Clearance Doganali Vladivostok Importazzjoni u Esportazzjoni Vladivostok - Carnet ATA | Approvazzjoni doganali

X'inhu Carnet ATA?

ATA Carnet huwa dokument doganali internazzjonali li jippermetti t-taxxa prodott importazzjoni temporanja (sa sena) mingħajr dazju. Tikkonsisti f'forom standardizzati ta 'dikjarazzjonijiet doganali li jippermettu l-identifikazzjoni ta' oġġetti li jiġu applikati f'kull punt ta 'qsim tal-fruntiera. Din hija garanzija mad-dinja kollha għad-dazji u t-taxxi doganali, li tista 'tissostitwixxi d-depożitu ta' sigurtà meħtieġ minn kull awtorità doganali. Carnet ATA jista 'jintuża f'diversi pajjiżi fuq diversi vjaġġi matul it-tul kollu

Il-carnet ATA huwa ktieb tal-format A4 b'kopertura ħadra, magħmul minn folji ta 'kuluri differenti skont in-numru ta' operazzjonijiet u pajjiżi (iżda mhux aktar minn 10 operazzjonijiet ta 'importazzjoni temporanja). Il-Carnet ATA fih żewġ tipi ewlenin ta ’folji - folji tear-off u għeruq ta’ l-ispina kontinwa.

Huma għandhom kuluri differenti, li jvarjaw skond it-tip ta 'operazzjoni doganali:

  • aħdar - kopertura tal-carnet ATA;
  • isfar - għal operazzjonijiet ta 'esportazzjoni mit-territorju tal-Federazzjoni Russa u importazzjoni ta' ritorn;
  • abjad - għall-importazzjoni fit-territorju ta 'stat barrani u għar-riesportazzjoni;
  • blu - għat-transitu tal-merkanzija.

Il-kumpilazzjoni tal-carnet hija determinata mir-rotta u n-natura tal-operazzjoni. Fl-istess ħin, tali numru ta 'folji ta' tipi varji jinġabru flimkien u jinħarġu, li huwa meħtieġ għad-dikjarant. Carnet ATA jimtela bl-Ingliż jew, kif ordnat mill-Kamra tal-Kummerċ u l-Industrija tar-Russja, f'lingwa oħra tal-pajjiż fejn il-merkanzija tkun temporanjament importata bl-użu tal-carnet ATA.

L-akronimu ATA huwa taħlita tat-termini Franċiżi "Ammissjoni Temporaire" u "Ammissjoni Temporanja" Ingliża li tindika l-importazzjoni temporanja.

ATA Carnet hija ġestita b'mod konġunt mill-Organizzazzjoni Dinjija tad-Dwana (WTO) u l-Kamra Internazzjonali tal-Kummerċ (ICC) permezz tal-Federazzjoni Dinjija tal-Kmamar tagħha.

ATA Carnet tippermetti lill-membri FEA jimminimizza l-ħin tal-iżdoganar tal-merkanzija u jnaqqas l-ispejjeż assoċjati mal-ħlas tad-dazji doganali u l-iżdoganar.

Kif kollox beda

Fix-1955, Charles Aubert (l-ewwel direttur tal-Kamra Żvizzera tal-Kummerċ u l-Industrija) iddeċieda li joħloq dokument li jissimplifika u jaċċelera l-użu temporanju ta 'oġġetti f'pajjiż ieħor. Huwa bbaża l-idea tiegħu fuq is-sistema bilaterali eżistenti bejn l-Isvizzera u l-Awstrija. Din l-idea kienet appoġġata mill-Kunsill tal-Kooperazzjoni Doganali, (l-organizzazzjoni preċedenti tal-Organizzazzjoni Dinjija tad-Dwana) u l-Kamra Internazzjonali tal-Kummerċ (ICC). Ġiet adottata konvenzjoni doganali għal kotba tad-disinn kummerċjali ta 'l-ECS u daħlet fis-seħħ f'Ottubru 3 1957 mill-isforzi konġunti ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tad-Dwana u l-Kamra Internazzjonali tal-Kummerċ. ECS tfisser il-kliem Ingliż u Franċiż ikkombinat Echantillons Commerciaux - Mudelli kummerċjali.

