Menu

Proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa

Artikolu 201. Kontenut u applikazzjoni tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa

  1. Proċedura doganali żona doganali ħielsa - proċedura doganali applikata għal merkanzija barranija u merkanzija tal-Unjoni, skont liema merkanzija bħal din titqiegħed u tintuża fit-territorju SEZ jew il-parti tagħha mingħajr ma jħallsu dazji doganali, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji, bla ħsara għall-kondizzjonijiet għat-tqegħid ta 'merkanzija taħt din il-proċedura doganali u l-użu tagħhom skond din il-proċedura doganali.
  2. L-oġġetti maħsuba għat-tqegħid u (jew) użu minn residenti (parteċipanti, suġġetti) taż-ŻEE fit-territorju taż-ŻEE sabiex iwettqu attivitajiet intraprenditorjali u attivitajiet oħra minn residenti (parteċipanti, suġġetti) taż-ŻEE skond il-ftehim (ftehim) dwar l-implimentazzjoni jitqiegħdu taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa. (tmexxija) ta 'attivitajiet fit-territorju taż-ŻEE (ftehim dwar il-kondizzjonijiet ta' attività fiż-ŻEE, dikjarazzjoni ta 'investiment, programm intraprenditorjali), sakemm mod ieħor stabbilit mil-leġislazzjoni ta 'stat membru fir-rigward ta' oġġetti mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa għat-tqegħid u (jew) użu fit-territorji FEZs separati stabbiliti fit-territorju ta' tali stat membru.
  3. L-oġġetti speċifikati fil-paragrafu 2 ta ’dan l-artikolu, li huma oġġetti tal-Unjoni, bl-eċċezzjoni ta’ dawk importati għat-tqegħid u (jew) l-użu fit-territorju ta ’port FEZ jew FEZ loġistika, jitqiegħdu taħt il-proċedura doganali ta’ żona doganali fuq l-għażla ta ’resident (parteċipant, suġġett) taż-ŻEE, jekk il-leġislazzjoni ta’ l-Istat Membru li fit-territorju tiegħu ġiet stabbilita ż-ŻEE, ma ġiex stabbilit li dawn Merkanzija tal-Unjoni huma soġġetti għal tqegħid taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa mingħajr ma jonqsu.
  4. Taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa, jitqiegħdu oġġetti li huma maħsuba għat-tqegħid fit-territorju ta' FEZ tal-port jew FEZ loġistika minn persuni li mhumiex residenti (parteċipanti, entitajiet) ta 'FEZ portwali jew FEZ loġistika u li ikkonkludew ftehim mar-residenti (parteċipanti, entitajiet) ta ’FEZ tal-port jew FEZ tal-loġistika dwar il-provvista ta’ servizzi għall-ħażna (ħażna) ta ’merkanzija, tagħbija (ħatt) ta’ merkanzija u operazzjonijiet oħra ta ’merkanzija relatati mal-ħażna, kif ukoll sigurtà ta 'merkanzija u tħejjija ta' merkanzija għat-trasport (trasport), inkluż qsim ta 'lott, iffurmar ta' vjeġġi, għażla, ippakkjar, ippakkjar mill-ġdid, tikkettar (minn hawn 'il quddiem f'dan il-kapitolu - il-kuntratt għall-provvista ta' servizzi), sakemm l-operazzjonijiet imwettqa ma 'merkanzija li jipprovdu servizzi bħal dawn ma jbiddlux il-karatteristiċi tal-merkanzija assoċjata ma 'bidla fil-kodiċi skond in-nomenklatura tal-Komodità ta' attività ekonomika barranija.
  5. Fir-rigward ta 'merkanzija tal-Unjoni li tinsab fit-territorju taż-ŻEE u mhux imqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, kwalunkwe operazzjoni hija permessa, inklużi dawk previsti fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 205 ta' dan il-Kodiċi.
  6. Ma taqax taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa vetturiit-trasport ta 'merkanzija, passiġġieri u (jew) bagalji fit-territorju ta' FEZ u (jew) it-trasport ta 'merkanzija mit-territorju ta' FEZ bħal din, kif ukoll provvistifuq vetturi bħal dawn.
  7. Oġġetti barraninimqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa jżommu l-istatus ta ’merkanzija barranija, u l-merkanzija tal-Unjoni mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa żżomm l-istatus ta’ merkanzija tal-Unjoni.
  8. Merkanzija magħmula (riċevuta) minn merkanzija tal-Unjoni mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, kif ukoll merkanzija magħmula (riċevuta) minn merkanzija tal-Unjoni mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa u merkanzija tal-Unjoni mhux imqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa l-istatus tal-merkanzija tal-Unjoni.
  9. Merkanzija manifatturata (riċevuta) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, u merkanzija manifatturata (riċevuta) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa u merkanzija tal-Unjoni (minn hawn 'il quddiem f'dan il-kapitolu - merkanzija manifatturata ( riċevuti) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa) jakkwistaw l-istatus ta' merkanzija barranija, b'kont meħud tat-tieni paragrafu ta 'dan il-paragrafu.
    Jekk merkanziji manifatturati (riċevuti) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa huma esportati mit-territorju doganali tal-Unjoni, l-istatus ta' tali merkanzija huwa determinat skont l-Artikolu 210 ta 'dan il-Kodiċi.
  10. Jekk l-oġġetti li jinsabu fit-territorju taż-ŻEE ma jistgħux jiġu identifikati mill-awtorità doganali bħala oġġetti li kienu fit-territorju taż-ŻEE qabel il-ħolqien tagħha, jew bħala oġġetti importati fit-territorju taż-ŻEE jew manifatturati (riċevuti) fit-territorju ta ’ iż-ŻEE, allura oġġetti bħal dawn għall-finijiet tal-esportazzjoni tagħhom mit-territorju taż-ŻEE barra mit-territorju doganali tal-Unjoni huma kkunsidrati bħala oġġetti tal-Unjoni, u għal skopijiet oħra - bħala oġġetti barranin importati fit-territorju doganali tal-Unjoni.
  11. Meta timporta fit-territorju doganali tal-Unjoni l-oġġetti speċifikati fil-paragrafu 10 ta ’dan l-artikolu, li qabel kienu esportati mit-territorju taż-ŻEE barra t-territorju doganali tal-Unjoni, il-proċedura doganali għall-importazzjoni mill-ġdid mhix applikata għal tali merkanzija.
  12. Merkanzija barranija soġġetta għall-miżuri ta 'protezzjoni tas-suq intern, imqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, trid tkun identifikata fil-merkanzija manifatturata (riċevuta) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, għall-esportazzjoni ta 'tali merkanzija mit-territorju taż-ŻEE għall-parti l-oħra tal-parti tat-territorju doganali ta' l-Unjoni.
    Fil-każ li oġġetti barranin soġġetti għall-miżuri ta ’protezzjoni tas-suq domestiku, imqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, jintużaw għall-manifattura ta’ merkanzija magħmula (riċevuta) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali tad-dwana ħielsa żona, iżda ma tistax tiġi identifikata f'tali oġġetti, oġġetti manifatturati (riċevuti) minn tali oġġetti barranin imqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa għandhom jiġu esportati mit-territorju doganali ta' l-Unjoni.
  13. Il-Kummissjoni għandha d-dritt li tiddetermina l-lista ta 'merkanzija u (jew) kategoriji ta' merkanzija li mhumiex soġġetti għal tqegħid taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa.
    Skond il-leġislazzjoni ta 'l-istati membri, lista ta' merkanzija u (jew) kategoriji ta 'merkanzija li mhumiex soġġetti għal tqegħid taħt il-proċedura doganali ta' żona doganali ħielsa f'ZEE maħluqa (maħluqa) fit-territorji ta 'dawn l-istati tista' tkun stabbilit.
  14. Partijiet, assemblaġġi, unitajiet li jistgħu jiġu identifikati mill-awtorità doganali bħala inklużi (inklużi) fil-kompożizzjoni tal-merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa huma kkunsidrati għall-iskop tal-esportazzjoni tagħhom mit-territorju taż-ŻEE bħala merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, u fid-disposizzjonijiet ta 'dan il-Kodiċi għandhom japplikaw għalihom.
  15. Il-leġislazzjoni ta 'stat membru tista' tistabbilixxi li l-paragrafu 3 ta 'l-Artikolu 205, is-subparagrafi 1 u 2 tal-paragrafu 1 ta' l-Artikolu 207 ta 'dan il-Kodiċi m'għandhomx japplikaw għal FEZ, li l-konfini tagħha jikkoinċidu kompletament jew parzjalment mas-sezzjonijiet tal-fruntiera doganali ta' l-Unjoni ħolqot fit-territorju ta ’tali stat membru.

Artikolu 202. Kondizzjonijiet għat-tqegħid ta 'merkanzija taħt il-proċedura doganali ta' żona doganali ħielsa u l-użu tagħhom skond din il-proċedura doganali

  1. Il-kondizzjonijiet għat-tqegħid tal-merkanzija taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa huma:
    1. oġġetti huma maħsuba għat-tqegħid u (jew) użu minn residenti (parteċipanti, suġġetti) taż-ŻEE fit-territorju taż-ŻEE sabiex iwettqu attivitajiet intraprenditorjali u attivitajiet oħra minn residenti (parteċipanti, suġġetti) taż-ŻEE skond il-ftehim (ftehim) dwar l-implimentazzjoni (twettiq) ta 'attivitajiet fit-territorju taż-ŻEE (ftehim dwar il-kondizzjonijiet ta' attività f'ZEE, dikjarazzjoni ta 'investiment, programm intraprenditorjali), sakemm ma jiġix stabbilit mod ieħor mil-leġislazzjoni ta' stat membru skond mal-paragrafu 2 tal-Artikolu 201 ta 'dan il-Kodiċi għat-tqegħid u (jew) l-użu fit-territorji ta' FEZs individwali maħluqa fit-territorju ta 'tali stat membru;
    2. oġġetti huma maħsuba għat-tqegħid fit-territorju tal-port FEZ jew loġistika FEZ minn persuni li mhumiex residenti (parteċipanti, entitajiet) tal-port FEZ jew loġistika FEZ u li daħlu fi ftehim ta 'servizz mar-residenti (parteċipanti, entitajiet) ta' il-port FEZ jew loġistika FEZ, sakemm l-operazzjonijiet imwettqa ma 'oġġetti fil-provvista ta' servizzi bħal dawn ma jbiddlux il-karatteristiċi ta 'merkanzija assoċjata ma' bidla fil-kodiċi skond in-Nomenklatura tal-Komodità ta 'Attività Ekonomika Barranija;
    3. konformità ma 'projbizzjonijiet u restrizzjonijiet fir-rigward ta' oġġetti barranin skond l-Artikolu 7 ta 'dan il-Kodiċi.
  2. Id-dikjaranti tal-merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa jistgħu jkunu persuni li huma residenti (parteċipanti, suġġetti) taż-ŻEE, li fit-territorju tagħhom ser ikunu jinsabu dawn l-oġġetti, u fil-każijiet previsti fil-paragrafi 3 u 4 ta 'dan l-artikolu, ukoll persuni oħra speċifikati fil-paragrafu 3 ta' dan l-artikolu jew kif determinat mill-Kummissjoni skont il-paragrafu 4 ta 'dan l-artikolu.
  3. Il-persuni speċifikati fis-subparagrafu 2 u l-paragrafu t-tielet tas-subparagrafu 1 tal-paragrafu 1 ta 'l-Artikolu 2 ta' dan il-Kodiċi, fuq il-bażi ta 'ftehim ta' servizz.
  4. Il-Kummissjoni għandha d-dritt li tiddetermina l-persuni tal-istati membri li mhumiex residenti (parteċipanti, suġġetti) taż-ŻEE, u l-każijiet meta dawn il-persuni jistgħu jaġixxu bħala dikjaranti tal-merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa.
  5. Il-kondizzjonijiet għall-użu ta 'merkanzija skond il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa huma:
    1. tqegħid u lokazzjoni ta 'merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa fit-territorju taż-ŻEE matul il-perjodu ta' operazzjoni taż-ŻEE jew il-perjodu ta 'applikazzjoni tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa fit-territorju taż-ŻEE jew sakemm il-persuna titlef l-istatus ta 'resident (parteċipant, suġġett) taż-ŻEE, b'kont meħud tal-paragrafu 4 tal-Artikolu 205 ta' dan il-Kodiċi;
    2. użu ta 'merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa fit-territorju taż-ŻEE skond:
      • ftehim (ftehim) dwar l-implimentazzjoni (twettiq) ta 'attivitajiet fit-territorju ta' FEZ (ftehim dwar il-kondizzjonijiet ta 'attività f'FEZ, dikjarazzjoni ta' investiment, programm intraprenditorjali) jew l-għanijiet stabbiliti mil-leġislazzjoni ta 'stat membru skond il-paragrafu 2 ta 'l-Artikolu 201 ta' dan il-Kodiċi;
      • ftehim dwar il-provvista ta 'servizzi konkluż bejn persuna li mhix residenti (parteċipant, entità) tal-port FEZ jew loġistika FEZ, u residenti (parteċipant, entità) tal-port FEZ jew loġistika FEZ, jekk il-merkanzija titqiegħed taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa fit-territorju tal-port FEZ jew loġistika FEZ għall-forniment ta' servizzi bħal dawn;
    3. tqegħid u użu ta 'merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa fit-territorju taż-ŻEE, imwettqa minn:
      • id-dikjarant ta 'tali oġġetti jew persuni oħra determinati minn dan il-Kodiċi jew determinati mil-leġislazzjoni ta' l-Istati Membri skond dan il-Kodiċi;
      • residenti (parteċipant, suġġett) ta 'FEZ tal-port jew FEZ tal-loġistika, jekk jaħżen merkanzija taħt ftehim ta' servizz u mhux dikjarant ta 'tali merkanzija;
    4. il-kummissjoni rigward merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa, azzjonijiet skond l-Artikolu 205 ta' dan il-Kodiċi.
  6. Mat-tmiem tal-funzjonament taż-ŻEE jew deċiżjoni li tintemm l-applikazzjoni tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa fit-territorju taż-ŻEE, jew jekk persuna titlef l-istatus ta 'residenti (parteċipant, suġġett) taż-ŻEE, il-kondizzjonijiet għall-użu ta 'merkanzija skond il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, speċifikata fil-paragrafu 5 ta' dan l-artikolu, għandhom jiġu osservati sat-tlestija jew it-tmiem ta 'din il-proċedura doganali skond il-paragrafi 3 u 4 ta' l-Artikolu 207 ta ' dan il-Kodiċi.
  7. Jekk residenti (parteċipant, entità) ta ’FEZ tal-port jew FEZ loġistika jwettaq ħażna ta’ merkanzija, li d-dikjarant tagħha mhuwiex, taħt ftehim ta ’servizz, huwa għandu jikkonforma mat-termini ta’ użu tal-merkanzija skond proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa.

