fis-seħħ fil-jum speċifikat fl-ewwel paragrafu ta ’din il-klawsola.
  2. Meta merkanzija importata temporanjament titqiegħed taħt il-proċedura doganali għar-rilaxx għall-konsum domestiku, dazji doganali u taxxi ta ’importazzjoni għandhom jitħallsu fl-ammont tad-differenza fl-ammonti ta’ dazji doganali ta ’importazzjoni, taxxi pagabbli meta merkanzija bħal din titqiegħed taħt il-proċedura doganali għal rilaxx għall-konsum domestiku skond l-Artikolu 136 ta 'dan il-Kodiċi, u dazji doganali ta' importazzjoni, taxxi mħallsa bi ħlas parzjali ta 'dazji doganali ta' importazzjoni, taxxi mid-dikjarant ta 'oġġetti mqiegħda taħt il-proċedura doganali għar-rilaxx għal konsum domestiku, u (jew) miġbura mill-awtorità doganali minn dan id-dikjarant.
  3. Mill-ammonti ta ’dazji doganali fuq l-importazzjoni, taxxi mħallsa (miġbura) skond il-paragrafu 2 ta’ dan l-artikolu, kif ukoll mill-ammonti ta ’dazji doganali fuq l-importazzjoni, taxxi mħallsa (miġbura) bi ħlas parzjali ta’ dazji doganali ta ’importazzjoni, taxxi, imgħax huwa pagabbli, bħallikieku fir-rigward tal-ammonti indikati, ġie pprovdut differiment (pjan ta 'pagament) għall-ħlas tagħhom mid-data tat-tqegħid tal-merkanzija taħt il-proċedura doganali ta' importazzjoni temporanja (dħul) sal-jum tat-terminazzjoni tal-obbligu li tħallas l-importazzjoni dazji u taxxi doganali. L-imgħax speċifikat huwa kkalkulat u mħallas skont l-Artikolu 60 ta 'dan il-Kodiċi.
    L-imgħax huwa pagabbli fuq l-ammonti ta 'dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji mħallsa (miġbura) fir-rigward ta' oġġetti mqiegħda (imqiegħda) taħt il-proċedura doganali għar-rilaxx għall-konsum domestiku, bħallikieku ġie mogħti differiment tal-ħlas fir-rigward ta 'dawn l-ammonti mid-data tat-tqegħid tal-merkanzija taħt proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul) fil-jum tat-terminazzjoni tal-obbligu li jitħallsu dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji. L-imgħax speċifikat huwa kkalkulat u mħallas skont l-Artikolu 60 ta 'dan il-Kodiċi.
    Mill-ammonti ta ’dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni mħallsa qabel ir-rilaxx tal-merkanzija skond il-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul), l-imgħax provdut fl-ewwel paragrafu ta’ dan il-paragrafu m’għandux jitħallas jew jitħallas.
    Jekk l-azzjoni tal-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (ammissjoni) skond il-paragrafu 3 ta 'l-Artikolu 224 ta' dan il-Kodiċi ġiet sospiża, l-imgħax provdut f'dan il-paragrafu għall-perjodu ta 'sospensjoni tal-proċedura doganali m'għandux jitħallas jew jitħallas.
    Fir-rigward ta 'ċerti kategoriji ta' oġġetti importati temporanjament, il-Kummissjoni għandha d-dritt li tiddetermina l-każijiet meta l-interessi previsti fl-ewwel u t-tieni paragrafi ta 'din il-klawsola ma jiġux ikkalkulati u mħallsa.
  4. Id-disposizzjonijiet ta 'dan l-artikolu għandhom japplikaw jekk, mat-tlestija tal-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul) jew wara t-terminazzjoni tal-proċedura doganali għall-importazzjoni temporanja (dħul) skond il-paragrafu 5 ta' l-Artikolu 224 ta 'dan il-Kodiċi, oġġetti importati temporanjament jitqiegħdu taħt il-proċedura doganali għar-rilaxx għall-konsum domestiku mid-dikjarant importat temporanjament merkanzija.
    Id-disposizzjonijiet ta 'dan l-artikolu għandhom japplikaw ukoll jekk l-azzjoni tal-proċedura doganali għal importazzjoni temporanja (dħul) tlestiet billi tqiegħed merkanzija importata temporanjament taħt il-proċedura doganali ta' maħżen doganali.

Kummenti (0)

Ikklassifikat 0 minn 5 ibbażat fuq 0 voti
L-ebda rekord

Ikteb xi ħaġa utli jew sempliċement rata

  1. Mistieden.
Jekk jogħġbok ikklassifika l-materjal:
Mehmużin (0 / 3)
Aqsam il-lokalità tiegħek
Daħħal it-test mill-istampa. Ma tistax tagħmel dan?