Fix-1961, l-Organizzazzjoni Dinjija tad-Dwana (WTO) adottat il-Konvenzjoni Doganali dwar il-Passbook tal-ATA għall-importazzjoni temporanja tal-merkanzija (Konvenzjoni ATA), li daħlet fis-seħħ f'Lulju 30, 1963. Kotba ATA huma kkunsidrati bħala verżjoni aġġornata ta ’kotba ECS, li m'għadhomx limitati għal kampjuni kummerċjali. Ftehimiet aktar speċifiċi għat-tipi ta ’oġġetti permessi ġew sussegwentement żviluppati u miftiehma (WTO).

L-Istati li ffirmaw din il-Konvenzjoni huma konvinti li l-adozzjoni ta 'proċeduri komuni għall-importazzjoni temporanja bla dazju ta' merkanzija se tipprovdi vantaġġi sinifikanti għall-attivitajiet kummerċjali u kulturali internazzjonali u jipprovdu livell ogħla ta 'armonija u uniformità fid-dwana.

Is - sistema ATA Internazzjonali tinkludi Pajjiżi ta '77 minnhom 28 Pajjiżi ta' l-UE. Kull sena jinħarġu aktar minn 165 elf carnets ATA fid-dinja. Il-Federazzjoni Russa hija parti għall-konvenzjonijiet doganali dwar l-importazzjoni temporanja tal-carnet ATA b’1995. Minn 2012, il-carnet ATA intuża fir-Russja bħala dikjarazzjoni doganali għal merkanzija esportata temporanjament.

ATA Carnet fir-Russja

Fir-Russja, il-funzjonijiet ta ’l-assoċjazzjoni li toħroġ u tiggarantixxi l-ATA jitwettqu mill-Kamra tal-Kummerċ u l-Industrija tal-Federazzjoni Russa, li hija konnessa mal-prattika internazzjonali stabbilita, skond liema l-assoċjazzjonijiet li jiggarantixxu l-funzjonament internazzjonali tas-sistema ATA fil-pajjiżi li jipparteċipaw fil-konvenzjonijiet doganali huma garanziji internazzjonali. Netwerk ATA tal-Federazzjoni Dinjija tal-Kmamar (WWF).

Ir-Russja tapplika proċedura simplifikata ta 'rilaxx mid-dwana u kontroll doganali għal importazzjoni temporanja għal dawk il-kategoriji ta' oġġetti li huma rregolati mill-annessi li ġejjin tal-Konvenzjoni 1990 tal-Belt li magħha ssieħbet, jiġifieri: \ t

  • Appendiċi B.1 “Dwar prodotti għal dimostrazzjoni jew użu f'wirjiet, fieri, konferenzi jew avvenimenti simili”
  • Appendiċi B.2 “Dwar Tagħmir Professjonali”
  • Appendiċi B.3 “Fuq kontenituri, palits, pakketti, kampjuni u oġġetti oħra importati b'konnessjoni ma 'transazzjoni kummerċjali”
  • Appendiċi B.5 “Dwar oġġetti importati għal skopijiet edukattivi, xjentifiċi jew kulturali.

L-oġġetti li ġejjin jistgħu jiġu mċaqalqa permezz tal-Carnet ATA.

  • Prodotti għal esibizzjonijiet, showrooms, fieri u avvenimenti oħra simili, prodotti meħtieġa għall-wiri u l-arranġament ta 'l-espożizzjoni fuq forums;
  • Tagħmir u strumenti mediċi;
  • Tagħmir elettroniku għat-tiswija, l-ittestjar u l-ittestjar;
  • Kampjuni ta 'kollezzjonijiet ġodda ta' ħwejjeġ;
  • Immuntar, ittestjar, startjar, monitoraġġ u ttestjar ta 'tagħmir għat-tiswija u l-manutenzjoni ta' vetturi;
  • Tagħmir, apparat u għodda tan-negozju (PC, apparat awdjo / vidjo);
  • Apparat u apparat għar-ritratti (kameras, miters tad-dawl, ottiċi, trepiedi, batteriji, chargers, moniters, dawl, eċċ.);
  • Tipi differenti ta 'imballaġġ li jista' jerġa 'jintuża.