Artikolu 203. Territorju taż-ŻEE u operazzjonijiet doganaliimwettqa fit-territorju taż-ŻEE

  1. It-territorju taż-ŻEE huwa żona ta 'kontroll doganali.
    Il-leġislazzjoni ta 'stat membru tista' tiddetermina li t-territorji ta 'FEZs individwali maħluqa fit-territorju ta' tali stat membru mhumiex żoni ta 'kontroll doganali.
  2. It-territorju taż-ŻEE għandu jkun mgħammar għall-iskop tal-kontroll doganali.
    Ir-rekwiżiti għall-arranġament tat-territorju taż-ŻEE, inklużi r-rekwiżiti għall-ilqugħ u t-tagħmir tal-perimetru ta 'tali territorju b'sistema ta' sorveljanza bil-vidjo, huma stabbiliti skont il-leġiżlazzjoni tal-istati membri.
    L-iżgurar ta 'reġim ta' punt ta 'kontroll fit-territorju ta' FEZ, inkluż id-determinazzjoni tal-proċedura għall-aċċess ta 'persuni għal tali territorju, jitwettaq skont il-leġiżlazzjoni tal-istati membri.
  3. Operazzjonijiet doganali fir-rigward ta 'merkanzija mqiegħda fit-territorju taż-ŻEE jitwettqu skont dan il-Kodiċi, b'kont meħud tal-ispeċifiċitajiet previsti f'dan l-artikolu.
  4. L-importazzjoni ta 'merkanzija fit-territorju taż-ŻEE, bl-eċċezzjoni tal-port FEZ u l-loġistika FEZ, titwettaq bin-notifika ta' l-awtorità doganali dwar tali importazzjoni, u l-esportazzjoni ta 'merkanzija mit-territorju taż-ŻEE ssir bil-permess ta ’l-awtorità doganali.
    L-importazzjoni ta 'merkanzija fit-territorju tal-port FEZ jew loġistika FEZ titwettaq bil-permess ta' l-awtorità doganali.
    Il-leġislazzjoni ta 'l-Istati Membri dwar ir-regolament doganali tista' tistabbilixxi l-proċedura biex tissottometti l-imsemmija notifika u toħroġ l-imsemmija permessi, kif ukoll il-forom ta 'tali notifika u permessi.
    Meta l-merkanzija titlaq mit-territorju tal-port FEZ jew FEZ loġistika, imqiegħda barra t-territorji ta 'FEZs bħal dawn taħt il-proċedura doganali għall-esportazzjoni, il-proċedura doganali għall-esportazzjoni mill-ġdid, il-proċedura doganali għall-ipproċessar barra t-territorju doganali, il-proċedura doganali għal esportazzjoni, proċedura doganali speċjali, ir-residenti (parteċipant, suġġett) tal-port FEZ jew loġistika FEZ tissottometti lill-awtorità doganali dokumenti tat-trasport (trasport bil-baħar), li jikkonferma li l-post tal-ħatt (port, ajruport) huwa post barra t-territorju doganali tal-Unjoni.
    Il-leġislazzjoni ta 'l-Istati Membri dwar ir-regolament doganali tista' tistabbilixxi proċedura għajr dik prevista f'dan il-paragrafu għall-importazzjoni ta 'oġġetti fit-territorju taż-ŻEE u l-esportazzjoni ta' oġġetti mit-territorju taż-ŻEE.
  5. Meta importati fit-territorju tal-port FEZ jew loġistika FEZ fir-rigward ta 'oġġetti li mhumiex soġġetti għal dikjarazzjoni doganali skond il-paragrafu 4 ta' l-Artikolu 204 ta 'dan il-Kodiċi, huma biss operazzjonijiet doganali relatati mal-wasla ta' merkanzija fit-territorju doganali tal-pajjiż Unjoni, previsti fil-paragrafi 1 sa 5 ta ’l-Artikolu 88 ta’ dan il-Kodiċi.
  6. Awtoritajiet doganali għandu d-dritt li jidentifika oġġetti importati fit-territorju taż-ŻEE. Il-proċedura għall-awtorità doganali biex tidentifika merkanzija importata fit-territorju taż-ŻEE hija stabbilita skond il-leġislazzjoni ta 'l-Istati Membri dwar ir-regolament doganali.
  7. Dikjarant iżomm rekords ta 'merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa u merkanzija magħmula (riċevuta) minn merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, u tissottometti rapporti dwar merkanzija bħal din lill-awtorità doganali ta' l-Istat Membru fit-territorju li minnhom ġiet stabbilita l-FEZ.
    Kwalunkwe bidla li sseħħ b'oġġetti mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa hija suġġetta għal riflessjoni fid-dokumenti tal-kontabilità.
    Il-proċedura għaż-żamma ta ’rekords ta’ merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa u merkanzija magħmula (riċevuta) minn merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali għaż-żona doganali ħielsa, kif ukoll il-proċedura biex jintbagħtu rapporti dwar merkanzija bħal din lid-dwana awtorità għandha tkun stabbilita skond il-leġislazzjoni ta 'l-Istati Membri dwar ir-regolament doganali.

Artikolu 204. Il-partikolaritajiet tat-tqegħid taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa ta' oġġetti importati fit-territorju ta 'port FEZ jew FEZ loġistika

  1. Oġġetti importati fit-territorju tal-port FEZ jew loġistika FEZ huma kkunsidrati li jitqiegħdu taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa mill-jum li jiddaħħlu fit-territorju tal-port FEZ jew FEZ loġistika, bl-eċċezzjoni ta 'oġġetti li, skond il-paragrafu 3 ta 'dan l-artikolu, mhumiex soġġetti għal tqegħid taħt il-proċedura doganali żona doganali ħielsa.
  2. Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1 ta 'dan l-artikolu m'għandhomx japplikaw għal oġġetti postali internazzjonali u oġġetti mibgħuta bil-posta internazzjonali, importati fit-territorju tal-port FEZ jew loġistika FEZ. Operazzjonijiet doganali fir-rigward ta 'oġġetti postali internazzjonali bħal dawn u oġġetti mibgħuta f'oġġetti postali internazzjonali jsiru fil-post (istituzzjoni) ta' skambju postali internazzjonali li jinsab fit-territorju tal-port FEZ jew FEZ loġistika, skond dan il-Kodiċi.
  3. Mhumiex soġġetti għal tqegħid taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa:
    1. vetturi għat-trasport internazzjonaliimportati fit-territorju tal-port FEZ jew loġistika FEZ u esportati mit-territorju tal-port FEZ jew loġistika FEZ b'konnessjoni mat-trasport internazzjonali ta 'merkanzija minn dawn il-vetturi, kif ukoll vetturi importati fit-territorju tal-port FEZ jew loġistika FEZ u esportat mit-territorju tal-port FEZ jew loġistika FEZ FEZ li twettaq it-trasport ta 'merkanzija mit-territorju doganali tal-Unjoni mingħajr ma titlaq minn dan it-territorju;
    2. Merkanzija tal-Unjoni importata fit-territorju tal-port FEZ jew esportata mit-territorju tal-port FEZ għall-bqija tat-territorju doganali tal-Unjoni mill-amministrazzjoni tal-port tal-baħar, port tax-xmara, ajruport, kif ukoll minn persuni mhux residenti (parteċipanti , suġġetti) taż-ŻEE u li joperaw fil-port tal-baħar, il-port tax-xmara, il-funzjonijiet tal-ajruport biex jiżguraw is-sikurezza tan-navigazzjoni, is-sikurezza tat-titjiriet tal-ajruplani, is-sikurezza tat-tħaddim tal-faċilitajiet tal-infrastruttura tal-port tal-baħar, il-port tax-xmara, l-ajruport jew funzjonijiet oħra għall-implimentazzjoni ta 'attivitajiet fil-port tal-baħar, port tax-xmara, ajruport;
    3. Merkanzija tal-Unjoni importata fit-territorju tal-port FEZ jew loġistika FEZ jew esportata mit-territorju tal-port FEZ jew loġistika FEZ lejn il-bqija tat-territorju doganali tal-Unjoni mill-amministrazzjoni tal-port FEZ jew loġistika FEZ, relatata mal-operazzjoni minn dawn iż-ŻEE;
    4. oġġetti importati fit-territorju tal-port FEZ jew loġistika FEZ u mqiegħda barra minnu qabel tali importazzjoni taħt il-proċedura doganali għall-ipproċessar barra t-territorju doganali, il-proċedura doganali għall-esportazzjoni temporanja, il-proċedura doganali għar-riesportazzjoni, doganali speċjali proċedura;
    5. oġġetti importati fit-territorju tal-port FEZ jew loġistika FEZ u mqiegħda barra minnu qabel tali importazzjoni taħt il-proċedura doganali għall-esportazzjoni jew il-proċedura doganali għat-transitu doganali, f'każijiet stabbiliti mil-leġislazzjoni ta 'l-Istati Membri;
    6. bastimenti tal-flotta tas-sajd importati fit-territorju tal-port FEZ u esportati mit-territorju tal-port FEZ b'konnessjoni mal-ħatt ta 'qabdiet ta' riżorsi bijoloġiċi akkwatiċi, ħut u (jew) prodotti oħra prodotti minn riżorsi bijoloġiċi akkwatiċi fuq dawn il-bastimenti minn bastimenti bħal dawn, u (jew) għall-iskop tat-tagħbija abbord dawk il-vapuri oġġetti li huma provvisti;
    7. provvisti mċaqalqa minn vetturi speċifikati fis-subparagrafi 1 u 6 ta 'dan il-paragrafu.
  4. Oġġetti importati fit-territorju tal-port FEZ jew loġistika FEZ mhumiex soġġetti għal dikjarazzjoni doganali, ħlief għall-każijiet stabbiliti bil-paragrafu tnejn ta 'dan il-paragrafu u l-leġislazzjoni ta' l-Istati Membri dwar ir-regolament doganali skond il-paragrafu tlieta ta 'dan il-paragrafu.
    Oġġetti li huma importati minn residenti (parteċipanti, entitajiet) taż-ŻEE għall-kostruzzjoni, rikostruzzjoni ta 'faċilitajiet infrastrutturali tal-port tal-baħar, port tax-xmara, ajruport li jinsab fit-territorju tal-port taż-ŻEE, jew faċilitajiet infrastrutturali tal-loġistika taż-ŻEE huma soġġetti għad-dwana dikjarazzjoni.
    Il-leġislazzjoni ta ’l-Istati Membri dwar ir-regolazzjoni doganali tista’ tistabbilixxi każijiet oħra meta merkanzija importata fit-territorju ta ’port FEZ jew FEZ loġistika tkun soġġetta għal dikjarazzjoni doganali, kif ukoll l-iskadenza għall-preżentazzjoni ta’ dikjarazzjoni doganali għal merkanzija soġġetta għal dikjarazzjoni doganali