Vantaġġi tal-użu ta 'ATA Carnet

  • Il-biljett ATA jieħu post id-dikjarazzjoni doganali u jeżenta lid-dikjarant mill-ħtieġa li jippreżenta dikjarazzjoni elettronika;
  • Il-Carnet ATA jipprovdi l-iżdoganar aċċellerat, li jgħolli l-fatt li l-uffiċjal tad-dwana jagħmel marki speċjali fuq il-folji tal-carnet rilevanti;
  • ATA Carnet teżenta lill-applikant doganali milli jħallas dazji doganali, inkl. miżati għall-iżdoganar, li jiżguraw il-ħlas tad-dazji doganali;
  • ATA Carnet hija garanzija finanzjarja internazzjonali għall-ħlas ta 'dazji doganali (il-garanti huwa l-Kamra tal-Kummerċ u l-Industrija tar-Russja);
  • Il-biljett ATA jagħtik l-opportunità li żżur il-pajjiżi ta ’10 matul il-perjodu ta’ validità tad-dokument kollu (sena).

Lista ta 'dokumenti meħtieġa biex jinkiseb carnet ATA:

  1. Ittra ta 'akkumpanjament fuq formola standard b'talba għall-ħruġ ta' carnet ATA (ittimbrata u ffirmata mill-kap ta 'l-organizzazzjoni applikanti).
  2. Dikjarazzjoni-garanzija fuq il-formola standard (iffirmata mill-kap ta 'l-organizzazzjoni applikanti u persuni debitament awtorizzati biex jirrappreżentaw l-interessi tad-detentur tal-carnet)
  3. Il-prokura li tipprovdi d-dritt li tiffirma d-Dikjarazzjoni ta ’Garanzija (oriġinali) u tirrappreżenta l-interessi tad-detentur tal-carnet fil-Kamra tal-Kummerċ.
  4. Prokura biex tagħti d-dritt li jiġi ffirmat il-carnet ATA u d-dritt li taġixxi f'isem id-detentur tal-carnet fl-awtoritajiet doganali (bl-Ingliż u bir-Russu).
  5. Kopji tad-dokumenti li jikkonfermaw l-istatus legali tal-applikant: • Kopja notarili tal-karta; • Kopja notarili taċ-ċertifikat ta 'reġistrazzjoni.
  6. Kopji tad-dokumenti li fuq il-bażi tagħhom l-oġġetti huma importati / esportati, iffirmati u ttimbrati mill-kap ta 'l-organizzazzjoni applikanti (kuntratt, stedina għall-wirja, eċċ. bi traduzzjoni bir-Russu).
  7. Dokumenti li jikkonfermaw kummerċ validu ispiża oġġetti (fattura pro forma, kopja tal-fattura, fatturi, listi tal-prezzijiet jew dokumenti oħra li jiddefinixxu jew jikkonfermaw il-valur tal-merkanzija (iffirmata u ttimbrata mill-kap tal-organizzazzjoni applikanti u l-kontabilist kap).
  8. Applikazzjoni ta 'notifika għall-assigurazzjoni ta' riskji assoċjati mal-ħruġ tal-biljett ATA.
  9. Il-lista ġenerali tal-prodotti, fil-forma li fiha se tkun elenkata fuq il-qoxra ta 'wara tal-carnet ATA (f'forma stampata u f'forma elettronika). Il-lista ġenerali hija ppreżentata separatament bl-Ingliż u bir-Russu.
  10. Irċevuta tal-ħlas CCI toħroġ carnet ATA.

Biex timporta oġġetti minn ATA Karnet għal Vladivostok, għandek bżonn

Biex timporta oġġetti minn ATA Karnet għal Vladivostok, għandek bżonn

  1. Analizza l-karatteristiċi tal-merkanzija u stabbilixxi l-lista tad-dokumenti meħtieġa għall-importazzjoni.
  2. Ipprepara d-dokumenti meħtieġa

  3. Twassil merkanzija f'Vladivostok.
  4. Wara li tgħaddi l-iżdoganar biex tikseb l-oġġetti mill-maħżen doganali.
  5. Qabel l-iskadenza tal-Carnet ATA, ħu l-oġġetti mill-Federazzjoni Russa.

Nagħmlu carnet ATA. mili tal-ordnijiet

  1. Id-dokument tal-ATA tal-Carnet jinkludi kopertura ta ’żewġ paġni u paġni tal-werqa ta’ laxka. Id-dokument fih folji b'ħafna kuluri bin-numru ta 'operazzjonijiet (mhux iktar minn għaxar) u stati ta' importazzjoni temporanja. L-ordni tat-tfassil tal-carnet tiddependi fuq ir-rotta u t-tip ta ’operazzjonijiet. L-applikant jinħareġ u jinġabar ċertu numru ta 'folji ta' kuluri differenti, skond il-ħtiġijiet tad-Dikjarant.
  2. Il-mili tal-carnet jitwettaq bl-Ingliż jew bil-lingwa ta ’l-istat li fih huwa ppjanat li jiġu importati temporanjament prodotti li jużaw dan id-dokument.
  3. Il-folji miġbura kollha tal-biljett ATA jimtlew bl-istess mod. Fl-istess ħin, diversi korrezzjonijiet jew żidiet fil-forma ta ’noti ta’ qiegħ il-paġna u stikers mhumiex permessi. L-informazzjoni fuq il-folji tal-carnet għandha tikkorrispondi mad-data fuq il-qoxra tad-dokument u ma tistax tinbidel iktar. Biex tiddaħħal id-data fil-folji tal-carnet, l-istampar u modi oħra ta ’kif tiġi applikata l-informazzjoni jistgħu jintużaw biex tiġi żgurata l-qari normali. Il-firma tad-detentur tal-carnet titwaħħal fuq il-qoxra u fuq folji addizzjonali. Il-mili tal-folji li fadal iseħħ matul il-kontroll tad-dwana.
  4. Karatteristiċi li jimlew il-kisi tal-carnet ATA u l-folji tiegħu:
    • Il-parti ta 'quddiem:
    • Field “A” - Detentur: Jispeċifika l-isem u l-indirizz tal-individwu jew l-isem u l-indirizz tal-kumpanija li tippossjedi l-prodott imdaħħal fil-carnet.
    • Qasam B - Rappreżentant (trasportatur): Informazzjoni dwar l-isem u l-indirizz tal-persuna li takkumpanja l-prodotti fil-kontroll doganali (dejta tas-sewwieqa, li tippreżenta l-carnet ATA fid-dwana).
    • Qasam C - Skop ta 'ċaqliq ta' merkanzija: Materjali ta 'dimostrazzjoni meħtieġa għal skopijiet speċifiċi; disinni industrijali jew tagħmir professjonali.
    • Skond it-tip ta 'merkanzija importata, jintgħażel l-Anness applikabbli għall-Konvenzjoni.
    • In-naħa ta 'wara:
    • Field 1 - Numru ta 'sekwenza: L-oġġetti kollha fil-lista huma nnumerati, għalhekk in-numru tas-sekwenza ta' l-aħħar oġġett irid jikkorrispondi man-numru ta 'oġġetti li qed jiġu mċaqalqa.
    • Qasam 2 - Deskrizzjoni tal-Prodott: Il-marka, l-isem, it-tip, in-numri tas-serje, u data oħra għandhom ikunu indikati b'mod ċar biex jiżguraw l-identifikazzjoni preċiża tal-prodotti importati.
    • Field 3 - Kwantità: trid tispeċifika data kwantitattiva eżatta. L-indikazzjoni tal-massa u l-volum hija meħtieġa biss għall-importazzjoni fl-Isvizzera.
    • Field 4 - Spiża: data dwar l-ispejjeż (bla dazju) tiddaħħal f'dollari Amerikani jew f'unitajiet monetarji oħra li fihom jistgħu jiġu ssetiljati x-xerrejja barranin.
    • Dawn in-numri huma mqarrba lejn numri sħaħ (mad-dollaru, eċċ.)
    • Field 6 - Stat tal-oriġini tal-prodotti: pajjiż indikat fil-kodiċi ISO.
    • Field 7 - m'għandux jimtela.
  5. Wara l-lista ta 'oġġetti fuq il-qoxra ta' wara, kif ukoll kull folja, għandek bżonn tagħmel l-iskrizzjoni li ġejja: "Din il-lista tinkludi prodotti" N "b'valur totali ta '" N "$ (jew f'muniti oħra mingħajr taxxi). Prodotti li għandhom valur ugwali u deskrizzjoni simili jistgħu jiġu inklużi fil-lista taħt l-istess numru. Konsumabbli u prodotti li se jiġu kkunsmati matul l-attivitajiet ippjanati (prodotti, materjali promozzjonali, kampjuni maħsuba għad-distribuzzjoni, eċċ.) mhumiex indikati fil-biljett ATA.
  6. Wara li jinkisbu l-folji tal-carnet meħtieġa, huwa meħtieġ li timla d-dokumentazzjoni għas-sottomissjoni lill-korpi li jiffinalizzaw il-carnets.
  7. Karatteristiċi disinn carnet. Il-folji kollha għandhom jiġu mitnija fl-ordni meħtieġ, u wara: \ t
    • huwa neċessarju li jiġu enumerati l-folji;
    • wara l-lista tal-prodotti fuq quddiem u fuq wara tal-qoxra, kif ukoll fuq folji addizzjonali (jekk disponibbli), l-ispeċjalista li joħroġ il-carnet jindika l-isem, id-data u jinnotifika l-iskrizzjonijiet b'firma u siġill;
    • billi tuża l-istampar fuq quddiem tal-qoxra u l-folji tal-carnet (qasam A), poġġi n-numru tagħha li jkun fih il-kodiċi tal-pajjiż;
    • l-isem tal-awtorità li ħarġet il-carnet huwa indikat fil-post magħżul tal-qasam B (quddiem tal-qoxra u l-folji);
    • Id-data sa meta l-carnet huwa validu hija indikata fil-qasam A tal-qoxra ta 'quddiem f'din il-formola: sena / xahar / jum, per eżempju: 01 / 02 / 19, il-carnet huwa validu sena 1.
  8. Il-lista ġenerali speċifikata fil-carnet ma tistax tinbidel, tiġi ssupplimentata u kkoreġuta.
  9. Carnet eżegwit sewwa jintuża biex jagħmel kopja, li tiġi ffrankata flimkien mad-dokumentazzjoni pprovduta mill-benefiċjarju għal tliet snin.