Artikolu 205. Azzjonijiet meħuda fir-rigward ta 'merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta' żona doganali ħielsa u fir-rigward ta 'merkanzija magħmula (riċevuta) minn merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta' żona doganali ħielsa

  1. Fir-rigward ta 'merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta' żona doganali ħielsa, u (jew) merkanzija manifatturata (riċevuta) minn merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa, kwalunkwe operazzjoni hija permessa fit-territorju taż-ŻEE, inklużi:
    1. ħażna;
    2. operazzjonijiet għat-tagħbija (ħatt) ta 'merkanzija u operazzjonijiet oħra ta' merkanzija relatati mal-ħażna;
    3. operazzjonijiet meħtieġa biex tiġi żgurata s-sigurtà tal-merkanzija, kif ukoll operazzjonijiet normali għall-preparazzjoni tal-merkanzija għat-trasport (trasport), inkluż qsim ta 'lott, iffurmar ta' vjeġġi, għażla, ippakkjar, ippakkjar mill-ġdid, tikkettar, operazzjonijiet biex itejbu l-kwalitajiet kummerċjali;
    4. operazzjonijiet għall-ipproċessar (ipproċessar) ta 'merkanzija, manifattura ta' merkanzija (inkluż assemblaġġ, żarmar, installazzjoni, armar), tiswija jew manutenzjoni ta 'merkanzija, inkluż li matulha jipparteċipaw merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta' żona doganali ħielsa jew tikkontribwixxi għall-produzzjoni (irċevuta) merkanzija, anke jekk merkanzija barranija bħal din hija kompletament jew parzjalment ikkunsmata (ikkunsmata) fil-proċess tal-manifattura (riċeviment) ta 'merkanzija u (jew) ma tinsabx f'oġġetti manifatturati (riċevuti) minn oġġetti mqiegħda taħt id-dwana proċedura ta 'żona doganali ħielsa (minn hawn' il quddiem f'dan il-kapitolu - operazzjonijiet għall-ipproċessar ta 'merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa). Oġġetti barranin li jipparteċipaw fi jew jiffaċilitaw il-produzzjoni (irċevuta) ta 'oġġetti matul l-operazzjonijiet għall-ipproċessar ta' oġġetti mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa ma jinkludux oġġetti li huma mezzi awżiljarji fil-proċess teknoloġiku, per eżempju, tagħmir, magni, attrezzaturi;
    5. konsum ta 'merkanzija għajr il-konsum (konsum) ta' merkanzija meta jitwettqu operazzjonijiet għall-ipproċessar ta 'merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta' żona doganali ħielsa speċifikata fis-subparagrafu 4 ta 'dan il-paragrafu, f'każijiet determinati mill-Kummissjoni; (ara d-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-Kummissjoni Ekonomika Eurasian Nru 88 datata 20.12.2017)
    6. teħid ta 'kampjuni u (jew) kampjuni ta' oġġetti skond l-Artikolu 17 ta 'dan il-Kodiċi.
  2. Il-fatt ta 'konsum sħiħ jew parzjali ta' oġġetti, inkluż meta tonfoq (konsum) fil-proċess tal-manifattura (tirċievi) oġġetti, toħloq proprjetà immobbli fit-territorju taż-ŻEE, tiżgura proċessi ta 'produzzjoni, żżomm u tħaddem tagħmir, magni u assemblaġġi użati f' it-territorju taż-ŻEE, huwa soġġett għal riflessjoni fir-rapportar sottomess lill-awtorità doganali skont il-paragrafu 7 tal-Artikolu 203 ta 'dan il-Kodiċi.
  3. Fir-rigward ta 'merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, u (jew) merkanzija manifatturata (riċevuta) minn merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, huwa permess li twettaq l-operazzjonijiet speċifikati fil-paragrafu 1 ta' dan artikolu dwar it-territorju taż-ŻEE, jekk dawn l-operazzjonijiet jikkonformaw mat-termini tal-ftehim (ftehim) dwar l-implimentazzjoni (twettiq) ta 'attivitajiet fit-territorju taż-ŻEE (ftehim dwar il-kondizzjonijiet ta' attivitajiet fiż-ŻEE, dikjarazzjoni ta 'investiment, intraprenditorjali programm).
  4. Bil-permess ta 'l-awtorità doganali, huwa permess li jiġu esportati oġġetti mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta' żona doganali ħielsa, u (jew) merkanzija magħmula (riċevuta) minn merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa, mit-territorju ta 'FEZ mingħajr ma tlesti l-proċedura doganali ta' żona doganali ħielsa fil-każijiet li ġejjin:
    1. l-oġġetti speċifikati, li huma tagħmir, assi oħra ta ’produzzjoni ewlenin, imħaddma u użati mir-residenti (parteċipant, suġġett) taż-ŻEE, jew partijiet mill-assi ta’ produzzjoni prinċipali speċifikati, huma esportati lejn il-bqija tat-territorju doganali ta ’l- Unjoni għat-tiswija tagħhom (ħlief għal reviżjoni, modernizzazzjoni), manutenzjoni jew operazzjonijiet oħra meħtieġa biex dawn l-oġġetti jinżammu f'kondizzjoni normali (tax-xogħol);
    2. l-oġġetti speċifikati jiġu esportati lejn il-bqija tat-territorju doganali tal-Unjoni għat-twettiq ta 'operazzjonijiet għall-ittestjar tekniku tagħhom, riċerka, ittestjar, verifika, inklużi dawk previsti mill-proċess ta' produzzjoni, kif ukoll għad-dimostrazzjoni tagħhom bħala kampjuni;
    3. Dawn l-oġġetti huma esportati lejn il-bqija tat-territorju ta 'l-Istat Membru, li fit-territorju tiegħu ġiet stabbilita ż-ŻEE, sabiex jitwettqu operazzjonijiet doganali mat-tlestija tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa fl-awtorità doganali awtorizzata, skond mal-leġislazzjoni ta 'l-Istat Membru dwar ir-regolazzjoni doganali, li twettaq operazzjonijiet doganali fir-rigward ta' oġġetti bħal dawn;
    4. Dawn l-oġġetti huma esportati lejn il-bqija tat-territorju tal-Istat Membru, li fit-territorju tiegħu ġiet stabbilita ż-ŻEE, għall-produzzjoni tagħhom stess u l-ħtiġijiet teknoloġiċi. Il-kondizzjonijiet li taħthom l-esportazzjoni ta 'dawn l-oġġetti mit-territorju taż-ŻEE hija permessa f'dan il-każ, kif ukoll il-parti tat-territorju ta' l-istat membru li għalih hija permessa tali esportazzjoni, huma determinati mill-Kummissjoni;
    5. dawn l-oġġetti huma esportati lejn il-bqija tat-territorju doganali tal-Unjoni għat-twettiq ta 'operazzjonijiet għall-ipproċessar (ipproċessar) ta' oġġetti, manifattura ta 'oġġetti, inklużi assemblaġġ, installazzjoni, armar u operazzjonijiet oħra determinati mill-Kummissjoni, sakemm ma jkunx hemm kondizzjonijiet għal oġġetti bħal dawn fit-territorju ta 'din iż-ŻEE u l-possibbiltà ta' tali operazzjonijiet. Il-każijiet u l-kundizzjonijiet meta jkun permess li jiġu esportati l-oġġetti speċifikati mit-territorju taż-ŻEE f'dan il-każ huma determinati mill-Kummissjoni. (ara d-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-Kummissjoni Ekonomika Eurasian Nru 88 datata 20.12.2017)
  5. L-oġġetti speċifikati fis-subparagrafi 1, 2, 4 u 5 tal-paragrafu 4 ta 'dan l-artikolu huma soġġetti għal importazzjoni mill-ġdid fit-territorju taż-ŻEE qabel ma jiskadi l-perjodu stabbilit mill-awtorità doganali abbażi tal-għanijiet u ċ-ċirkostanzi ta' tali operazzjonijiet. . Il-perjodu stabbilit mill-awtorità doganali jista 'jiġi estiż fuq talba motivata mir-resident (parteċipant, suġġett) taż-ŻEE.
    Fir-rigward tal-merkanzija speċifikata fis-subparagrafu 3 tal-paragrafu 4 ta 'dan l-artikolu, il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa għandha titlesta qabel ma jiskadi l-perjodu stabbilit mill-awtorità doganali. Il-perjodu stabbilit mill-awtorità doganali jista 'jiġi estiż fuq talba motivata mir-resident (parteċipant, suġġett) taż-ŻEE.
  6. Il-proċedura għall-ħruġ mill-awtorità doganali tal-permess speċifikat fil-paragrafu 4 ta 'dan l-artikolu għandha tkun stabbilita skond il-leġislazzjoni ta' l-Istati Membri dwar ir-regolament doganali.
  7. Fir-rigward tal-merkanzija kollha jew parti minnha mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, u (jew) merkanzija magħmula (riċevuta) minn merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, transazzjonijiet jistgħu jsiru fit-territorju ta ' il-FEZ, li jipprovdi għat-trasferiment tal-pussess, l-użu u (jew) ir-rimi ta 'dawn l-oġġetti. F'dan il-każ, l-azzjoni tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa għandha titlesta bil-mod preskritt minn dan il-Kodiċi, ħlief għal każijiet meta, skond il-paragrafi 8, 10 u 11 ta 'dan l-artikolu, huwa permess li jittrasferixxi l- oġġetti speċifikati mingħajr ma titlesta l-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa.
  8. Huwa permess li tittrasferixxi merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa u (jew) merkanzija magħmula (riċevuta) minn merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta' żona doganali ħielsa, mingħajr ma tlesti fil-pussess il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa u (jew) uża:
    1. lil kuntrattur (sottokuntrattur) jew persuna oħra, inkluż mhux residenti (parteċipant, suġġett) taż-ŻEE, għall-implimentazzjoni ta 'xogħol ta' kostruzzjoni u (jew) kuntratt ta 'installazzjoni fit-territorju taż-ŻEE;
    2. lit-trasportatur għat-trasport tagħhom;
    3. persuni li se jwettqu tiswijiet (bl-eċċezzjoni ta 'tiswijiet maġġuri, modernizzazzjoni), manutenzjoni u (jew) iwettqu operazzjonijiet oħra meħtieġa biex iżommu tali oġġetti f'kondizzjoni normali (tax-xogħol);
    4. persuni li jwettqu operazzjonijiet fuq ittestjar tekniku, riċerka, ttestjar, verifika ta 'oġġetti bħal dawn, previsti mill-proċess ta' produzzjoni, kif ukoll id-dimostrazzjoni tagħhom bħala kampjuni;
    5. persuni li jwettqu l-operazzjonijiet previsti fis-subparagrafu 2 tal-paragrafu 1 ta 'dan l-artikolu fit-territorju tal-port FEZ jew FEZ loġistika, u f'każijiet stipulati mil-leġislazzjoni tal-istati membri, ukoll fit-territorji ta' FEZs li mhumiex port FEZs jew FEZs loġistiċi;
    6. persuni li jwettqu operazzjonijiet fir-rigward ta 'oġġetti esportati mit-territorju taż-ŻEE, fil-każijiet previsti fis-subparagrafi 1, 2, 4 u 5 tal-paragrafu 4 ta' dan l-artikolu.
  9. It-trasferiment ta ’merkanzija fil-pussess u (jew) użu tal-persuni speċifikati fil-paragrafu 8 ta’ dan l-artikolu ma jeżentax lid-dikjarant ta ’merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa milli tosserva l-kondizzjonijiet għall-użu tal-merkanzija skond il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa prevista f'dan il-kapitolu.
  10. Il-leġislazzjoni ta ’l-Istati Membri dwar ir-regolament doganali tista’ tistabbilixxi każijiet meta jkun permess li jittrasferixxi minn residenti (parteċipant, suġġett) taż-ŻEE d-drittijiet ta ’pussess, użu u (jew) rimi ta’ merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta ’ żona doganali, u (jew) merkanzija manifatturata (riċevuta) minn merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, lil resident ieħor (parteċipant, suġġett) ta ’din iż-ŻEE mingħajr ma tlestiet il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, kif ukoll il-proċedura u l-kondizzjonijiet għat-trasferiment ta 'merkanzija f'dawn il-każijiet.
    Meta każijiet bħal dawn jiġu stabbiliti, il-leġislazzjoni ta 'l-Istati Membri tista' tistabbilixxi li l-obbligu tad-dikjarant li jikkonforma mal-kondizzjonijiet għall-użu ta 'merkanzija skond il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa u l-obbligu li titlesta l-operazzjoni ta' tali proċedura doganali għandha tkun imposta fuq il-persuni li lilhom jistgħu jiġu ddeterminati d-drittijiet ta 'sjieda, użu u (jew) rimi ta' l-oġġetti speċifikati, u wkoll il-mument li minnu huma assenjati lil dawn il-persuni.
  11. Il-leġislazzjoni ta 'stat membru dwar ir-regolament doganali tista' tistabbilixxi li t-trasferiment tad-drittijiet ta 'pussess, użu u (jew) rimi ta' merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa, u (jew) merkanzija magħmula (miksuba) minn merkanzija imqiegħed taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa, fit-territorji ta' FEZs individwali maħluqa fit-territorju ta 'tali stat membru, huwa permess mingħajr ma titlesta l-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa.
    F'dan il-każ, il-leġislazzjoni ta 'l-Istati Membri tista' tistabbilixxi li l-obbligu tad-dikjarant li jikkonforma mal-kondizzjonijiet għall-użu ta 'merkanzija skond il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa u l-obbligu li titlesta l-operazzjoni ta' tali proċedura doganali għandhom jiġu imposti fuq il-persuni li lilhom ġew trasferiti d-drittijiet tal-pussess, l-użu u (jew) ir-rimi.L-oġġetti speċifikati, u l-mument li minnu huma assenjati lil dawn il-persuni jistgħu jiġu determinati wkoll.
  12. Fil-każ li persuna titlef l-istatus ta 'residenti (parteċipant, entità) ta' FEZ tal-port jew FEZ loġistika, merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa, fi żmien 4 xhur mill-jum li l-persuna titlef tali status, jista 'jiġi ttrasferit minn persuni li kkonkludew ma' tali resident (parteċipant, entità) FEZ huwa ftehim dwar l-indikazzjoni ta 'servizzi lil resident ieħor (parteċipant, suġġett) ta' FEZ tal-port jew FEZ tal-loġistika fuq il-bażi ta 'ftehim ta' servizz konkluż ma 'tali resident ieħor (parteċipant, suġġett) taż-ŻEE, jew imqiegħed taħt il-proċeduri doganali previsti f'dan il-Kodiċi.
    Jekk azzjonijiet bħal dawn ma jitwettqux fil-perjodu speċifikat, il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa meta jiskadi dan il-perjodu tintemm, u l-merkanzija tinżamm mill-awtoritajiet doganali skond il-Kapitolu 51 ta 'dan il-Kodiċi.
  13. Il-Kummissjoni għandha d-dritt li tiddetermina lista ta 'azzjonijiet, inklużi operazzjonijiet li ma jistgħux jitwettqu b'oġġetti mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta' żona doganali ħielsa.
    Il-leġislazzjoni tal-istati membri tista 'tistabbilixxi lista ta' azzjonijiet, inklużi operazzjonijiet li ma jistgħux jitwettqu b'oġġetti mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa f'ZEE maħluqa (maħluqa) fit-territorji ta' dawn l-istati membri.