Rekwiżiti li għandhom jiġu ssodisfati mid-Detentur tal-Carnet ATA

  1. Projbit il-bejgħ ta ’prodotti importati mill-carnet ATA. L-oġġetti kollha fuq il-lista għandhom jiġu esportati lura wara t-tmiem tas-soġġorn, li huwa ddeterminat mis-servizz tad-dwana li jipprepara d-dħul. F'dan il-każ, id-data speċifikata għall-esportazzjoni ta 'prodotti ma tistax tkun aktar tard mid-data ta' skadenza tal-carnet.
  2. Ir-riċevitur tal-carnet huwa obbligat li jikkonforma mal-istandards kollha li huma stabbiliti għall-użu tal-carnet ATA, kif ukoll ir-rekwiżiti tas-servizzi doganali tal-pajjiż tad-destinazzjoni. Id-detentur ta 'dan id-dokument jirċievi l-marki meħtieġa mad-dħul / ħruġ. In-nuqqas ta 'marki doganali jwassal għall-impożizzjoni ta' dazji stipulati u ħlasijiet oħra.
  3. Id-detentur tal-carnet għandu jimmonitorja l-konformità mar-regoli tar-reġistrazzjoni tal-carnets mis-servizzi tal-fruntiera.
  4. Id-detentur tal-carnet huwa responsabbli lejn l-assoċjazzjoni għal kwalunkwe spejjeż li jista 'jġarrab minħabba l-forniment ta' garanziji.
  5. Fil-każ meta l-fatt tan-nuqqas ta 'merkanzija li tinsab fil-lista ta' carnet (minħabba ħsara, serq, serq, eċċ.) Ġie skopert meta jitilqu minn pajjiż barrani, huma awtomatikament soġġetti għal dazji doganali. Jekk titlef il-carnet innifsu, għandek tikkuntattja l-pulizija jew l-uffiċċju tad-dwana għaċ-ċertifikat relevanti.
  6. Mal-iskadenza jew wara li titlesta l-operazzjoni skedata, il-carnet irid jingħata lura lill-awtorità emittenti għall-verifika.
  7. Fil-każ ta 'ksur tal-kundizzjonijiet għall-ħruġ, l-ipproċessar jew l-applikazzjoni, il-kwistjonijiet għandhom jiġu solvuti mal-awtoritajiet doganali barranin, waqt li jitħallsu l-pagamenti doganali.

X'inhuma l-awtoritajiet doganali jimmonitorjaw meta jiċċekkjaw il-carnet ta 'l-ATA?

  1. Il-validità tad-dokument skont il-perjodu tal-validità (is-subartikolu c) "Validu sa / Validu jusq'au" qasam G fuq quddiem tal-qoxra tal-carnet;
  2. Il-leġittimità tal-użu tal-carnet ATA fir-rigward ta 'prodotti importati;
  3. Il-preżenza fuq il-parti ta 'quddiem tal-qoxra tad-dokument timmarka fuq il-possibbiltà li tintuża f'dan l-istat (qasam P tal-parti ta' quddiem tal-qoxra tal-carnet ATA) u preskrizzjonijiet fil-parti ta 'fuq tan-naħa ta' wara tal-folja finali tal-kulur aħdar tal-carnet ATA;
  4. Mili u reġistrazzjoni xierqa tal-lista tal-prodotti u folji addizzjonali;
  5. Ir-reġistrazzjoni tal-għeruq u l-vawċers tal-qtugħ tal-carnet (id-dejta fihom għandha tikkoinċidi ma 'dawk speċifikati fid-dokumentazzjoni li takkumpanjahom);
  6. Il-preżenza ta 'marki fuq l-iżdoganar ta' merkanzija importata fuq is-sinsla safra tal-carnet, li għandha r-rekord fin-naħa ta 'fuq - "ġew esportati" jew "ont ete exportees".
  7. Bla ħsara għar-rekwiżiti eżistenti għad-disinn tal-carnet, uffiċjal awtorizzat tas-servizz doganali jaċċetta tali dokument.
Sa ftit ilu, l-għoti ta 'informazzjoni dwar oġġetti trasportati bl-użu ta' carnets ATA kien possibbli biss fuq il-karta. Dan ikkumplika ħafna l-proċeduri doganali, għamilhom iktar twal u llimita l-abbiltà li jikkontrollaw il-moviment tal-merkanzija. Is-soluzzjoni għall-problema kienet l-għoti ta 'dejta dwar il-carnets ATA f'forma elettronika.

Il-formola sottomessa minn Alta-Soft tippermetti li toħroġ verżjoni xml tal-Carnet mingħajr ma tuża software addizzjonali.

Qafas legali:

  • Konvenzjoni dwar it-Trasport ATA għall-importazzjoni temporanja ta 'merkanzija mix-6 f'Diċembru 1961
  • Konvenzjoni dwar id-Dħul Temporanju mix-26 Ġunju 1990 tas-sena
  • Digriet tal-Gvern ta '2 f'Novembru 1995 tas-sena Nru. 1084 "Dwar l-adeżjoni tal-Federazzjoni Russa mal-Konvenzjoni Doganali dwar il-Carnet ATA għall-importazzjoni temporanja ta' merkanzija u l-Konvenzjoni dwar l-Importazzjoni Temporanja"
  • Digriet tas-Servizz Federali tad-Dwana tal-Federazzjoni Russa minn 28.12.2012 Nru 2675 "Dwar l-approvazzjoni tal-linji gwida għall-użu tal-carnet ATA"
  • Digriet tal-Ministeru tal-Finanzi tal-Federazzjoni Russa minn 31.01.2017 Nru 16n "Dwar l-istabbiliment tal-kompetenza ta 'l-awtoritajiet doganali biex iwettqu operazzjonijiet doganali ma' merkanzija mċaqalqa permezz ta 'carnets ATA" (kif emendat bl-Ordni tal-Ministeru tal-Finanzi tar-Russja minn 31.01.2018 N 17н
  • Il-forma tal-pro forma tal-carnet ATA maħruġa fil-Federazzjoni Russa hija mogħtija fl-Appendiċi N ta '1; ... "
  • Sors: Ordni tas-Servizz Federali tad-Dwana tar-Russja ta '25.07.2007 N 895 (ed. Ta' 30.07.2012) "Dwar l-Approvazzjoni tar-Rakkomandazzjonijiet Metodoloġiċi dwar l-Applikazzjoni tal-Carnet ATA" (flimkien mal- "A.A.A. CAR Konvenzjoni dwar it-Trasport għall-Importazzjoni Temporanja ta 'Merkanzija", "(konkluż f'Istanbul 26.06.1990))
Aħna ngħinuk tirranġa l-oġġetti għal Carnet ATA fi Vladivostok.
Hantar permintaan