Artikolu 206 Identifikazzjoni merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa f'oġġetti manifatturati (riċevuti) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa

  1. Sabiex jiġu identifikati oġġetti barranin imqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, il-metodi li ġejjin jistgħu jintużaw f'oġġetti manifatturati (riċevuti) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa:
    1. twaħħil ta 'siġilli, bolol, marki diġitali u oħrajn fuq oġġetti barranin imqiegħda taħt il-proċedura doganali ta' żona doganali ħielsa;
    2. deskrizzjoni dettaljata, fotografija, immaġni fuq skala ta 'oġġetti barranin;
    3. paragun ta 'kampjuni magħżula minn qabel u (jew) kampjuni ta' oġġetti barranin u oġġetti manifatturati (miksuba) minn oġġetti barranin imqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa;
    4. użu ta 'tikkettar tal-prodott eżistenti, inkluż fil-forma ta' numri tas-serje;
    5. metodi oħra li jistgħu jiġu applikati abbażi tan-natura tal-merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa u l-operazzjonijiet imwettqa għall-ipproċessar ta 'merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, inkluż billi jiġu eżaminati d-dokumenti sottomessi li fihom informazzjoni dettaljata dwar l-użu ta 'merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta' żona doganali ħielsa, fil-proċess teknoloġiku tat-twettiq ta 'operazzjonijiet għall-ipproċessar ta' merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa, kif ukoll dwar it-teknoloġija taż-żona tagħhom produzzjoni, jew billi twettaq kontroll doganali waqt operazzjonijiet għall-ipproċessar ta 'merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali żona doganali ħielsa.
  2. Il-proċedura għall-identifikazzjoni ta 'merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta' żona doganali ħielsa f'oġġetti magħmula (riċevuti) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa għandha tiġi stabbilita skond il-leġislazzjoni ta' l-Istati Membri dwar ir-regolament doganali .

Artikolu 207. Tlestija u tmiem tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa

  1. Il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa għandha timtela fil-każijiet li ġejjin:
    1. it-tmiem tal-funzjonament taż-ŻEE jew it-teħid ta ’deċiżjoni biex tintemm l-applikazzjoni tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa fit-territorju taż-ŻEE - fi żmien 6 xhur mid-data tat-tmiem tal-funzjonament taż-ŻEE jew l-adozzjoni ta’ tali deċiżjoni;
    2. il-persuna li poġġiet il-merkanzija taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa titlef l-istatus ta 'resident (parteċipant, suġġett) taż-ŻEE - fi żmien 6 xhur mill-jum li l-persuna titlef dan l-istatus;
    3. esportazzjoni ta 'merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, merkanzija magħmula (riċevuta) minn merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa mit-territorju taż-ŻEE, ħlief għall-każijiet ta' esportazzjoni ta 'merkanzija bħal din:
      • għall-finijiet speċifikati fil-paragrafu 4 tal-Artikolu 205 ta 'dan il-Kodiċi;
      • għat-trasport tagħhom minn territorju FEZ wieħed għal territorju FEZ ieħor skont il-proċedura doganali ta 'transitu doganali fil-każ stabbilit mill-paragrafu 8 ta' dan l-artikolu;
      • għad-dfin, in-newtralizzazzjoni, l-użu jew il-qerda fi kwalunkwe mod ieħor skont il-leġislazzjoni tal-Istati Membri, jekk dawn l-oġġetti tilfu l-proprjetajiet tal-konsumatur tagħhom u ma jkunux adattati għall-użu fil-kapaċità li għaliha huma maħsuba;
    4. konsum ta 'oġġetti skont is-subparagrafu 5 tal-paragrafu 1 tal-Artikolu 205 ta' dan il-Kodiċi;
    5. trasferiment minn residenti (parteċipant, suġġett) taż-ŻEE tad-drittijiet ta ’pussess, użu u (jew) rimi ta’ merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta ’żona doganali ħielsa, u (jew) merkanzija magħmula (miksuba) minn merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa, lil resident ieħor (parteċipant, suġġett) taż-ŻEE jew persuna li mhix residenti (parteċipant, suġġett) taż-ŻEE, skond il-paragrafi 8 u 9 ta' dan l-artikolu, eċċezzjoni tat-trasferiment ta 'merkanzija fil-każijiet speċifikati fil-paragrafi 8, 10 u 11 ta' l-Artikolu 205 ta 'dan il-Kodiċi.
  2. Mat-tlestija tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, id-dikjarant tal-merkanzija jista 'jkun:
    1. persuna li kienet id-dikjarant tal-merkanzija meta tqiegħdet taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa;
    2. residenti (parteċipant, suġġett) taż-ŻEE, li għalih, skond il-paragrafu 10 ta 'l-Artikolu 205 ta' dan il-Kodiċi, id-drittijiet ta 'pussess, użu u (jew) rimi ta' merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa u ( jew) merkanzija magħmula (miksuba) minn merkanzija ġiet trasferita mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa;
    3. persuna li lilha, skond il-paragrafu 11 ta 'l-Artikolu 205 ta' dan il-Kodiċi, id-drittijiet ta 'pussess, użu u (jew) rimi ta' oġġetti mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, u (jew) oġġetti magħmula (miksuba) minn merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa;
    4. residenti (parteċipant, suġġett) ta 'FEZ jew il-persuni speċifikati fil-paragrafu 3 tal-Artikolu 202 ta' dan il-Kodiċi - fir-rigward ta 'merkanzija li tinsab fit-territorju ta' FEZ tal-port jew FEZ tal-loġistika;
    5. persuna li mhix residenti (parteċipant, suġġett) taż-ŻEE li ġiet ittrasferita d-drittijiet ta 'pussess, użu u (jew) rimi ta' merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa, u (jew) merkanzija magħmula ( miksuba) minn merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa, jekk il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa tintemm skond is-subparagrafu 3 tal-paragrafu 5 jew is-subparagrafu 1 tal-paragrafu 6 ta' dan l-artikolu.
  3. Mat-tmiem tal-funzjonament taż-ŻEE jew tittieħed deċiżjoni biex tintemm l-applikazzjoni tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa fit-territorju taż-ŻEE, l-effett tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa jitlesta billi jitpoġġa taħt proċeduri doganali previsti f'dan il-Kodiċi, bl-eċċezzjoni tal-proċedura doganali ta 'transitu doganali, merkanzija li tinsab fit-territorju tagħha, imqiegħda taħt il-proċedura ta' żona doganali ħielsa, u merkanzija magħmula (riċevuta) minn merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta ' żona doganali ħielsa, b'kont meħud tal-paragrafi 5, 6, 8 u 9 ta 'dan l-artikolu, jew titlesta mingħajr ma titpoġġa taħt proċeduri doganali skond il-paragrafi 10 u 12 ta' dawn l-artikoli.
    Il-Kummissjoni għandha d-dritt li tiddetermina proċedura differenti għat-tlestija tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa mat-tmiem tal-funzjonament taż-ŻEE, li l-konfini tagħha jikkoinċidu kompletament jew parzjalment mas-sezzjonijiet tal-fruntiera doganali tal-Unjoni, jew meta tiddeċiedi li ttemm l-applikazzjoni tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa fit-territorji ta 'tali FEZ.
    Jekk il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa ma titlestiex skond il-paragrafu wieħed ta 'dan il-paragrafu, l-effett ta' din il-proċedura doganali għandu jintemm ma 'l-iskadenza tal-perjodu speċifikat fis-subparagrafu 1 tal-paragrafu 1 ta' dan l-artikolu, u l-oġġetti huma miżmuma mill-awtoritajiet doganali skond il-Kapitolu 51 ta 'dan il-Kodiċi.
  4. Jekk persuna titlef l-istatus ta 'residenti (parteċipant, suġġett) ta' FEZ, l-azzjoni tal-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa titlesta billi titqiegħed taħt il-proċeduri doganali previsti f'dan il-Kodiċi, bl-eċċezzjoni tal-proċedura doganali ta 'transitu doganali, merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta' żona doganali ħielsa, u merkanzija manifatturata (riċevuta) minn merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa, b'kont meħud tal-paragrafi 5, 6, 8 u 9 ta' dan l-artikolu, jew tlestew mingħajr ma jitpoġġew taħt proċeduri doganali skont il-paragrafi 10 u 13 ta 'dan l-artikolu.
    Jekk il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa ma titlestiex skond il-paragrafu wieħed ta 'dan il-paragrafu, l-effett ta' din il-proċedura doganali għandu jintemm ma 'l-iskadenza tal-perjodu speċifikat fis-subparagrafu 2 tal-paragrafu 1 ta' dan l-artikolu, u l-oġġetti huma miżmuma mill-awtoritajiet doganali skond il-Kapitolu 51 ta 'dan il-Kodiċi.
  5. Għall-esportazzjoni ta 'oġġetti mit-territorju taż-ŻEE barra mit-territorju doganali tal-Unjoni, l-azzjoni tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa tintemm bil-bini:
    1. taħt il-proċedura doganali għall-esportazzjoni mill-ġdid:
      • merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa u esportata fi stat mhux mibdul, ħlief għal bidliet minħabba xedd u kedd naturali, kif ukoll bidliet minħabba telf naturali taħt kondizzjonijiet normali ta 'trasport (trasport) u (jew) ħażna ;
      • oġġetti manifatturati (riċevuti) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, jekk l-oġġetti magħmula (riċevuti) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa mhumiex rikonoxxuti bħala merkanzija tal-Unjoni skont l-Artikolu 210 ta 'dan il-Kodiċi;
    2. taħt il-proċedura doganali għall-esportazzjoni:
      • Merkanzija tal-Unjoni mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa;
      • oġġetti manifatturati (riċevuti) minn oġġetti tal-Unjoni, inklużi dawk li ma jitqiegħdux taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa;
      • oġġetti manifatturati (riċevuti) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, jekk l-oġġetti magħmula (riċevuti) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa huma rikonoxxuti bħala merkanzija tal-Unjoni skont l-Artikolu 210 ta ' dan il-Kodiċi;
    3. taħt il-proċedura doganali ta 'transitu doganali skond is-subparagrafi 1 u 3 tal-paragrafu 3 ta' l-Artikolu 142 ta 'dan il-Kodiċi ta' merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa u esportata fi stat mhux mibdul, ħlief għal bidliet minħabba xedd naturali u tiċrita, kif ukoll bidliet minħabba telf naturali taħt kondizzjonijiet ta 'trasport normali (trasport) u (jew) ħażna, mit-territorju tal-port FEZ jew loġistika FEZ.
  6. Għall-esportazzjoni ta 'merkanzija mit-territorju taż-ŻEE għall-bqija tat-territorju doganali tal-Unjoni, l-azzjoni tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa titlesta mill-bini:
    1. taħt il-proċeduri doganali speċifikati fis-subparagrafi 1, 4, 5, 7, 10, 14 - 16 tal-paragrafu 2 ta 'l-Artikolu 127 ta' dan il-Kodiċi, merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa u mhux soġġetta għal operazzjonijiet ta' proċessar ta 'merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa, u oġġetti manifatturati (riċevuti) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta' żona doganali ħielsa, b'kont meħud tal-paragrafu 7 ta 'dan l-artikolu;
    2. taħt il-proċedura doganali għall-importazzjoni mill-ġdid:
      • Merkanzija tal-Unjoni mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, li baqgħet l-istess, ħlief għal bidliet minħabba xedd u kedd naturali, kif ukoll bidliet minħabba telf naturali f'kundizzjonijiet normali ta 'trasport (trasport) u (jew) ħażna;
      • merkanzija manifatturata (riċevuta) esklussivament minn merkanzija tal-Unjoni mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, inkluż l-użu ta 'merkanzija tal-Unjoni mhux imqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa;
    3. taħt il-proċedura doganali ta 'transitu doganali ta' merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa u esportata fi stat mhux mibdul, ħlief għal bidliet minħabba xedd u kedd naturali, kif ukoll bidliet minħabba telf naturali taħt kondizzjonijiet normali ta' trasport (trasport) u (jew) ħażna, mit-territorju tal-port FEZ jew FEZ loġistika ta 'stat membru wieħed lejn it-territorju ta' stat membru ieħor.
  7. Jekk il-kompożizzjoni ta 'oġġetti manifatturati (riċevuti) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa tinkludi merkanzija barranija li taqa' taħt il-miżuri ta 'protezzjoni tas-suq intern, merkanzija bħal din għall-esportazzjoni mit-territorju taż-ŻEE għall-bqija ta' it-territorju doganali tal-Unjoni jista ’jitqiegħed taħt il-proċeduri doganali speċifikati fis-subparagrafi 1 u 7 tal-paragrafu 2 tal-Artikolu 127 ta’ dan il-Kodiċi, soġġett għall-identifikazzjoni f’dawn l-oġġetti ta ’merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta’ żona doganali ħielsa.
  8. Meta tittrasferixxi d-drittijiet ta ’pussess, użu u (jew) rimi ta’ merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta ’żona doganali ħielsa, u (jew) merkanzija magħmula (riċevuta) minn merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta’ żona doganali ħielsa, minn residenti (parteċipant, suġġett) ta ’FEZ, li poġġa l-oġġetti speċifikati taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, lil resident ieħor (parteċipant, suġġett) taż-ŻEE, l-azzjoni tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa tintemm bi it-tqegħid ta 'tali merkanzija taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa mir-residenti (parteċipant, suġġett) taż-ŻEE, li għaliha d-drittijiet ta' sjieda, użu u (jew) rimi ta 'tali merkanzija.
    Jekk f'dan il-każ huwa meħtieġ li l-merkanzija tiġi ttrasportata minn territorju FEZ wieħed għal territorju FEZ ieħor, dan it-trasport jitwettaq skond il-proċedura doganali għat-transitu doganali bil-mod u bil-kondizzjonijiet previsti mill-Kapitolu 22 ta 'dan il-Kodiċi, ħlief għall-każ previst fil-paragrafu tlieta ta 'dan il-paragrafu.
    Merkanzija tal-Unjoni tiġi ttrasportata minn territorju FEZ wieħed għal territorju FEZ ieħor mingħajr ma titqiegħed merkanzija bħal din taħt il-proċedura doganali ta 'transitu doganali, jekk FEZs bħal dawn jinsabu fit-territorju ta' stat membru wieħed, bl-eċċezzjoni ta 'merkanzija tal-Unjoni trasportata fit-territorji ta' stati li mhumiex membri tal-Unjoni, u (jew) bil-baħar.
  9. Meta tittrasferixxi d-drittijiet ta ’pussess, użu u (jew) rimi ta’ oġġetti mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta ’żona doganali ħielsa, u (jew) oġġetti manifatturati (riċevuti) minn merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta’ żona doganali ħielsa, minn residenti (parteċipant, suġġett) ta ’FEZ, li poġġa l-oġġetti speċifikati taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, lil persuna li mhix residenti (parteċipant, suġġett) taż-FEZ, għall-esportazzjoni tagħhom mit-territorju tal-pajjiż FEZ għall-bqija tat-territorju doganali tal-Unjoni, l-azzjoni tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa titlesta billi tqiegħed merkanzija bħal din taħt il-proċeduri doganali speċifikati fis-subparagrafu 1 tal-paragrafu 6 ta ’dan l-artikolu, ħlief għal każijiet meta, skont is-subparagrafu 3 tal-paragrafu 1 ta 'dan l-artikolu, l-oġġetti jistgħu jiġu esportati mit-territorju taż-ŻEE mingħajr ma titlesta l-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa.
  10. Il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa tintemm mingħajr ma tqiegħed merkanzija taħt proċeduri doganali fil-każijiet previsti fil-paragrafi 12 u 13 ta 'dan l-artikolu, kif ukoll fil-każijiet li ġejjin:
    1. oġġetti mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa u (jew) oġġetti manifatturati (riċevuti) minn merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa tilfu l-proprjetajiet tal-konsumatur tagħhom u saru mhux adattati għall-użu fil-kapaċità li għaliha huma maħsuba , huma esportati mit-territorju taż-ŻEE għad-difna, in-newtralizzazzjoni, l-użu jew il-qerda b'xi mod ieħor skond il-leġislazzjoni ta 'l-istati membri. F'dan il-każ, l-azzjoni tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa tintemm fir-rigward ta 'parti mill-merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, li tikkorrispondi għan-numru ta' merkanzija midfuna, newtralizzata, mormija u (jew ) meqruda b'mod ieħor, u determinata skond il-leġislazzjoni ta 'l-Istati Membri dwar ir-regolament doganali;
    2. merkanziji mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa jinqerdu u (jew) jintilfu b'mod irrimedjabbli minħabba inċident jew forza maġġuri jew jintilfu b'mod irremettibbli bħala riżultat ta 'telf naturali taħt kondizzjonijiet normali ta' trasport (trasport) u (jew) ħażna, u il-fatt ta 'tali qerda jew telf irrevokabbli rikonoxxut mill-awtorità doganali skond il-leġislazzjoni ta' l-Istati Membri dwar ir-regolament doganali;
    3. merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa u merkanzija magħmula (riċevuta) minn merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta' żona doganali ħielsa ġew ikkunsmati skond is-subparagrafu 5 tal-paragrafu 1 ta 'l-Artikolu 205 ta' dan il-Kodiċi;
    4. merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa fit-territorju ta' port FEZ jew FEZ loġistika, li baqgħet l-istess, ħlief għal bidliet minħabba xedd u kedd naturali, kif ukoll bidliet minħabba telf naturali taħt kondizzjonijiet normali ta 'trasport (trasport) u (jew) ħażna, huma esportati barra t-territorju doganali tal-Unjoni permezz tal-post tat-tluq, li miegħu tali port FEZ jew loġistika FEZ tmiss, f'każijiet stabbiliti mil-leġislazzjoni tal-Istati Membri;
  11. Il-proċedura għat-tlestija tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa fil-każijiet previsti fis-subparagrafi 1, 2 u 4 tal-paragrafu 10 ta 'dan l-artikolu għandha tiġi stabbilita skond il-leġislazzjoni ta' l-Istati Membri dwar ir-regolament doganali.
    Il-proċedura għat-tlestija tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa fil-każ previst fis-subparagrafu 3 tal-paragrafu 10 ta 'dan l-artikolu għandha tkun determinata mill-Kummissjoni. (ara d-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-Kummissjoni Ekonomika Eurasian Nru 88 datata 20.12.2017)
  12. Mat-tmiem tal-funzjonament taż-żona doganali ħielsa jew it-teħid ta ’deċiżjoni biex tintemm l-applikazzjoni tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa fit-territorju taż-ŻEE, l-effett tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa fir-rigward tal-merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa u li huma tagħmir imħaddem u użat mir-residenti (parteċipant, suġġett) FEZ għall-implimentazzjoni ta 'ftehim (ftehim) dwar l-implimentazzjoni (twettiq) ta' attivitajiet fit-territorju taż-FEZ (ftehim dwar il-kondizzjonijiet ta 'attività fiż-ŻEE, dikjarazzjoni ta' investiment, programm intraprenditorjali), jew oġġetti użati biex tinħoloq proprjetà immobbli fit-territorju taż-ŻEE u huma parti integrali minn dawn l-oġġetti ta 'proprjetà immobbli, kompluti mingħajr ma tpoġġi l-oġġetti speċifikati taħt id-dwana proċeduri preskritti bil-leġislazzjoni ta ’l-Istati Membri. Il-Kummissjoni għandha d-dritt li tiddetermina l-proċedura għat-tlestija tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa fir-rigward tal-merkanzija speċifikata.
    Dawn l-oġġetti jiksbu l-istatus ta ’oġġetti tal-Unjoni mid-data tat-tlestija tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa.
  13. Fil-każ li persuna titlef l-istatus ta ’residenti (parteċipant, suġġett) taż-ŻEE minħabba l-iskadenza tal-ftehim (ftehim) dwar l-implimentazzjoni (twettiq) ta’ attivitajiet fit-territorju taż-ŻEE (ftehim dwar il-kondizzjonijiet ta ’ attività fiż-ŻEE, dikjarazzjoni ta 'investiment, programm intraprenditorjali) u t-twettiq tat-termini ta' dan il-ftehim l-operazzjoni tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa fir-rigward ta 'merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa u li huma tagħmir imqiegħed fis-seħħ u użat mir-resident (parteċipant, suġġett) taż-ŻEE għall-implimentazzjoni tal-ftehim (ftehim) dwar l-implimentazzjoni (twettiq) ta 'attivitajiet fit-territorju taż-ŻEE (ftehim dwar il-kondizzjonijiet ta' attività fiż-ŻEE, investiment dikjarazzjoni, programm intraprenditorjali), jew il-merkanzija użata biex toħloq oġġetti ta ’proprjetà immobbli fiż-ŻEE u li huma parti integrali minn tali oġġetti ta’ proprjetà immobbli, titlesta mingħajr ma tqiegħed dawn l-oġġetti taħt proċeduri doganali bil-mod preskritt il-leġislazzjoni ta ’l-istati membri.
    Il-Kummissjoni għandha d-dritt li tiddetermina l-proċedura għat-tlestija tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa fir-rigward tal-merkanzija speċifikata.
    Dawn l-oġġetti jiksbu l-istatus ta ’oġġetti tal-Unjoni mid-data tat-tlestija tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa.
  14. It-tmiem tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa mal-likwidazzjoni (tmiem ta ’attività) ta’ persuna li hija residenti (parteċipant, suġġett) taż-ŻEE titwettaq skond il-leġislazzjoni ta ’l-Istati Membri dwar ir-regolament doganali.

Artikolu 208. It-tfaċċar u t-tmiem ta 'l-obbligu li jitħallsu dazji doganali ta' importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji fir-rigward ta 'merkanzija barranija mqiegħda (imqiegħda) taħt il-proċedura doganali ta' żona doganali ħielsa, l-iskadenza għall-ħlas tagħhom u kalkolu

  1. L-obbligu li jitħallsu dazji doganali ta ’importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji fir-rigward ta’ merkanzija barranija mqiegħda (imqiegħda) taħt il-proċedura doganali ta ’żona doganali ħielsa tirriżulta mid-dikjarant mill-mument li l-awtorità doganali tirreġistra dikjarazzjoni għal oġġetti, ħlief għall-każijiet previsti fil-paragrafi tnejn u t-tielet ta 'dan il-paragrafu.
    L-obbligu li jitħallsu dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji fir-rigward ta' merkanzija barranija mqiegħda (imqiegħda) taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa, iddikjarata għar-rilaxx qabel ma tiġi ppreżentata dikjarazzjoni għall-merkanzija, tirriżulta minn persuna li ssottomettiet applikazzjoni għar-rilaxx ta 'merkanzija qabel ma tressqet dikjarazzjoni għal merkanzija, mill-mument li l-awtorità doganali rreġistrat applikazzjoni għar-rilaxx ta' merkanzija sas-sottomissjoni ta 'dikjarazzjoni għal merkanzija.
    L-obbligu li jitħallsu dazji doganali ta ’importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji fir-rigward ta’ merkanzija barranija mqiegħda (imqiegħda) taħt il-proċedura doganali ta ’żona doganali ħielsa fit-territorju ta’ port FEZ jew FEZ loġistika jirriżulta mid-dikjarant mill-mument li jiġu importati fit-territorju tal-port FEZ jew loġistika FEZ.
  2. L-obbligu li jitħallsu dazji doganali tal-importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji fir-rigward ta 'oġġetti barranin li huma importati fit-territorju tal-port FEZ jew FEZ loġistika mit-territorju ta' stat li mhuwiex membru tal-Unjoni , u li, skont il-paragrafu 4 tal-Artikolu 204 ta 'dan il-Kodiċi, mhumiex suġġetti għal dikjarazzjoni doganali, jirriżulta minn residenti (parteċipant, entità) ta' FEZ tal-port jew FEZ tal-loġistika li daħal fi ftehim dwar il-provvediment ta ’servizzi, mill-mument li oġġetti bħal dawn jiġu importati fit-territorju ta’ FEZ tal-port jew FEZ tal-loġistika.
  3. L-obbligu li jitħallsu dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji fir-rigward ta' merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa toriġina minn persuni li, skond il-paragrafi 10 u 11 ta' l-Artikolu 205 ta 'dan Kodiċi, ġew trasferiti d-drittijiet ta ’pussess, użu u (jew) rimi ta’ dawn l-oġġetti u (jew) oġġetti manifatturati (riċevuti) minn oġġetti mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta ’żona doganali ħielsa, u li, skond il-leġislazzjoni ta’ l-Istati Membri, huma fdati bid-dazju tad-dikjarant li jikkonforma mal-kondizzjonijiet għall-użu ta ’merkanzija skond il-proċedura doganali żona doganali ħielsa u l-obbligu li titlesta l-validità ta’ proċedura doganali bħal din, mill-mument li minnu obbligi speċifikati tad-dikjarant huma imposti fuq dawn il-persuni.
  4. L-obbligu li jitħallsu dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji fir-rigward ta' merkanzija barranija mqiegħda (imqiegħda) taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa għandha tintemm għall-persuni speċifikati fil-paragrafi 1 - 3 ta' dan artikolu, mal-okkorrenza taċ-ċirkostanzi li ġejjin:
    1. it-tlestija tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa skond l-Artikolu 207 ta 'dan il-Kodiċi, inkluż wara l-okkorrenza taċ-ċirkostanzi speċifikati fil-paragrafu 7 ta' dan l-artikolu, ħlief għat-tlestija tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa billi tpoġġi taħt il-proċedura doganali għall-esportazzjoni ta 'merkanzija speċifikata fil-paragrafu erba' tas-subparagrafu 2 tal-paragrafu 5 ta 'l-Artikolu 207 ta' dan il-Kodiċi;
    2. esportazzjoni mit-territorju doganali tal-Unjoni ta 'oġġetti speċifikati fil-paragrafu erba' tas-subparagrafu 2 tal-paragrafu 5 tal-Artikolu 207 ta 'dan il-Kodiċi, imqiegħda taħt il-proċedura doganali għall-esportazzjoni;
    3. tqegħid ta 'oġġetti li fir-rigward tagħhom il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa ġiet mitmuma, u (jew) merkanzija magħmula (riċevuta) minn merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, fil-qafas ta' l-applikazzjoni ta 'tali proċedura doganali, li ġiet mitmuma, taħt il-proċeduri doganali skond il-paragrafu 7 ta 'l-Artikolu 129 ta' dan il-Kodiċi;
    4. twettiq tal-obbligu li jitħallsu dazji doganali tal-importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji u (jew) il-ġbir tagħhom fl-ammonti kkalkulati u pagabbli skont il-paragrafu 8 ta 'dan l-artikolu;
    5. rikonoxximent mill-awtorità doganali skond il-leġislazzjoni ta 'l-Istati Membri dwar regolament doganali tal-fatt tal-qerda u (jew) telf irrevokabbli ta' merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa, u (jew) merkanzija magħmula (riċevuta ) minn merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa, minħabba inċident jew forza maġġuri jew il-fatt ta' telf irrekuperabbli ta 'dawn l-oġġetti bħala riżultat ta' telf naturali taħt kondizzjonijiet normali ta 'trasport (trasport) u (jew) ħażna, ħlief għal każijiet meta qabel tali qerda jew telf irrekuperabbli skond dan il-Kodiċi fir-rigward ta 'dawn l-oġġetti barranin huma dovuti għall-ħlas ta' dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji;
    6. rifjut li tirrilaxxa merkanzija skond il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa - fir-rigward ta 'l-obbligu li jitħallsu dazji doganali ta' l-importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji li qamu meta tkun irreġistrata dikjarazzjoni għal merkanzija jew applikazzjoni għall- ir-rilaxx tal-merkanzija qabel ma tiġi ppreżentata dikjarazzjoni għall-merkanzija;
    7. revoka ta 'dikjarazzjoni għal merkanzija skond l-Artikolu 113 ta' dan il-Kodiċi u (jew) kanċellazzjoni tar-rilaxx ta 'merkanzija skond paragrafu 4 ta' l-Artikolu 118 ta 'dan il-Kodiċi - b'relazzjoni ma' l-obbligu li jitħallsu dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, speċjali , dazji anti-dumping, kumpensatorji li qamu waqt ir-reġistrazzjoni tad-dikjarazzjoni għall-merkanzija;
    8. konfiska jew konverżjoni ta 'oġġetti fis-sjieda (dħul) ta' stat membru skond il-leġislazzjoni ta 'dak l-istat membru;
    9. detenzjoni mill-awtorità doganali ta 'merkanzija skond il-Kapitolu 51 ta' dan il-Kodiċi;
    10. tqegħid għal ħażna temporanja jew tqegħid taħt waħda mill-proċeduri doganali ta ’merkanzija li nqabdet jew ġiet arrestata waqt il-verifika ta’ rapport ta ’reat, waqt proċedimenti f’każ kriminali jew każ ta’ reat amministrattiv (tmexxija ta ’proċedura amministrattiva) u li fir-rigward tagħha ittieħdet id-deċiżjoni li dawn jiġu rritornati jekk oġġetti bħal dawn ma kinux qabel rilaxxati.
  5. L-obbligu li jitħallsu dazji doganali ta 'l-importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji fir-rigward ta' merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa għandu jintemm għall-persuni speċifikati fil-paragrafi 1 u 3 ta' dan l-artikolu, fuq trasferiment tad-drittijiet ta ’sjieda, użu u (jew) rimi ta’ merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta ’żona doganali ħielsa u (jew) merkanzija magħmula (riċevuta) minn merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta’ żona doganali ħielsa, mingħajr ma timla l- proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa skond il-paragrafi 10 u 11 ta' l-Artikolu 205 ta 'dan il-Kodiċi, jekk matul it-trasferiment tad-drittijiet ta' pussess, użu u (jew) rimi ta 'dawn l-oġġetti, id-dazju tad-dikjarant li jikkonforma mal- kondizzjonijiet għall-użu ta 'merkanzija skond il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa u d-dazju tad-dikjarant li jtemm l-operazzjoni ta' proċedura doganali bħal din huma imposti fuq il-persuni li lilhom ġew trasferiti tali drittijiet.
  6. L-obbligu li jitħallsu dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji huwa suġġett għal twettiq meta jseħħu ċ-ċirkostanzi speċifikati fil-paragrafu 7 ta' dan l-artikolu.
  7. Fil-każ taċ-ċirkostanzi li ġejjin, l-iskadenza għall-ħlas ta 'dazji doganali ta' importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji hija:
    1. f'każ ta 'esportazzjoni mit-territorju taż-ŻEE ta' oġġetti barranin imqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, u (jew) oġġetti manifatturati (riċevuti) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, qabel it-tlestija tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa fir-rigward ta 'tali żona ta' merkanzija jew mingħajr il-permess ta 'l-awtorità doganali fil-każijiet speċifikati fil-paragrafu 4 ta' l-Artikolu 205 ta 'dan il-Kodiċi, bl-eċċezzjoni ta' każijiet meta merkanzija bħal din tista 'tiġi esportata mingħajr ma titlesta il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa fil-każijiet previsti fil-paragrafi tlieta u erbgħa tas-subparagrafu 3 tal-paragrafu 1 ta 'l-Artikolu 207 ta' dan il-Kodiċi, - il-jum ta 'l-esportazzjoni mit-territorju taż-ŻEE, u jekk din il-ġurnata mhix stabbilita , - il-jum li jinkixef il-fatt ta 'tali esportazzjoni mit-territorju taż-ŻEE, li fuqu hija applikata l-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa;
    2. fil-każ ta ’trasferiment ta’ merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, u (jew) merkanzija magħmula (riċevuta) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, lil persuna oħra mingħajr ma tlestiet il-proċedura doganali ta ’ iż-żona doganali ħielsa, ħlief għat-trasferiment ta 'merkanzija bħal din skond il-paragrafi 8, 10 u 11 ta' l-Artikolu 205 ta 'dan il-Kodiċi, - il-jum tat-trasferiment ta' merkanzija, u jekk din il-ġurnata mhix iffissata, - il-jum ta 'l-iżvelar fatt ta 'trasferiment bħal dan;
    3. f'każ ta 'nuqqas ta' ritorn fit-territorju taż-ŻEE qabel ma jiskadi l-perjodu stabbilit mill-awtorità doganali skond il-paragrafu wieħed tal-paragrafu 5 ta 'l-Artikolu 205 ta' dan il-Kodiċi, oġġetti esportati mit-territorju taż-ŻEE fil-każijiet speċifikati fis-subparagrafi 1, 2, 4 u 5 tal-paragrafu 4 ta 'l-Artikolu 205 ta' dan il-Kodiċi, - il-jum ta 'l-iskadenza ta' dan il-perjodu;
    4. jekk il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa ma titlestiex qabel ma jiskadi l-perjodu stabbilit mill-awtorità doganali skond it-tieni paragrafu tal-paragrafu 5 ta 'l-Artikolu 205 ta' dan il-Kodiċi fir-rigward ta 'oġġetti esportati mit-territorju taż-ŻEE fi il-każ speċifikat fis-subparagrafu 3 tal-paragrafu 4 ta 'l-Artikolu 205 ta' dan il-Kodiċi, - il-jum ta 'l-iskadenza ta' dan il-perjodu;
    5. f'każ ta 'telf ta' merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, u (jew) merkanzija magħmula (riċevuta) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, ħlief għall-qerda u (jew) irrevokabbli telf ta 'merkanzija bħal din minħabba inċident jew forza maġġuri jew telf li ma jistax jiġi rkuprat bħala riżultat ta' telf naturali taħt kondizzjonijiet normali ta 'trasport (trasport) u (jew) ħażna, - il-jum tat-telf ta' merkanzija, u jekk din il-ġurnata mhix stabbilita, - il-jum li jinkixef il-fatt ta 'tali telf;
    6. f'każ ta 'nuqqas ta' sottomissjoni lill-awtorità doganali, fil-perjodu stabbilit minnha, dokumenti li jikkonfermaw il-fatt ta 'dfin, newtralizzazzjoni, użu jew mod ieħor qerda tal-merkanzija speċifikata fis-subparagrafu 1 tal-paragrafu 10 tal-Artikolu 207 ta' dan il-Kodiċi - il-jum ta 'esportazzjoni ta' oġġetti bħal dawn barra t-territorju taż-ŻEE;
    7. fil-każ ta 'terminazzjoni skont il-paragrafu tlieta tal-paragrafu 5 tal-Artikolu 139 ta' dan il-Kodiċi tal-proċedura doganali għall-esportazzjoni fir-rigward tal-merkanzija speċifikata fil-paragrafu erba 'tas-subparagrafu 2 tal-paragrafu 5 tal-Artikolu 207 ta' dan il-Kodiċi, bl-eċċezzjoni tat-tmiem tal-proċedura doganali għall-esportazzjoni fir-rigward ta 'dawn l-oġġetti, li fil-ħin tat-tmiem ta' proċedura doganali bħal din jinsabu fit-territorju taż-ŻEE, - il-jum wara l-jum ta 'l-iskadenza tal-perjodu stabbilit mill-paragrafu wieħed ta' paragrafu 5 ta 'l-Artikolu 139 ta' dan il-Kodiċi.
    8. Jekk iċ-ċirkostanzi speċifikati fil-paragrafu 7 ta 'dan l-artikolu seħħew fir-rigward ta' merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa, dazji doganali ta' importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji jitħallsu bħallikieku dawn l-oġġetti barranin tqiegħdu taħt il-proċedura doganali għar-rilaxx għall-konsum domestiku mingħajr l-applikazzjoni ta ’preferenzi tariffarji u benefiċċji għall-ħlas ta’ dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni.
      Jekk iċ-ċirkostanzi speċifikati fil-paragrafu 7 ta 'dan l-Artikolu seħħew fir-rigward ta' oġġetti manifatturati (riċevuti) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa, u f'tali merkanzija, skond l-Artikolu 206 ta' dan il-Kodiċi, merkanzija barranija mqiegħda taħt proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji huma pagabbli fir-rigward ta' merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa u użata għall-manifattura ta 'merkanzija magħmula (riċevuta ) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali żona doganali ħielsa, bħallikieku merkanzija barranija bħal din tqiegħdet taħt il-proċedura doganali għar-rilaxx għall-konsum domestiku mingħajr l-applikazzjoni ta ’preferenzi tariffarji u benefiċċji għall-ħlas ta’ dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni.
      Fil-każijiet speċifikati fil-paragrafi wieħed u tnejn ta 'din il-klawsola, għall-kalkolu ta' dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji, ir-rati ta' dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kompensatorji effett fil-jum tar-reġistrazzjoni mill-awtorità doganali tad-dikjarazzjoni għall-oġġetti jiġu applikati ppreżentati għat-tqegħid ta 'dawn l-oġġetti taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, fir-rigward ta' merkanzija, li r-rilaxx tagħha, meta mqiegħed taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, sar qabel is-sottomissjoni tad-dikjarazzjoni għall-merkanzija - fil-jum tar-reġistrazzjoni mill-awtorità doganali ta ’l-applikazzjoni għar-rilaxx ta’ merkanzija qabel is-sottomissjoni tad-dikjarazzjoni, u jekk it-tqegħid ta ’merkanzija taħt il- proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa skond dan il-Kodiċi twettqet mingħajr dikjarazzjoni doganali, - fil-jum ta 'l-importazzjoni ta' merkanzija fit-territorju tal-port FEZ jew loġistika FEZ.
    9. Jekk iċ-ċirkostanzi speċifikati fil-paragrafu 7 ta 'dan l-Artikolu seħħew fir-rigward ta' oġġetti manifatturati (riċevuti) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa, u f'tali merkanzija, skond l-Artikolu 206 ta' dan il-Kodiċi, merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji huma soġġetti għall-ħlas, bħallikieku tali merkanzija magħmula (riċevuta) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa tqiegħdu taħt il-proċedura doganali ta 'rilaxx għall-konsum domestiku mingħajr l-użu ta' preferenzi tariffarji u benefiċċji għall-ħlas ta 'dazji doganali u taxxi fuq l-importazzjoni.
      F'dan il-każ, dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji huma kkalkulati skond il-Kapitoli 7 u 12 ta' dan il-Kodiċi.
      Biex tikkalkula dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji, ir-rati ta' dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji huma applikati, fis-seħħ fil-jum li huwa l-iskadenza għall-ħlas ta' importazzjoni dazji doganali, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji skont il-paragrafu 7 ta 'dan l-artikolu, fir-rigward ta' oġġetti manifatturati (riċevuti) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa.
      Jekk, sabiex jiġi ddeterminat il-valur doganali tal-merkanzija, kif ukoll biex jiġu kkalkulati dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji, huwa meħtieġ li tikkonverti munita barranija fil-munita ta' stat membru, tali konverżjoni issir bir-rata tal-kambju fis-seħħ fil-jum li huwa d-data dovuta għall-importazzjoni dazji doganali, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji skont il-paragrafu 7 ta 'dan l-artikolu.
      Jekk l-awtorità doganali m'għandhiex informazzjoni preċiża dwar il-merkanzija (natura, isem, kwantità, oriġini u (jew) valur doganali), il-bażi għall-kalkolu tad-dazji doganali ta 'l-importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji li għandhom jitħallsu hija ddeterminata fuq il-bażi tal-korp doganali ta 'informazzjoni, u l-klassifikazzjoni tal-merkanzija titwettaq b'kont meħud tal-paragrafu 3 tal-Artikolu 20 ta' dan il-Kodiċi.
      Jekk il-kodiċi tal-prodott skont in-Nomenklatura tal-Komodità tal-Attività Ekonomika Barranija huwa ddeterminat fil-livell ta 'raggruppament bin-numru ta' karattri inqas minn 10:
      • għall-kalkolu tad-dazji doganali fuq l-importazzjoni, tiġi applikata l-ogħla rata ta 'dazji doganali, li tikkorrispondi għall-merkanzija inkluża f'tali grupp;
      • għall-kalkolu tat-taxxi, tiġi applikata l-ogħla rata ta 'taxxa fuq il-valur miżjud, l-ogħla rata ta' taxxi tas-sisa (taxxa tas-sisa jew taxxa tas-sisa) li tikkorrispondi għall-oġġetti inklużi f'tali raggruppament, li fir-rigward tagħhom l-ogħla mir-rati tad-dazji doganali huwa stabbilit;
      • għall-kalkolu ta 'dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji, hija applikata l-ogħla rata ta' dazji speċjali, anti-dumping, kompensatorji li jikkorrispondu għall-oġġetti inklużi f'tali raggruppament, b'kont meħud tal-għaxar paragrafu ta 'din il-klawsola. Dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji huma kkalkulati abbażi tal-oriġini tal-merkanzija, ikkonfermati skont il-Kapitolu 4 ta 'dan il-Kodiċi, u (jew) informazzjoni oħra meħtieġa biex jiġu ddeterminati d-dazji speċifikati. Jekk l-oriġini tal-merkanzija u (jew) informazzjoni oħra meħtieġa biex jiġu ddeterminati d-dazji speċifikati mhix ikkonfermata, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji huma kkalkulati abbażi ta 'l-ogħla rati ta' dazji speċjali, anti-dumping, kompensatorji stabbiliti għall-merkanzija l-istess kodiċi tan-Nomenklatura tal-Komodità ta 'Attività Ekonomika Barranija jekk il-klassifikazzjoni tal-merkanzija ssir fil-livell ta' 10 karattri, jew l-oġġetti inklużi fil-grupp, jekk il-kodiċi tal-merkanzija skont in-Nomenklatura tal-Komodità għal Attività Ekonomika Barranija huma determinat fil-livell ta 'raggruppament bin-numru ta' karattri inqas minn 10.
        Meta tiġi stabbilita informazzjoni preċiża aktar tard dwar il-merkanzija, dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji huma kkalkulati fuq il-bażi ta' tali informazzjoni preċiża, u rifużjoni (offset) ta 'ammonti ta' importazzjoni mħallsa żżejjed u (jew) eċċessivament dazji doganali, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji jew il-ġbir ta 'ammonti mhux imħallsa skond il-Kapitoli 10 u 11 u l-Artikoli 76 u 77 ta' dan il-Kodiċi.
    10. Fuq l-ammonti ta ’dazji doganali ta’ importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji mħallsa (miġbura) skond il-paragrafu 8 ta ’dan l-artikolu, l-imgħax huwa pagabbli, bħallikieku differiment tal-ħlas tagħhom ingħata fir-rigward ta’ dawn l-ammonti il-jum li l-merkanzija tqiegħdet taħt il-proċedura doganali żona doganali ħielsa fil-jum ta 'skadenza tal-iskadenza għall-ħlas ta' dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji. L-imgħax speċifikat huwa kkalkulat u mħallas skont l-Artikolu 60 ta 'dan il-Kodiċi.
    11. Fil-każ tat-tlestija tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, jew l-esportazzjoni mit-territorju doganali tal-Unjoni ta 'merkanzija speċifikata fil-paragrafu erba' tas-subparagrafu 2 tal-paragrafu 5 tal-Artikolu 207 ta 'dan il-Kodiċi, imqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'esportazzjoni, jew tqegħid skond il-paragrafu 7 ta' l-Artikolu 129 ta 'dan il-Kodiċi ta' merkanzija taħt proċeduri doganali applikabbli għal merkanzija barranija, jew id-detenzjoni ta 'tali merkanzija mill-awtoritajiet doganali skond il-Kapitolu 51 ta' dan il-Kodiċi wara t-twettiq ta 'l-obbligu li tħallas dazji doganali, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji u (jew) il-ġbir tagħhom (kompletament jew parzjalment) l-ammont ta 'dazji doganali, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji mħallsa u (jew) miġbura fi skont dan l-artikolu huma soġġetti għal rifużjoni (offset) skont il-Kapitolu 10 u l-Artikolu 76 ta 'dan il-Kodiċi.

Artikolu 209. Speċifiċitajiet tal-kalkolu u l-ħlas ta 'dazji doganali ta' importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji fir-rigward ta 'merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta' żona doganali ħielsa, u merkanzija magħmula (riċevuta) minn merkanzija mqiegħda taħt id-dwana proċedura ta 'żona doganali ħielsa, meta jitpoġġew taħt proċeduri doganali separati

  1. Meta tqiegħed merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa u mhux soġġetta għal operazzjonijiet ta' pproċessar ta 'merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta' żona doganali ħielsa, taħt il-proċedura doganali għar-rilaxx għall-konsum domestiku għall-kalkolu tad-dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji huma applikati r-rati ta 'dazji doganali fuq l-importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji fis-seħħ fil-jum tar-reġistrazzjoni mill-awtorità doganali ta' dikjarazzjoni għal merkanzija ppreżentata għat-tqegħid ta 'merkanzija taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa, u fir-rigward ta' merkanzija li r-rilaxx tagħhom meta titqiegħed taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa magħmula qabel is-sottomissjoni tad-dikjarazzjoni għall-merkanzija, - fil-jum tar-reġistrazzjoni mill-awtorità doganali ta' l-applikazzjoni għar-rilaxx tal-merkanzija qabel is-sottomissjoni tad-dikjarazzjoni għall-merkanzija, ħlief għall-każ speċifikat fil-paragrafu tnejn ta 'din il-klawsola.
    Meta mqiegħed taħt il-proċedura doganali għar-rilaxx għall-konsum intern ta ’tagħmir imqiegħed taħt il-proċedura doganali ta’ żona doganali ħielsa, imħaddem u użat minn resident (parteċipant, suġġett) taż-ŻEE biex jimplimenta ftehim (ftehim) dwar implimentazzjoni (twettiq) ta 'attivitajiet fit-territorju taż-ŻEE (ftehim dwar kondizzjonijiet attivitajiet fiż-ŻEE, dikjarazzjoni ta' investiment, programm intraprenditorjali), kif ukoll merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa fit-territorju ta' port FEZ jew FEZ loġistika, għall-kalkolu ta 'dazji doganali ta' importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji, ir-rati ta 'dazji doganali ta' importazzjoni huma applikati, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji, fis-seħħ fil-jum tar-reġistrazzjoni sa l-awtorità doganali ta 'dikjarazzjoni għal merkanzija ppreżentata biex tqiegħed merkanzija taħt il-proċedura doganali għar-rilaxx għall-konsum domestiku.
  2. Meta mqiegħda taħt il-proċeduri doganali speċifikati fis-subparagrafi 1, 5, 7, 10 u 14 tal-paragrafu 2 ta 'l-Artikolu 127 ta' dan il-Kodiċi, merkanzija magħmula (riċevuta) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa:
    1. soġġett għall-identifikazzjoni fl-oġġetti speċifikati ta 'oġġetti barranin imqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, imwettqa skond l-Artikolu 206 ta' dan il-Kodiċi, dazji doganali ta 'importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji huma kkalkulati fi relazzjoni ma 'merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta' żona doganali ħielsa u użata għall-manifattura ta 'merkanzija magħmula (riċevuta) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta' żona doganali ħielsa. Fl-istess ħin, għall-kalkolu ta ’dazji doganali ta’ importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji, ir-rati ta ’dazji doganali ta’ importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji huma applikati, fis-seħħ fil-jum ta ’ reġistrazzjoni mill-awtorità doganali ta ’dikjarazzjoni għal merkanzija ppreżentata għat-tqegħid ta’ merkanzija taħt il-proċedura doganali ta ’żoni doganali ħielsa, u fir-rigward ta’ merkanzija, li r-rilaxx tagħha, meta mqiegħed taħt il-proċedura doganali ta ’żona doganali ħielsa, sar qabel sottomissjoni ta 'dikjarazzjoni għal merkanzija - fil-jum tar-reġistrazzjoni mill-awtorità doganali ta' applikazzjoni għar-rilaxx ta 'merkanzija qabel ma tiġi ppreżentata dikjarazzjoni għal merkanzija;
    2. fin-nuqqas fil-jum tar-reġistrazzjoni mill-awtorità doganali ta 'dikjarazzjoni għal merkanzija fir-rigward ta' merkanzija magħmula (riċevuta) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa, identifikazzjoni ta' merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta ' żona doganali ħielsa f'oġġetti magħmula (riċevuti) minn oġġetti barranin imqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa, imwettqa skond l-Artikolu 206 ta' dan il-Kodiċi, dazji doganali ta 'importazzjoni u taxxi huma kkalkulati b'relazzjoni ma' oġġetti magħmula (riċevuti) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa. Fl-istess ħin, għall-kalkolu tad-dazji doganali u t-taxxi fuq l-importazzjoni, ir-rati tad-dazji doganali u t-taxxi fuq l-importazzjoni huma applikati fis-seħħ fil-jum tar-reġistrazzjoni mill-awtorità doganali tad-dikjarazzjoni għall-merkanzija sottomessa għat-tqegħid taħt il-proċeduri doganali speċifikati subparagrafi 1, 4, 5, 7, 10 u 14 tal-paragrafu 2 Artikolu 127 ta 'dan il-Kodiċi. F'dan il-każ, il-bażi għall-kalkolu tad-dazji doganali ta 'importazzjoni bir-rata ad valorem hija l-valur stmat ta' oġġetti manifatturati (riċevuti) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa, il-proċedura biex jiġi determinat liema hija stabbilita mill-Kummissjoni .
    3. Mat-tlestija tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa billi tpoġġi merkanzija magħmula (riċevuta) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa taħt proċeduri doganali skond il-paragrafi 8 u 9 ta 'l-Artikolu 207 ta' dan il-Kodiċi, importazzjoni doganali dazji, taxxi huma kkalkulati b'relazzjoni ma 'oġġetti manifatturati (riċevuti) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta' żona doganali ħielsa. Fl-istess ħin, għall-kalkolu tad-dazji doganali u t-taxxi fuq l-importazzjoni, ir-rati tad-dazji doganali u t-taxxi fuq l-importazzjoni huma applikati fis-seħħ fil-jum tar-reġistrazzjoni mill-awtorità doganali tad-dikjarazzjoni għal merkanzija ppreżentata għat-tqegħid ta 'merkanzija taħt il-proċeduri doganali speċifikati. fis-subparagrafi 1, 4, 5, 7, 10 u 14 tal-paragrafu 2 tal-Artikolu 127 ta 'dan il-Kodiċi.
    4. Jekk, sabiex jiġu kkalkulati dazji doganali ta ’importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji fil-każijiet speċifikati fil-paragrafi 1 - 3 ta’ dan l-artikolu, huwa meħtieġ li tikkonverti munita barranija fil-munita ta ’stat membru, tali il-konverżjoni ssir bir-rata tal-kambju fis-seħħ fl-applikazzjoni tal-ġurnata tar-rati tad-dazji doganali fuq l-importazzjoni, taxxi, dazji speċjali, anti-dumping, kumpensatorji, stabbiliti għal kull każ.

Artikolu 210. Determinazzjoni ta 'l-istatus ta' merkanzija manifatturata (riċevuta) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa

  1. Jekk oġġetti manifatturati (riċevuti) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa huma esportati mit-territorju doganali ta' l-Unjoni, l-istatus ta 'merkanzija bħal din huwa determinat skond il-kriterji għal ipproċessar suffiċjenti ta' merkanzija, li jista 'jkun espress fi:
    1. tibdil tal-kodiċi tal-merkanzija skont in-Nomenklatura tal-Komodità tal-Attività Ekonomika Barranija fil-livell ta 'kwalunkwe mill-ewwel 4 karattri;
    2. bidla fil-valur tal-merkanzija meta l-perċentwal tal-ispiża tal-materjali użati jew il-valur miżjud jilħaq sehem fiss fil-prezz tal-prodott finali (regola tas-sehem ad valorem);
    3. it-twettiq tal-kundizzjonijiet meħtieġa, it-twettiq tal-produzzjoni u l-operazzjonijiet teknoloġiċi suffiċjenti għar-rikonoxximent ta 'merkanzija bħala merkanzija tal-Unjoni.
  2. Oġġetti manifatturati (riċevuti) minn oġġetti barranin imqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa għall-iskop ta' esportazzjoni mit-territorju doganali tal-Unjoni huma rikonoxxuti bħala oġġetti tal-Unjoni jekk, bħala riżultat ta 'operazzjonijiet għall-manifattura (irċevuta) ta 'merkanzija, waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin hija sodisfatta:
    1. kien hemm bidla fil-kodiċi tal-merkanzija skont in-nomenklatura tal-Komodità tal-attività ekonomika barranija fil-livell ta ’kwalunkwe mill-ewwel 4 karattri, ħlief għall-każijiet speċifikati fil-paragrafu 3 ta’ dan l-artikolu;
    2. il-perċentwal tal-valur ta ’oġġetti barranin imqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa ma jaqbiżx sehem fiss fil-prezz tal-prodott finali, jew il-valur miżjud jilħaq sehem fiss fil-prezz tal-prodott finali, ħlief għal il-każijiet speċifikati fil-paragrafu 3 ta 'dan l-artikolu;
    3. fir-rigward tal-merkanzija, il-kundizzjonijiet ġew sodisfatti, twettqu operazzjonijiet ta 'produzzjoni u teknoloġiċi li huma biżżejjed għar-rikonoxximent ta' merkanzija magħmula (riċevuta) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa bħala merkanzija tal-Unjoni, ħlief għall-każ speċifikat fil-paragrafu wieħed tal-klawsola 3 ta 'dan l-artikolu.
  3. Oġġetti manifatturati (riċevuti) minn oġġetti barranin imqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa mhumiex rikonoxxuti bħala oġġetti tal-Unjoni, jekk dawk l-operazzjonijiet biss twettqu fir-rigward ta' oġġetti bħal dawn li ma jissodisfawx il-kriterji għal ipproċessar suffiċjenti, irrispettivament tat-twettiq ta 'kondizzjonijiet oħra.
    It-tibdil tal-kodiċi tal-merkanzija skont in-Nomenklatura tal-Komodità tal-Attività Ekonomika Barranija fil-livell ta ’kwalunkwe waħda mill-ewwel 4 ċifri u r-regola tas-sehem ad valorem mhumiex applikati bħala kriterji għal ipproċessar suffiċjenti ta’ merkanzija magħmula (riċevuta) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa, jekk b'relazzjoni ma' oġġetti manifatturati (riċevuti) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa, lista ta' kondizzjonijiet, produzzjoni u operazzjonijiet teknoloġiċi suffiċjenti għar-rikonoxximent ta 'merkanzija magħmula (riċevuta ) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa, merkanzija Unjoni.
  4. Il-lista ta ’kundizzjonijiet, produzzjoni u operazzjonijiet teknoloġiċi suffiċjenti għar-rikonoxximent ta’ oġġetti manifatturati (riċevuti) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta ’żona doganali ħielsa, merkanzija tal-Unjoni, kif ukoll lista ta’ operazzjonijiet, li t-twettiq tagħhom ma tissodisfax il-kriterji għal ipproċessar suffiċjenti fid-determinazzjoni ta 'l-istatus ta' merkanzija manifatturata (riċevuta) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta 'żona doganali ħielsa għandha tkun determinata mill-Kummissjoni.
  5. Il-proċedura għall-użu tar-regola tas-sehem ad valorem bħala kriterju għal ipproċessar suffiċjenti ta 'oġġetti manifatturati (riċevuti) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta' żona doganali ħielsa hija determinata mill-Kummissjoni. Ir-regola tas-sehem ad valorem mhijiex applikata bħala kriterju għal ipproċessar suffiċjenti meta jitwettqu operazzjonijiet ta 'tiswija għal oġġetti tal-Unjoni.
  6. L-istatus ta 'oġġetti manifatturati (riċevuti) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali ta' żona doganali ħielsa huwa determinat minn korp statali awtorizzat jew organizzazzjoni awtorizzata ta 'stat membru.
  7. Bħala dokument li jikkonferma l-istatus ta 'oġġetti manifatturati (riċevuti) minn oġġetti barranin imqiegħda taħt il-proċedura doganali ta' żona doganali ħielsa, korp statali awtorizzat jew organizzazzjoni awtorizzata ta 'stat membru joħroġ opinjoni dwar ir-rikonoxximent ta' oġġetti magħmula (riċevuti) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt id-dwana il-proċedura taż-żona doganali ħielsa, merkanzija ta 'l-Unjoni jew konklużjoni dwar ir-rikonoxximent ta' merkanzija manifatturata (riċevuta) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, li mhumiex oġġetti ta ' l-Unjoni.
    Il-forom ta ’dawn il-konklużjonijiet, l-istruttura u l-format ta’ dawn il-konklużjonijiet fil-forma ta ’dokumenti elettroniċi, il-proċedura biex jimlewhom, kif ukoll il-proċedura għall-ħruġ u l-applikazzjoni tagħhom, huma determinati mill-Kummissjoni.
  8. Fin-nuqqas, kanċellazzjoni jew invalidazzjoni ta 'dokument li jikkonferma l-istatus ta' merkanzija manifatturata (riċevuta) minn merkanzija barranija mqiegħda taħt il-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa, merkanzija bħal din, mat-tlestija tal-proċedura doganali taż-żona doganali ħielsa għall-iskop ta 'l-esportazzjoni tagħhom mit-territorju doganali ta' l-Unjoni, għandhom jitqiesu bħala merkanzija.Unjoni, u għal skopijiet oħra - bħala merkanzija barranija.

Kummenti (0)

Ikklassifikat 0 minn 5 ibbażat fuq 0 voti
L-ebda rekord

Ikteb xi ħaġa utli jew sempliċement rata

  1. Mistieden.
Jekk jogħġbok ikklassifika l-materjal:
Mehmużin (0 / 3)
Aqsam il-lokalità tiegħek
F'Awwissu ta 'din is-sena, il-Ferrovija Trans-Baikal bdiet timplimenta t-teknoloġija għall-ħruġ ta' noti ta 'kunsinna elettroniċi SMGS b'firma elettronika.
23:40 18-10-2021 Iktar dettall ...
L-imblukkar tal-kontejners bil-merkanzija miċ-Ċina fil-portijiet tal-Lvant Imbiegħed ikkawża żieda fid-domanda tas-sidien tal-merkanzija għat-trasport tal-merkanzija bl-ajru, jgħidu esperti tal-alleanza loġistika ACEX.
22:36 18-10-2021 Iktar dettall ...
Fil-port tal-baħar ta 'Kavkaz fit-Territorju ta' Krasnodar, fit-territorju tat-terminal universali ta 'LLC VERP, tlesta xogħol fuq ir-rikostruzzjoni tal-punt tal-kontroll multilaterali permanenti tal-merkanzija bil-baħar-passiġġieri.
22:32 18-10-2021 Iktar dettall ...
Matul il-ġurnata, uffiċjali tal-posta doganali tad-Dwana Reġjonali ta 'Kaliningrad ħarġu 375 vettura.
21:38 18-10-2021 Iktar dettall ...